en	Biker: Bicycle Bell
sv	Biker: Cykelklocka

en	Biker: Bell + Flashlight
sv	Biker: Bell + ficklampa

en	Free
sv	Fri

en	Maps
sv	Kartor

en	Most powerful license for ultimate experience
sv	Den mest kraftfulla licensen för ultimat upplevelse

en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
sv	⭐ Alla premiumkartor ⭐ Navigering ⭐ Online höjdbaslinje ⭐ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
sv	❌ Premiumkartor ❌ Navigering ❌ Online höjdbaslinje ⭐ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor ➕ Extra donation

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
sv	❌ Premiumkartor ❌ Navigering ❌ Online höjdbaslinje ⭐ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor

en	Free License
sv	Gratis licens

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
sv	❌ Premiumkartor ❌ Navigering ❌ Online höjdbaslinje ❌ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
sv	⭐ Thunderforest premiumkartor ⭐ Navigering ⭐ Online höjdbaslinje ⭐ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
sv	⭐ Mapbox premiumkartor ⭐ Navigering ⭐ Online höjdbaslinje ⭐ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
sv	⭐ HÄR premiumkartor ⭐ Navigering ⭐ Online höjdbaslinje ⭐ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
sv	⭐ MapTiler premiumkartor ⭐ Navigering ⭐ Online höjdbaslinje ⭐ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor

en	%1$s /month
sv	%1$s /månad

en	%1$s billed every 12 months
sv	%1$s faktureras en gång på 12 månader

en	%1$s billed every 6 months
sv	%1$s faktureras en gång på 6 månader

en	%1$s billed every 3 months
sv	%1$s faktureras en gång per 3 månader

en	%1$s billed once a month
sv	%1$s faktureras en gång i månaden

en	%1$s billed once a week
sv	%1$s faktureras en gång i veckan

en	One-time payment
sv	Engångsbetalning

en	FREE
sv	FRI

en	FREE (valid for this session)
sv	GRATIS (gäller för denna session)

en	Click here to watch an ad first
sv	Klicka här för att se en annons först

en	Loading ad…
sv	Läser in annons…

en	License successfully awarded
sv	Licensen har tilldelats framgångsrikt

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
sv	Avbryt när som helst i Prenumerationer på Google Play.

en	Manage subscriptions
sv	Hantera prenumerationer

en	Other
sv	Övrig

en	Recommended
sv	Rekommenderad

en	Currently owned
sv	Ägs för närvarande

en	I understand
sv	jag förstår

en	Later
sv	Senare

en	Show

en	Proceed
sv	Fortsätt

en	Default
sv	Standard

en	N/A

en	Loading…
sv	Läser in…

en	Computing…
sv	Datoranvändning…

en	Success
sv	Framgång

en	In progress
sv	Pågående

en	Finish
sv	Avsluta

en	Quick Settings
sv	Snabbinställningar

en	Map options
sv	Kartalternativ

en	Overview
sv	Översikt

en	Navigate
sv	Navigera

en	Meter

en	Meter mode
sv	Mätarläge

en	Show seconds
sv	Visa sekunder

en	Start

en	Stop
sv	Sluta

en	Finish
sv	Avsluta

en	Resume
sv	Återuppta

en	Pause
sv	Paus

en	Countdown
sv	Nedräkning

en	Value
sv	Värde

en	Sub-values
sv	Undervärden

en	Chart
sv	Diagram

en	Icon
sv	Ikon

en	Speedometer
sv	Hastighetsmätare

en	Appearance
sv	Utseende

en	Display mode
sv	Visningsläge

en	Scale
sv	Skala

en	Value
sv	Värde

en	Needle
sv	Nål

en	Indicator max
sv	Indikator max

en	Stall indicator
sv	Stallindikator

en	Pace indicator
sv	Tempoindikator

en	Bell button
sv	Klockknapp

en	Automatic bell
sv	Automatisk ringklocka

en	Bell
sv	klocka

en	View with
sv	Visa med

en	Profiles
sv	Profiler

en	Sensors
sv	Sensorer

en	About
sv	Handla om

en	Help & Support
sv	Hjälp & Support

en	Upload
sv	Ladda upp

en	Select
sv	Välj

en	Expand
sv	Bygga ut

en	Collapse
sv	Kollaps

en	Edit
sv	Redigera

en	Clear
sv	Klar

en	Rate us
sv	Gradera oss

en	Report an issue
sv	Rapportera ett problem

en	Refresh
sv	Uppdatera

en	Switch to
sv	Byta till

en	Screenshot
sv	Skärmdump

en	File
sv	Fil

en	Folder
sv	Mapp

en	Custom tracks folder
sv	Mapp för anpassade spår

en	Data storage location
sv	Datalagringsplats

en	Select
sv	Välj

en	Select other
sv	Välj annan

en	Revoke access
sv	Återkalla åtkomst

en	Advanced
sv	Avancerad

en	Layout

en	Insert
sv	Föra in

en	Left
sv	Vänster

en	Right
sv	Höger

en	Above
sv	Ovan

en	Below
sv	Nedan

en	Meter

en	Speedometer
sv	Hastighetsmätare

en	Rec button
sv	Rec-knapp

en	Move
sv	Flytta

en	Move row
sv	Flytta rad

en	Up
sv	Upp

en	Down
sv	Ner

en	Top
sv	Topp

en	Bottom
sv	Botten

en	Remove
sv	Avlägsna

en	Remove Rec button
sv	Ta bort Rec-knappen

en	Reset
sv	Återställa

en	Properties…
sv	Egenskaper…

en	Show totals
sv	Visa totalsummor

en	Hide totals
sv	Dölj summor

en	Widen
sv	Bredda

en	Narrow
sv	Smal

en	Far from here
sv	Långt här ifrån

en	Horizontal weight
sv	Horisontell vikt

en	Vertical weight
sv	Vertikal vikt

en	Recording
sv	Inspelning

en	Passive recording
sv	Passiv inspelning

en	Paused
sv	Pausad

en	Stopped
sv	Slutade

en	Your location is still not available
sv	Din plats är fortfarande inte tillgänglig

en	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
sv	Kan inte radera — Profilen innehåller en del osparade data! Vänligen avsluta först.

en	Please turn off or pause the tracking first
sv	Slå av eller pausa GPS:en först

en	Long-click to switch profile
sv	Långklicka för att byta profil

en	Long-click to toggle the AVAS sound
sv	Långklicka för att växla AVAS-ljudet

en	Long-click to toggle the auto bell sound
sv	Långklicka för att växla det automatiska klockljudet

en	Long-tap for map options
sv	Långtryck för kartalternativ

en	Successfully posted
sv	Upplagt framgångsrikt

en	Error during sharing actions
sv	Fel under delningsåtgärder

en	Error posting, please check permissions
sv	Fel vid inlägg, kontrollera behörigheter

en	Error, no GPX file in the track
sv	Fel, ingen GPX-fil i spåret

en	Successfully updated
sv	Uppdaterades framgångsrikt

en	Sensor enabled
sv	Sensor aktiverad

en	Sensor disabled
sv	Sensor inaktiverad

en	Automatic visual theme activated
sv	Automatiskt visuellt tema aktiverat

en	Canceled
sv	Inställt

en	Pocket mode active
sv	Fickläge aktivt

en	Waving mode active
sv	Viftande läge aktivt

en	Screensaver mode active
sv	Skärmsläckarläge aktivt

en	Screen stabilization enabled
sv	Skärmstabilisering aktiverad

en	Screen stabilization intelligent enabled
sv	Skärmstabilisering intelligent aktiverad

en	Screen stabilization disabled
sv	Skärmstabilisering inaktiverad

en	Adaptive update interval is active
sv	Adaptivt uppdateringsintervall är aktivt

en	Paused: %1$s
sv	Pausad: %1$s

en	The app was licensed successfully. Thank you for your support!
sv	Appen licensierades framgångsrikt. Tack för ditt stöd!

en	Ongoing notification
sv	Pågående avisering

en	Providing control of the foreground service and easy access to the app
sv	Ger kontroll över förgrundstjänsten och enkel åtkomst till appen

en	Caution
sv	Varning

en	Map track colors
sv	Karta spår färger

en	Are you sure?
sv	Är du säker?

en	AVAS

en	Tallies
sv	Stämmer

en	Alarms
sv	Larm

en	Speech
sv	Tal

en	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?
sv	Avstånd %1$.3f %2$s Varaktighet %3$s (%4$s) Banan verkar väldigt kort. Spara det här spåret?

en	Warning: Tracking is active, and will be stopped.
sv	Varning: Spårning är aktiv och kommer att stoppas.

en	New profile will have its settings copied from the currently active profile
sv	Ny profil kommer att få sina inställningar kopierade från den för närvarande aktiva profilen

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
sv	Varning: Denna åtgärd kan inte ångras. Ta bort valda spår? För att bekräfta raderingen, skriv in följande kod för att fortsätta.

en	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
sv	Spårning är aktiverad. Stäng av eller pausa GPS först.

en	Some error occurred. Please try again.
sv	Något fel uppstod. Var god försök igen.

en	Cannot share more than 100 tracks at once.
sv	Kan inte dela mer än 100 spår samtidigt.

en	Location is turned off
sv	Plats är avstängt

en	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?
sv	Du kommer inte att kunna använda de flesta funktionerna i den här appen utan plats. Se till att platsen är aktiverad och inställd på läget "Hög noggrannhet". Öppna platsinställningar nu?

en	Barometric altitude problem
sv	Barometriskt höjdproblem

en	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
sv	Barometrisk höjd har stängts av med tvång på grund av avvikelse med GPS-höjden! Använd den inte i stängda eller luftkonditionerade utrymmen!

en	Notice
sv	Lägga märke till

en	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
sv	Barometric Altitude fungerar endast utomhus. Vänligen använd den inte i stängda eller luftkonditionerade utrymmen som vissa fordon och flygplan.

en	Notice
sv	Lägga märke till

en	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
sv	Termobarometern beror på uteluftens temperatur för noggrannhet. Vänligen använd den inte i stängda eller luftkonditionerade utrymmen som vissa fordon och flygplan.

en	Finish
sv	Avsluta

en	Save this track and prepare for a new one?
sv	Spara det här spåret och förbered för ett nytt?

en	No track was recorded. Reset the meters now?
sv	Inget spår spelades in. Återställa mätarna nu?

en	Automatic
sv	Automatisk

en	Portrait (reverse)
sv	Porträtt (omvänt)

en	Landscape (reverse)
sv	Landskap (omvänt)

en	Brightness
sv	Ljusstyrka

en	Guide routes
sv	Guiderutter

en	Heatmap
sv	Värmekarta

en	Auto zoom
sv	Autozoom

en	Auto zoom sensitivity
sv	Autozoomkänslighet

en	Hi-res map
sv	Högupplöst karta

en	Render terrain
sv	Render terräng

en	Precipitation radar
sv	Nederbördsradar

en	Choose map
sv	Välj karta

en	%1$s maps
sv	%1$s kartor

en	%1$s maps
sv	%1$s kartor

en	%1$s maps
sv	%1$s kartor

en	%1$s maps
sv	%1$s kartor

en	Choose theme
sv	Välj tema

en	Rotational inertia
sv	Rotationströghet

en	Power loss coefficients
sv	Effektförlustkoefficienter

en	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
sv	Rullmotståndskoef. (Cᵣᵣ)

en	Overall thermal efficiency (η)
sv	Total termisk effektivitet (η)

en	Terrain download
sv	Ladda ner terräng

en	Open www.rainviewer.com web page now?
sv	Öppna www.rainviewer.com webbsida nu?

en	Title
sv	Titel

en	Notes
sv	Anteckningar

en	Please wait
sv	Vänta

en	Preparing track data…
sv	Förbereder spårdata…

en	Sending…
sv	Sändning…

en	Share your thoughts…
sv	Dela dina tankar…

en	Share
sv	Dela med sig

en	Share again
sv	Dela igen

en	Update
sv	Uppdatering

en	Activity type
sv	Aktivitetstyp

en	Online service
sv	Onlinetjänst

en	Commute
sv	Pendla

en	Chart types
sv	Diagramtyper

en	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!
sv	Håll detta värde under 3 sekunder för att få de mest exakta avläsningarna och konsekvent beteende!

en	◀ More accuracy, uses more battery
sv	◀ Mer noggrannhet, använder mer batteri

en	▶ Less accuracy, uses less battery
sv	▶ Mindre noggrannhet, använder mindre batteri

en	◀

en	▶

en	Location permission
sv	Platsbehörighet

en	The app needs to access your location to record your outdoor activities.
sv	Appen måste komma åt din plats för att registrera dina utomhusaktiviteter.

en	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
sv	Platsbehörighet krävs för att hitta Bluetooth-enheter. Inga Bluetooth-enheter kommer att hittas om tillståndet avvisas.

en	Storage permission
sv	Lagringstillstånd

en	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
sv	Appen måste komma åt lagringen så att den kan spara eller återställa dina spår och inställningar. Utan att ge tillstånd kanske du inte kan se din spårhistorik och du kan förlora din data.

en	Camera permission
sv	Kameratillstånd

en	Permission is needed so the app can activate the flashlight.
sv	Tillstånd krävs för att appen ska kunna aktivera ficklampan.

en	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?
sv	Denna behörighet krävs för att appen ska fungera korrekt. Det kan beviljas på inställningssidan för appbehörigheter. Gå dit nu?

en	Physical activity permission
sv	Tillstånd för fysisk aktivitet

en	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
sv	Tillstånd krävs för att appen ska kunna använda den inbyggda stegdetektorsensorn och utföra andra användbara åtgärder när rörelse upptäcks.

en	Bluetooth permission
sv	Bluetooth-tillstånd

en	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
sv	Tillstånd krävs för att appen ska kunna hitta och ansluta med trådlösa sensorer.

en	Notification permission
sv	Aviseringstillstånd

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
sv	Tillstånd krävs för att appen ska kunna visa ett pågående meddelande medan spårningen är aktiv.

en	Screenshot
sv	Skärmdump

en	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?
sv	Google tillåter inte att innehållet på deras kartor tas upp, så karttypen måste först ändras till någon annan. Ändra karttyp nu?

en	Please wait
sv	Vänta

en	Preparing screenshot…
sv	Förbereder skärmdump…

en	Username
sv	Användarnamn

en	Password
sv	Lösenord

en	Disconnect this account?
sv	Koppla bort det här kontot?

en	Offline maps problem
sv	Problem med offlinekartor

en	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
sv	Kartfilen hittades inte eller är inte tillgänglig. Välj någon annan kartfil/mapp nu?

en	Copy to maps folder
sv	Kopiera till maps map

en	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?
sv	Valt innehåll måste kopieras till den appspecifika kartmappen för att kunna användas. Gör detta nu?

en	Copying…
sv	Kopierar…

en	Revoke access?
sv	Återkalla åtkomst?

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
sv	Den här funktionen låter appen läsa spår från en valfri mapp, förutom huvudspårmappen - vars plats nyligen har ändrats. Sådana spår är skrivskyddade: De kan ses och delas, men kan inte redigeras, återupptas eller raderas.

en	Choose available modes
sv	Välj tillgängliga lägen

en	Layout

en	Choose display layout
sv	Välj visningslayout

en	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?
sv	Aktuell layout kommer att skrivas över. Vill du använda den valda layouten?

en	Layout

en	There should be at least one meter present in the layout.
sv	Det bör finnas minst en meter i layouten.

en	Layouts
sv	Layouter

en	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
sv	Ändra snabbt visningslayout från en uppsättning fördefinierade layouter. Långklicka sedan på valfritt fält för att ytterligare anpassa visningen via popup-menyer. Stående och liggande skärmorientering har helt oberoende layouter.

en	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
sv	Radardata uppdateras var tionde minut. Fylld ikon indikerar färsk data, tom ikon betyder att en uppdatering är nära. Gula och röda färger visar områden med mer nederbörd. Senaste 1 timmes radardata kan animeras för att avslöja nederbördstrender.

en	Insert Rec button
sv	Insert Rec-knapp

en	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
sv	Detta kommer att infoga Rec-knappen här och ta bort den från knappfältet. Fortsätta?

en	Remove Rec button
sv	Ta bort Rec-knappen

en	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
sv	Detta kommer att placera Rec-knappen tillbaka till knappraden. Fortsätta?

en	Remove this field?
sv	Vill du ta bort det här fältet?

en	Enter code
sv	Ange kod

en	Start?

en	Resume?
sv	Återuppta?

en	Stop?
sv	Sluta?

en	Permission is required
sv	Tillstånd krävs

en	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
sv	Den här appen kan bara styra medieuppspelning av andra appar, den är inte en mediaspelare i sig. För att detta ska fungera kräver Android att du har behörighet att komma åt aviseringar. Behörigheten används endast för att aktivera mediekontroller. Aviseringar nås inte på något sätt genom denna behörighet.

en	My location
sv	Min plats

en	Start

en	Finish
sv	Avsluta

en	Click for options
sv	Klicka för alternativ

en	Where to?
sv	Vart?

en	kph/s
sv	km/s

en	mph/s

en	N/kg

en	N/lb

en	g

en	h:m:s

en	h

en	min

en	s

en	mm

en	in
sv	i

en	J

en	J/h
sv	J H

en	J/kg

en	J/lb

en	/min

en	‰

en	°

en	MB

en	m agl

en	ft agl

en	steps
sv	steg

en	spd

en	climb speed
sv	vertikal hastighet

en	c spd
sv	v spd

en	av spd

en	duration
sv	varaktighet

en	dur

en	elapsed
sv	förflutit

en	elap
sv	förlöpa

en	climb power
sv	vertikal kraft

en	c pwr
sv	v pwr

en	pwr

en	av pwr

en	ft pwr

en	ftp

en	acc
sv	enl

en	dst

en	ene

en	eff

en	humidity
sv	fuktighet

en	hum
sv	brum

en	clk

en	battery
sv	batteri

en	batt

en	wriggle
sv	slingra sig

en	wrig
sv	vrida

en	dsc

en	slope
sv	backe

en	slop
sv	slask

en	cadence
sv	kadens

en	cad

en	heart rate
sv	hjärtfrekvens

en	hr

en	gear ratio
sv	utväxlingsförhållande

en	g rat
sv	g råtta

en	kinetic energy
sv	rörelseenergi

en	kin en

en	step cadence
sv	stegkadens

en	step cad
sv	steg cad

en	steps
sv	steg

en	steps
sv	steg

en	radius
sv	radie

en	rad

en	tot
sv	parvel

en	rel

en	Automatic bell
sv	Automatisk ringklocka

en	AVAS

en	Tallies
sv	Stämmer

en	Speech
sv	Tal

en	Power/Energy parameters
sv	Kraft/Energiparametrar

en	Location
sv	Plats

en	Screen orientation
sv	Skärmorientering

en	Units of measure
sv	Måttenheter

en	Click to change units
sv	Klicka för att ändra enheter

en	Sensors
sv	Sensorer

en	Click to manage sensors
sv	Klicka för att hantera sensorer

en	Show map
sv	Visa karta

en	Click to show the map
sv	Klicka för att visa kartan

en	Hide map
sv	Göm kartan

en	Click to hide the map
sv	Klicka för att dölja kartan

en	Screenshot
sv	Skärmdump

en	Click to share screenshot
sv	Klicka för att dela skärmdump

en	Flashlight
sv	Ficklampa

en	Profiles
sv	Profiler

en	New profile
sv	Ny profil

en	Accounts
sv	Konton

en	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.
sv	Att ansluta till en molntjänst gör det enklare för dig att ladda upp och dela dina spår med andra. Vi kommer aldrig att publicera något utan din tillåtelse.

en	Disconnect
sv	Koppla ifrån

en	Connect with Google Fit
sv	Anslut med Google Fit

en	Connect with Velo Hero
sv	Ta kontakt med Velo Hero

en	Track will inherit default privacy you set on Strava
sv	Track kommer att ärva standardintegritet som du ställt in på Strava

en	Power data upload policy
sv	Uppladdningspolicy för strömdata

en	Always (default)
sv	Alltid (standard)

en	Upload power data only when power meter was used
sv	Ladda upp effektdata endast när effektmätare användes

en	Charts
sv	Diagram

en	Select
sv	Välj

en	No tracks here. Go out and record an activity!
sv	Inga spår här. Gå ut och spela in en aktivitet!

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
sv	Varning: Appen använder standardmappen för spår och data. Klicka här för att ändra.

en	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
sv	Saknar du spår? Klicka här för att ge skrivskyddad åtkomst till en anpassad spårmapp…

en	Map was not recorded.
sv	Kartan registrerades inte.

en	Upload
sv	Ladda upp

en	Nothing to show
sv	Inget att visa

en	Power source weight
sv	Kraftkällans vikt

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
sv	Vid omvandling av effekt (watt) till specifik effekt (watt per viktenhet) måste en vikt anges. Detta är vanligtvis vikten av den enhet som utgör en drivkraft. Obs: Vertikal effekt beräknas alltid med totalvikt.

en	Total

en	Driver
sv	Förare

en	Vehicle
sv	Fordon

en	Driver + Vehicle
sv	Förare + Fordon

en	Profile
sv	Profil

en	Profile used to record this track.
sv	Profil som används för att spela in det här spåret.

en	Device
sv	Enhet

en	Device used to record this track.
sv	Enhet som används för att spela in det här spåret.

en	Total weight
sv	Totalvikt

en	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
sv	Summan av alla vikter som använts vid registrering av detta spår (åkare, fordon, last, …).

en	Driver weight
sv	Förarens vikt

en	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
sv	Vikten på föraren (eller ryttaren) som användes vid inspelning av detta spår.

en	Vehicle weight
sv	Fordonets vikt

en	Weight of the vehicle used while recording this track.
sv	Vikten på fordonet som användes vid inspelning av detta spår.

en	Wheels weight
sv	Hjulens vikt

en	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
sv	Summan av vikten av alla hjul på fordonet som används på denna bana.

en	Efficiency
sv	Effektivitet

en	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
sv	Övergripande termisk effektivitet för banans kraftpaket.

en	Drag area
sv	Dra område

en	Air drag area (Cd·A).
sv	Luftmotståndsområde (Cd·A).

en	Roll resist coef.
sv	Rullmotstånd coef.

en	Rolling resistance coefficient.
sv	Rullmotståndskoefficient.

en	Roll resist coef. average
sv	Roll resist coef. genomsnitt

en	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
sv	Genomsnittlig rullmotståndskoefficient, om koefficienten ändrades under aktiviteten.

en	Basal metabolic rate
sv	Basal ämnesomsättning

en	Basal metabolic rate (BMR).
sv	Basal metabolisk hastighet (BMR).

en	Location interval
sv	Platsintervall

en	Average time interval between two location updates on this track.
sv	Genomsnittligt tidsintervall mellan två platsuppdateringar på det här spåret.

en	Forced restarts
sv	Tvingad omstart

en	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
sv	Antalet gånger som appen tvångsstängdes eller enheten slutade fungera under denna aktivitet.

en	Auto-pause count
sv	Automatisk pausräkning

en	Number of times auto-pause was activated during this activity.
sv	Antal gånger automatisk paus aktiverades under denna aktivitet.

en	Inaccuracy zones
sv	Felzoner

en	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
sv	Antalet gånger som appen började avvisa platsuppdateringar på grund av deras felaktigheter. Observera att områden där det inte finns några platsuppdateringar alls (t.ex. inomhus) påverkar inte detta nummer.

en	Started
sv	Satte igång

en	Ended
sv	Avslutade

en	Total time
sv	Total tid

en	Time interval between the start time and the end time of this track.
sv	Tidsintervall mellan starttiden och sluttiden för detta spår.

en	Paused time
sv	Pausad tid

en	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
sv	Tid som går åt till paus, antingen manuellt eller när du använder autopausen.

en	Stopped time
sv	Stoppad tid

en	Time during which tracking was inactive.
sv	Tid som går åt till paus, antingen manuellt eller när du använder autopausen.

en	Heartbeats
sv	Hjärtslag

en	Number of heartbeats detected during activity.
sv	Antal hjärtslag som upptäckts under aktivitet.

en	Pedal strokes
sv	Pedalslag

en	Number of pedal strokes detected during activity.
sv	Antal pedalslag som upptäckts under aktivitet.

en	Specific
sv	Specifik

en	Mech. work
sv	Mech. arbete

en	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
sv	Rent mekaniskt arbete för denna aktivitet (bortsett från termisk effektivitet och BMR).

en	Chain wear
sv	Kedjeslitage

en	Active power
sv	Aktiv makt

en	Climb
sv	Klättra

en	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
sv	Andel av energin som användes för att övervinna gravitationen.

en	Drag

en	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.
sv	Andel av energin som användes för att övervinna luftmotstånd.

en	Accelerate
sv	Accelerera

en	Percentage of the energy that was used to accelerate.
sv	Andel av energin som användes för att accelerera.

en	Roll
sv	Rulla

en	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.
sv	Andel av energin som användes för att övervinna rullmotståndet.

en	Basal

en	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.
sv	Andel av energin som användes för basal metabolism.

en	Vibrations
sv	Vibrationer

en	Braking
sv	Bromsning

en	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
sv	Energi som utvinns genom bromsning. Kan betraktas som bromsslitage - ett par vanliga cykelskivbromsbelägg håller runt 50 MJ, för bilar runt 5 GJ.

en	Brake pad wear
sv	Bromsbeläggsslitage

en	Sensors
sv	Sensorer

en	Used
sv	Begagnade

en	Found
sv	Hittades

en	Used in the profile
sv	Används i profilen

en	Supported
sv	Stöds

en	Unsupported
sv	Utan stöd

en	Empty list
sv	Tom lista

en	Scan
sv	Skanna

en	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.
sv	Sensorer ansluts automatiskt medan inspelningen är aktiv och kopplas från när du slutar spela in. Det är inte möjligt att upprätta en sensoranslutning manuellt.

en	Wheel circumference has not been set
sv	Hjulets omkrets har inte ställts in

en	Step length has not been set
sv	Steglängden har inte ställts in

en	Add to the profile
sv	Lägg till i profilen

en	Remove from the profile
sv	Ta bort från profilen

en	Properties
sv	Egenskaper

en	Enable
sv	Gör det möjligt

en	Disable
sv	Inaktivera

en	Forget
sv	Glömma

en	Remove from the profile?
sv	Ta bort från profilen?

en	Forget this sensor?
sv	Glömt den här sensorn?

en	Sensor added to the profile
sv	Sensor har lagts till i profilen

en	Sensor removed from the profile
sv	Sensor borttagen från profilen

en	Sensor forgotten
sv	Sensorn glömd

en	(No purpose)
sv	(Inget syfte)

en	Cadence
sv	Kadens

en	Speed
sv	Fart

en	Distance
sv	Distans

en	Duration
sv	Varaktighet

en	Power
sv	Kraft

en	Heart rate
sv	Hjärtfrekvens

en	Steps
sv	Steg

en	Pressure
sv	Tryck

en	Temperature
sv	Temperatur

en	Humidity
sv	Fuktighet

en	Step Detector
sv	Stegdetektor

en	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).
sv	Sensoregenskaper hanteras per profil. Egenskaper här hanteras endast för den för närvarande aktiva profilen (%1$s).

en	Use for speed
sv	Använd för hastighet

en	Use for cadence
sv	Använd för kadens

en	Use for distance and duration
sv	Använd för avstånd och varaktighet

en	Use for duration
sv	Använd under varaktighet

en	Use for power
sv	Använd för kraft

en	Use for heart rate
sv	Använd för hjärtfrekvens

en	Use for step count and cadence
sv	Använd för stegräkning och kadens

en	Use for pressure
sv	Använd för tryck

en	Use for temperature
sv	Använd för temperatur

en	Use for humidity
sv	Använd för fukt

en	Swap speed and cadence
sv	Byt hastighet och kadens

en	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.
sv	Använd kadenssensor för att få hastighetsavläsningar, eller vice versa. Normalt handikappad.

en	Wheel circumference
sv	Hjulets omkrets

en	Automatic
sv	Automatisk

en	This will perform automatic circumference measurements during a ride.
sv	Detta kommer att utföra automatiska omkretsmätningar under en åktur.

en	Not set
sv	Inte inställd

en	Step length
sv	Steglängd

en	Automatic
sv	Automatisk

en	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.
sv	Detta kommer att utföra automatiska steglängdsmätningar under löpning eller snabbgång.

en	Not set
sv	Inte inställd

en	Speed triggers
sv	Hastighetsutlösare

en	Cadence triggers
sv	Kadens triggers

en	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.
sv	Antal triggers (t.ex. magneter) som används av sensorn. Sensorer utan extern trigger har vanligtvis en enda intern trigger.

en	Data filtering
sv	Datafiltrering

en	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.
sv	Detta kommer att utföra ytterligare filtrering på sensordata, vilket möjligen förbättrar noggrannheten, men introducerar några sekunders fördröjning. Inaktiverad som standard.

en	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.
sv	Filterintervall, dvs filtrets styrka. Större värden kommer att filtrera mer, men kommer också att introducera mer fördröjning.

en	Physical activity recognition
sv	Erkännande av fysisk aktivitet

en	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.
sv	Sensorn tillhandahåller endast data när din fysiska aktivitet anses vara kompatibel med sensorns syfte. Till exempel kommer stegsensorn att räkna steg när du går eller springer, inte när du cyklar. Observera att detta kanske inte stämmer och kan vara fördröjt. Google Play-tjänster krävs.

en	Do not alarm
sv	Larm inte

en	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
sv	Använd sensorn om tillgänglig, men varna inte eller larma när den inte är tillgänglig. Användbar för oviktiga sensorer som inte är nödvändiga för en aktivitet. Inaktiverad som standard.

en	Connected
sv	Ansluten

en	Connecting…
sv	Ansluter…

en	Disconnected
sv	Osammanhängande

en	Automatic
sv	Automatisk

en	Settings
sv	inställningar

en	Activity recognition
sv	Aktivitetsigenkänning

en	Units of measure (all profiles)
sv	Måttenheter (alla profiler)

en	Units of measure (per profile)
sv	Måttenheter (per profil)

en	Map colors
sv	Kartfärger

en	Main screen
sv	Huvudskärm

en	Stationary activity
sv	Stationär aktivitet

en	Reset prompt
sv	Återställ prompt

en	Charts
sv	Diagram

en	Privacy
sv	Integritet

en	Physical activity recognition
sv	Erkännande av fysisk aktivitet

en	AVAS

en	Tallies
sv	Stämmer

en	Speech
sv	Tal

en	Rec button
sv	Rec-knapp

en	Meter

en	Terrain
sv	Terräng

en	Guide routes
sv	Guiderutter

en	Weather
sv	Väder

en	Back key mode
sv	Tillbaka knappläge

en	CPU sleep policy
sv	CPU-sömnpolicy

en	GPS updates boost policy
sv	GPS-uppdateringar ökar policyn

en	Flickering
sv	Flimrande

en	Altitudes
sv	Höjd över havet

en	Temperature
sv	Temperatur

en	Inbuilt pressure sensor
sv	Inbyggd trycksensor

en	Sensors
sv	Sensorer

en	Accounts
sv	Konton

en	Storage
sv	Lagring

en	QuickZoom

en	Cache

en	Online elevation
sv	Online höjd

en	Renderer
sv	Renderare

en	Preferences here are applicable to all profiles.
sv	Preferenser här är tillämpliga på alla profiler.

en	Online map provider
sv	Online kartleverantör

en	Back key mode
sv	Tillbaka knappläge

en	Reset to default
sv	Återställ till standard

en	Slope
sv	Backe

en	Slope units
sv	Lutningsenheter

en	HUD mirror axis
sv	HUD spegelaxel

en	HUD mirror axis
sv	HUD spegelaxel

en	AVAS type
sv	AVAS typ

en	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
sv	Ringklocka: %1$s, AVAS: %2$s, Tal: %3$s, Effekter: %4$s, Larm: %5$s, Tal: %6$s

en	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
sv	(Alla profiler) Använd närhetssensor för att hålla skärmen avstängd när den inte behövs

en	Delay
sv	Dröjsmål

en	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
sv	Detta kommer att fördröja avstängningen av displayen efter att närhetssensorn har aktiverats

en	Waving mode
sv	Viftande läge

en	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
sv	Applås skärmen genom att vifta två gånger framför den. Vinka igen för att låsa upp.

en	Dim display

en	Display will also be dimmed, to save battery
sv	Displayen kommer också att vara nedtonad för att spara batteri

en	Screensaver
sv	Skärmsläckare

en	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
sv	Dimma displayen efter en timeout för att spara batteri. Tryck på displayen för att låsa upp.

en	Timeout
sv	Paus

en	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
sv	Tidsperiod utan användarinteraktion tills skärmsläckaren aktiveras.

en	Dim brightness
sv	Dim ljusstyrka

en	Screensaver dim brightness
sv	Skärmsläckare svag ljusstyrka

en	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
sv	Fortsätt producera ljud även om ljudfokus tappas (genom systemavisering eller annan app)

en	Duck AVAS on bell ring
sv	Anka AVAS på ringklockan

en	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
sv	Sänk volymen på AVAS-ljuden när klockan ringer

en	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
sv	(Alla profiler) Återuppta spårningen efter en tvingad omstart av enheten, om batteriet är 10 % eller mer

en	Reset prompt
sv	Återställ prompt

en	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
sv	Fråga om att starta ett nytt spår om den senaste aktiviteten var mer än 4 timmar sedan eller på en avlägsen plats (rekommenderas)

en	Passive GPS mode
sv	Passivt GPS-knappläge

en	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button
sv	Aktivera passivt GPS-läge vid klick på GPS-knappen

en	Use segmented digital LCD font for meter data display
sv	Använd segmenterat digitalt LCD-teckensnitt för mätardatavisning

en	AVAS

en	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
sv	Producera AVAS-ljud (Acoustic Vehicle Alerting System) när du rör dig

en	AVAS mode
sv	AVAS-läge

en	Constant mode
sv	Konstant läge

en	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
sv	Producera konstant AVAS-ljud hela tiden, oavsett din rörelse eller GPS-tillstånd

en	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
sv	AVAS ljuder endast när den går snabbare än tröskelhastigheten. Användbart t.ex. för nedförsbackar.

en	Button toggle
sv	Knappväxling

en	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
sv	Växla konstant läge med ett knappklick medan AVAS är på

en	Recalculate speed
sv	Beräkna om hastigheten

en	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
sv	(Alla profiler) Beräkna om hastigheten från avstånd, använd inte GPS-värde direkt. Detta kan ge mer stabila hastighetsavläsningar över GPS (Doppler) värden. Standard är AV.

en	Menu background pattern
sv	Meny bakgrundsmönster

en	Sound on GPS status change (good, bad)
sv	Ljud på GPS-statusändring (bra, dåligt)

en	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
sv	Ljud vid nedräkning innan du återupptar spåret (...3, 2, 1, GO!)

en	Auto pause
sv	Automatisk paus

en	Sound on automatic pause and resume detection
sv	Ljud på automatisk paus och återuppta detektering

en	Screen dim/off
sv	Skärmen dämpas/av

en	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
sv	Ljud och vibrera när skärmen är nedtonad eller tillfälligt avstängd

en	Proximity sensor
sv	Närhetssensor

en	Click sound when proximity sensor is tripped
sv	Klickljud när närhetssensorn utlöses

en	Navigation
sv	Navigering

en	Sound on navigation events
sv	Ljud på navigationshändelser

en	Distance tally
sv	Avståndsräkning

en	Ascent tally
sv	Uppstigningssiffror

en	Descent tally
sv	Nedstigningssiffra

en	Altitude
sv	Höjd över havet

en	Altitude tally
sv	Höjdtal

en	Clock
sv	Klocka

en	Clock tally
sv	Klockanställning

en	Steps
sv	Steg

en	Steps tally
sv	Stegen stämmer

en	Radius
sv	Radie

en	Radius tally
sv	Radiestämning

en	Energy
sv	Energi

en	Energy tally
sv	Energimätning

en	Show FenceGuard protected regions over the map
sv	Visa FenceGuard-skyddade regioner över kartan

en	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
sv	Stäng av för att minska batterianvändningen, särskilt när följningsläget är på

en	Attribution
sv	Tillskrivning

en	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
sv	Visa attributionstext för andra onlinekartor än Google. Inaktivera för att förhindra oavsiktligt klick på en länk.

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
sv	Kartfiler måste kopieras till den appspecifika kartmappen för att kunna användas

en	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
sv	Mapsforge vektor (.map) och Rmaps raster (.sqlitedb) kartor stöds. Tillgänglig på download.mapsforge.org.

en	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.
sv	Vi rekommenderar att du använder vektorkartor från OpenAndroMaps.org eftersom de är de mest kompletta och innehåller terrängkonturer. Klicka här för att öppna nedladdningssidan nu.

en	Usage: Select the downloaded map file with the option above.
sv	Användning: Välj den nedladdade kartfilen med alternativet ovan.

en	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
sv	Varning: Vissa onlinedata kan hämtas även i offlineläge. Vänligen inaktivera mobilt internet innan du använder kartor, om du är orolig.

en	Explore maps folder
sv	Utforska mappar

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
sv	Hantera innehållet i den appspecifika kartmappen med en filutforskarapp

en	Guide routes
sv	Guiderutter

en	Draw selected GPX routes over the map
sv	Rita valda GPX-rutter över kartan

en	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
sv	Guiderutten är helt enkelt en linje ritad över kartan som du kan följa. För steg-för-steg-anvisningar, använd navigeringsfunktionen.

en	QuickZoom buttons
sv	QuickZoom-knappar

en	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
sv	Aktivera osynliga snabbzoomknappar i den nedre delen av kartan

en	Inverted
sv	Omvänd

en	Exchange zoom in/out button positions
sv	Byt positioner för zoom in/ut-knappar

en	Render terrain
sv	Render terräng

en	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
sv	Gör terränghöjdsnyanser. Kartan kommer att se mer realistisk ut, men förmodligen långsammare. Kräver DEM-filer (.hgt) som finns i kartmappen.

en	Download now
sv	Ladda ner nu

en	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
sv	Öppna nedladdningssidan på viewfinderpanoramas.org.

en	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
sv	Användning: Extrahera .hgt-filer från nedladdade zip(s) och placera dem i samma mapp där offlinekartfilen finns (använd inte separat undermapp).

en	Layer button action
sv	Funktion av lagerknapp

en	Choose what to do when the layer button is pressed
sv	Välj vad du ska göra när du trycker på lagerknappen

en	Precipitation radar
sv	Nederbördsradar

en	Show precipitation radar layer
sv	Visa nederbördsradarlager

en	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
sv	Radardata laddas ner från Internet, även när offlinekartor används. Den uppdateras automatiskt var tionde minut medan kartan är synlig. Datakällan är RainViewer.com.

en	Animate
sv	Animera

en	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
sv	Animera senaste 1 timmes radardata för att hjälpa dig att visualisera nederbördstrenden

en	Forecast
sv	Prognos

en	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
sv	Animera även 30 minuters radarprognos i olika färger

en	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
sv	Radaranimering kan använda upp till 5 gånger mer internetdata än en statisk radarbild.

en	Coverage mask
sv	Täckande mask

en	Shade areas where there is no precipitation radar coverage
sv	Skugga områden där det inte finns någon nederbördsradartäckning

en	Show real-time traffic information
sv	Visa trafikinformation i realtid

en	Heatmap
sv	Värmekarta

en	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
sv	Visa aggregerade offentliga aktiviteter under det senaste året (från Strava)

en	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
sv	Detta kan hjälpa dig att upptäcka nya platser att vara aktiv på, särskilt i avlägsna regioner.

en	Keep the map centered on your current location
sv	Håll kartan centrerad på din nuvarande plats

en	Keep the direction of travel pointing upwards
sv	Håll färdriktningen uppåt

en	Adjust map zoom level based on current speed
sv	Justera kartans zoomnivå baserat på aktuell hastighet

en	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
sv	Du kan justera känsligheten för autozoom i farten genom att zooma in eller ut medan du spårar

en	Show the Contrast/Map layer toggle button
sv	Visa växlingsknappen för kontrast/kartlager

en	Show the Menu button
sv	Visa menyknappen

en	Enable
sv	Gör det möjligt

en	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
sv	Visa knappen Rec. Om den är inaktiverad måste du använda huvudmenyns kommandon för att starta eller stoppa spårning.

en	Power display mode
sv	Strömvisningsläge

en	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
sv	För exakta effekt- och energiavläsningar, se till att dessa parametrar är korrekta!

en	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
sv	Cᵣᵣ sträcker sig från 0 till 10 %, standard är 1 %. Om du använder AutoTerrain-funktionen, anta ett baslinjevärde för jämn terräng (nedre gränsen), eftersom appen i allmänhet kommer att öka koefficienten på tuffare terräng.

en	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s
sv	Effektivitet: %1$s Metabolism: %2$s

en	Chart types…
sv	Diagramtyper…

en	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
sv	Välj olika aktivitetsparametrar som ska sparas som diagram med varje spår. Hastighets- och höjddata sparas alltid.

en	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
sv	Använd närhetssensor för att hålla ficklampan avstängd när den inte behövs

en	Flashlight flickering
sv	Ficklampan flimrar

en	Button toggle
sv	Knappväxling

en	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
sv	Växla flimmerläge med ett knappklick medan ficklampan är påslagen

en	Enable
sv	Gör det möjligt

en	Profile name
sv	Profilnamn

en	(All profiles) Speak profile name on profile switch
sv	(Alla profiler) Tala profilnamn på profilväxeln

en	Tracking
sv	Spårning

en	Speak when tracking starts, stops, and pauses
sv	Tala när spårning startar, stoppar och pausar

en	Auto pause
sv	Automatisk paus

en	Speak on automatic pause and resume detection
sv	Tala på automatisk paus och återuppta upptäckten

en	GPS

en	Speak on GPS status change (good, bad)
sv	Tala om GPS-statusändring (bra, dålig)

en	Tallies
sv	Stämmer

en	Speak tallies
sv	Tala stämmer

en	Short notes
sv	Korta anteckningar

en	Speak various short info notes
sv	Tala olika korta infonoteringar

en	Countdown
sv	Nedräkning

en	Speak countdown
sv	Tala nedräkning

en	Navigation
sv	Navigering

en	Speak navigation
sv	Tala navigering

en	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
sv	Använd trycksensordata för att förbättra höjdnoggrannheten, om tillgänglig

en	Thermo barometer
sv	Termobarometer

en	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
sv	Använd temperatursensordata för mer exakta barometriska höjder, om tillgängligt

en	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
sv	Använd dessa endast i öppen atmosfär! Vänligen inaktivera när du befinner dig i trycksatta, stängda eller luftkonditionerade fordon som bilar eller flygplan!

en	Disable barometric altitude?
sv	Inaktivera barometrisk höjd?

en	Use derived sensor
sv	Använd härledd sensor

en	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
sv	Den här enheten har ingen omgivningstemperatursensor, men grova värden kan härledas med andra interna sensorer (som CPU-temperatur).

en	Pressure offset
sv	Tryckförskjutning

en	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
sv	Denna konstant läggs till tryckavläsningarna och kan användas för att mildra sensorbias, om sådan finns.

en	Persistent notification
sv	Ihållande meddelande

en	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
sv	Visa appaviseringsikonen i systemets statusfält hela tiden, inte bara när spårning är aktiv.

en	Map cache size limit
sv	Storleksgräns för kartcache

en	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
sv	När du visar en karta, både online och offline, cachelagras delar lokalt för att minska behovet av upprepad nedladdning eller rekreation. Detta gör kartladdningen snabbare och sparar batteri.

en	Map cache age limit
sv	Kartcache åldersgräns

en	Do not use Location
sv	Använd inte Location

en	Prevent GPS during activity
sv	Förhindra GPS under aktivitet

en	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
sv	Plats kommer aldrig att aktiveras eller användas under aktivitet, så kartan kommer inte att vara tillgänglig. Data kommer att inhämtas uteslutande från andra sensorer där de är tillgängliga (kraft, hastighet, kadens, hjärtfrekvens, steg, miljö).

en	Track color
sv	Spårfärg

en	Guide route color
sv	Färg på vägledningen

en	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
sv	Dessa alternativ är beroende av Androids funktion för igenkänning av fysisk aktivitet. Det kanske inte är korrekt och kan vara laggy, använd endast om du är okej med det. Fungerar bäst när en hastighetssensor används för avstånd och varaktighet.

en	Reduce GPS noise
sv	Minska GPS-buller

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
sv	Känn igen att stå still kontra att röra sig för GPS. Detta kan introducera fördröjning och en viss förlorad distans eller höjd efter en paus, men kommer att förhindra de flesta GPS-brus.

en	GPS auto sleep

en	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
sv	Stäng av plats automatiskt medan du är stilla och slå på igen när rörelsen börjar. Detta minskar batterianvändningen vid längre raster, utan att spårningen behöver stoppas.

en	(All profiles)
sv	(Alla profiler)

en	App visual theme
sv	Appens visuella tema

en	AutoTerrain
sv	AutoTerräng

en	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
sv	Känn terrängens ojämnhet genom att mäta vibrationer och justera rullmotståndskoefficienten (Cᵣᵣ) i enlighet med detta vid beräkningskraft.

en	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
sv	Enheten ska hållas fast vid ett fordon (t.ex. på ett cykelstyre), och inte i en hand eller en ficka när du använder den.

en	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
sv	Effekter som erhålls med en effektsensor påverkas inte av denna funktion.

en	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
sv	Fler inställningar är tillgängliga via en meny som nås genom att långklicka på ett mätarfält.

en	Tracking start prompt
sv	Spårningsstartmeddelande

en	Confirmation dialog before starting tracking
sv	Bekräftelsedialog innan spårning påbörjas

en	Tracking stop prompt
sv	Spårningsstoppmeddelande

en	Confirmation dialog before stopping tracking
sv	Bekräftelsedialog innan du stoppar spårningen

en	Alternative behavior
sv	Alternativt beteende

en	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
sv	(Alla profiler) Klicka eller lång-klicka för Paus, separat knapp för Stopp.

en	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
sv	Platsuppdateringar kommer alltid att tvingas till högsta frekvens under navigering

en	No sounds inside fence
sv	Inga ljud innanför staketet

en	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
sv	Gör inga ljud innanför ett staket, förutom larmen.

en	Screen stabilization
sv	Skärmstabilisering

en	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
sv	Den här funktionen hjälper dig att se skärmen lite tydligt när du är på språng. Bilden på skärmen stabiliseras genom att man applicerar snabba små rörelser som försöker motverka yttre skakningar.

en	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
sv	Detta fungerar bäst för långsammare rörelser, som att telefonen svajar i handen när du går, men även på styret när du cyklar eller i en bil när du kör.

en	Adaptive
sv	Adaptiv

en	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
sv	Justera automatiskt GPS-uppdateringsintervallet mellan 1 och 5 sekunder, beroende på hastighet.

en	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
sv	Adaptiva uppdateringsintervall kan hjälpa till att minska batteriförbrukningen när du rör dig långsamt eller tar täta pauser.

en	Online elevation
sv	Online höjd

en	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.
sv	Använd höjddata från Internet för att öka noggrannheten i höjdnivån. Aktiverad som standard.

en	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
sv	För att spara batteri och data kommer endast en höjdpunkt att hämtas från Internet när du börjar spåra ett nytt spår. Detta räcker för att resten av banan ska ha en mer exakt höjdbaslinje.

en	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
sv	Om Internet eller licensen inte är tillgänglig fortsätter appen att fungera utan att höjden korrigeras.

en	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
sv	Detta fungerar bara om en prenumerationslicens är tillgänglig (Ultimate-licens eller en av kartlicenserna).

en	Free Rec button placement
sv	Gratis placering av Rec-knappen

en	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
sv	(Alla profiler) Tillåter att Rec-knappen placeras var som helst i layouten. När den är inaktiverad kommer Rec-knappen att vara fixerad på knappraden.

en	Current: %1$s
sv	Aktuell: %1$s

en	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
sv	Anger vilken renderartyp du föredrar att använda för att visa kartorna. Äldre renderare kan använda färre resurser, medan den senaste vanligtvis har fler funktioner eller en bättre design.

en	Show buildings
sv	Visa byggnader

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
sv	Visa 3D-byggnadslagret för Google maps. Inaktivera för att förbättra kartprestanda och minska resursanvändningen.

en	Battery optimizations
sv	Batterioptimeringar

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
sv	Urban Biker kan undantas från systembatterioptimeringar, för att göra det säkrare att det fortsätter att fungera korrekt när skärmen är avstängd på äldre versioner av Android. Klicka här för att öppna inställningarna nu.

en	Altitude offset (GPS)
sv	Höjdförskjutning (GPS)

en	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).
sv	(Alla profiler) Denna konstant läggs till höjdvärdena som tas emot från GPS:en. Standard är noll (0).

en	Storage
sv	Lagring

en	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
sv	Det rekommenderas att använda en anpassad lagringsplats för dina spår och data för att förhindra oavsiktlig dataförlust om appen avinstalleras, och för att göra säkerhetskopiering enklare.

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
sv	När du ändrar datalagringsplatsen kommer tidigare appdata att överföras automatiskt till den nya platsen. Detta händer i bakgrunden och kan ta lite tid. Om du återkallar åtkomst lämnas uppgifterna intakta.

en	Choose data storage location
sv	Välj datalagringsplats

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
sv	Datalagringsplatsen är inte inställd, använd knappen ovan. Appen använder för närvarande standardmappen för spår och data.

en	Storage stats
sv	Lagringsstatistik

en	%1$s MB %2$s items
sv	%1$s MB %2$s föremål

en	Fail — will retry shortly
sv	Misslyckas – kommer att försöka igen inom kort

en	Last change
sv	Sista ändring

en	Status: %1$s

en	Duration: %1$s
sv	Varaktighet: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s
sv	Objekt flyttade: %1$s av %2$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
sv	Hastighet: %1$s MB/s (%2$s objekt/s)

en	No meter mode
sv	Inget mätarläge

en	This only shows empty space.
sv	Detta visar bara tomt utrymme.

en	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
sv	Resans längd, eventuellt exklusive eventuella pauser eller stopp.

en	Elapsed time
sv	Förfluten tid

en	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
sv	Resans längd, inklusive alla pauser men exklusive stopp.

en	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
sv	Energianvändning för resan, med hänsyn till effektivitet och BMR.

en	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
sv	En del av energin som spenderas som skulle räcka för att göra samma resa genom att röra sig med en konstant hastighet lika med medelhastigheten. Högre är bättre.

en	Cumulative altitude gain (climb).
sv	Kumulativ höjdökning (klättring).

en	Cumulative altitude loss (drop).
sv	Kumulativ höjdförlust (fall).

en	Wriggle
sv	Slingra sig

en	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
sv	Mått på ruttavvikelse från en rak linje, dvs hur mycket den fyller området istället för att gå rakt. Lägre är oftast bättre.

en	Height above mean sea level (geoid).
sv	Höjd över medelhavsytan (geoid).

en	Slope
sv	Backe

en	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
sv	Lutning (lutning), ett nummer som beskriver terränglutning där noll är horisontell. Högre siffra betyder brantare uppstigning, och negativ är för nedstigning.

en	Instantaneous distance covered per unit of time.
sv	Momentan tillryggalagd sträcka per tidsenhet.

en	Climb speed
sv	Vertikal hastighet

en	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
sv	Hastighet i vertikal riktning upp (positiv) eller ned (negativ).

en	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
sv	Invers hastighet, det vill säga tid som förflutit per distansenhet.

en	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.
sv	Hastighetsförändring av hastighet i tid. Negativ betyder retardation.

en	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
sv	Kraft som utövas under aktivitet, på grund av dragkrafter, höjdförändringar etc. Negativ betyder effektvinst, t.ex. vid nedförsbacke eller inbromsning. I kcal/h eller kJ/h tar den också hänsyn till effektivitet och BMR.

en	Power balance L/R
sv	Effektbalans L/R

en	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
sv	Effektbalans, presenterad som en bråkdel av vänster och höger bidrag till den totala effektuttaget.

en	Functional threshold power
sv	Funktionell tröskeleffekt

en	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.
sv	Beräknad maximal effekt som kan bibehållas under längre tidsperioder. Uppskattningen beror mycket på typen och varaktigheten av denna aktivitet.

en	Average active power
sv	Genomsnittlig aktiv effekt

en	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
sv	Genomsnittlig kraft utövad under aktivitet, utan tidsintervall där kraft saknades (nedför, inbromsning, utrullning).

en	Climb power
sv	Vertikal kraft

en	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
sv	Kraftförlust eller förstärkning vid upp- eller nedstigning. Negativ betyder effektökning (fallande). I kcal/h eller kJ/h tar den också hänsyn till effektiviteten.

en	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
sv	Omgivningstemperatur mätt med enheten eller en extern sensor.

en	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
sv	Omgivande tryck mätt med enheten eller en extern sensor.

en	Humidity
sv	Fuktighet

en	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
sv	Omgivande relativ luftfuktighet mätt med enheten eller en extern sensor.

en	Battery
sv	Batteri

en	Battery level of this Android device.
sv	Batterinivån för denna Android-enhet.

en	Cadence
sv	Kadens

en	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
sv	Antal vevens varv per minut, dvs tramphastighet.

en	Heart rate
sv	Hjärtfrekvens

en	Number of heartbeats per minute.
sv	Antal hjärtslag per minut.

en	Gear ratio
sv	Utväxling

en	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
sv	Förhållandet mellan hjulvarv och pedalvarv per tidsenhet, d.v.s. förhållandet mellan storlekarna på främre och bakre kedjehjulet. Högre siffra betyder högre växel.

en	Kinetic energy
sv	Rörelseenergi

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
sv	Höjden man skulle nå genom att "släppa taget" uppför en lång sluttning utan att bromsa. Eller om du skulle träffa en vägg skulle slagkraften vara densamma som att falla från denna höjd. Denna siffra ökar med hastigheten i kvadrat och är användbar av säkerhetsskäl.

en	Step cadence
sv	Stegkadens

en	Number of steps per minute.
sv	Antal steg per minut.

en	Steps
sv	Steg

en	Number of steps taken.
sv	Antal vidtagna steg.

en	Radius
sv	Radie

en	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
sv	Rakt avstånd till startplatsen, d.v.s. förskjutning.

en	Vibrations
sv	Vibrationer

en	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
sv	Vibrationer mätt med enheten. Användbar när enheten hålls fäst vid ett fordon (t.ex. på ett cykelstyre), och inte i en hand eller i en ficka.

en	Media controls
sv	Mediekontroller

en	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.
sv	Visar media som för närvarande spelas och ger grundläggande kontroller. Obs: Tillstånd krävs för att detta ska fungera.

en	Permission required, tap controls to open settings
sv	Behörighet krävs, tryck på kontrollerna för att öppna inställningarna

en	Speedometer
sv	Hastighetsmätare

en	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
sv	Visar din nuvarande, maximala och genomsnittliga hastighet. Stall-indikator indikerar när hastighetsvärdet inte uppdaterades på ett tag och inte kan litas på. Tempoindikator är små pilar nära hastighetsvärdet som visar när den aktuella hastigheten är över eller under medelhastigheten.

en	Note: Auto Pause forced to Relaxed
sv	Obs: Autopaus tvingad till Avslappnad

en	Note: Auto Pause forced to Off
sv	Obs: Autopaus tvingad till Av

en	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
sv	Observera: Detta kan ibland släpa märkbart efter realtid, på grund av oundvikliga digitala filtreringsfördröjningar som krävs för noggrannhet.

en	Content size: %1$d MB
sv	Innehållsstorlek: %1$d MB

en	The update is ready.
sv	Uppdateringen är klar.

en	Restart
sv	Omstart

en	Indoor 🏠
sv	Inomhus 🏠

en	Scooter 🛴
sv	Skoter 🛴

en	Ski 🎿
sv	Skidor 🎿

en	None
sv	Ingen

en	Duration
sv	Varaktighet

en	Distance
sv	Distans

en	Speed
sv	Fart

en	Altitude
sv	Höjd över havet

en	Ascent
sv	Uppstigning

en	Descent
sv	Härkomst

en	Slope
sv	Backe

en	Energy
sv	Energi

en	Efficacy
sv	Effektivitet

en	Power
sv	Kraft

en	Power balance
sv	Maktbalans

en	FT power
sv	FT kraft

en	Climb power
sv	Vert. kraft

en	Climb speed
sv	Vert. fart

en	Acceleration

en	Avg. speed
sv	Genomsnittlig fart

en	Avg. power
sv	Genomsnittlig kraft

en	Elapsed time
sv	Förfluten tid

en	Pace
sv	Takt

en	Cadence
sv	Kadens

en	Heart rate
sv	Hjärtfrekvens

en	Gear ratio
sv	Utväxling

en	Clock
sv	Klocka

en	Battery
sv	Batteri

en	Radius
sv	Radie

en	Wriggle
sv	Slingra sig

en	Temperature
sv	Temperatur

en	Pressure
sv	Tryck

en	Humidity
sv	Fuktighet

en	Odometer
sv	Vägmätare

en	Kinetic energy
sv	Rörelseenergi

en	Steps
sv	Steg

en	Step cadence
sv	Stegkadens

en	Media controls
sv	Mediekontroller

en	Fastest
sv	Snabbast

en	Default
sv	Standard

en	1 sec
sv	1 sek

en	2 sec
sv	2 sek

en	3 sec
sv	3 sek

en	4 sec
sv	4 sek

en	5 sec
sv	5 sek

en	10 sec
sv	10 sek

en	15 sec
sv	15 sek

en	20 sec
sv	20 sek

en	30 sec
sv	30 sek

en	45 sec
sv	45 sek

en	1 min

en	Realtime (default)
sv	Realtid (standard)

en	Relaxed
sv	Avslappnad

en	Off
sv	Av

en	Discard all pauses longer than few seconds
sv	Släng alla pauser längre än några sekunder

en	Discard only pauses longer than 5 minutes
sv	Släng endast pauser längre än 5 minuter

en	Keep all pauses (unless paused manually)
sv	Behåll alla pauser (om de inte pausas manuellt)

en	Automatically decide based on GPS update interval and other factors
sv	Beslut automatiskt baserat på GPS-uppdateringsintervall och andra faktorer

en	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
sv	Håll CPU:n vaken under spårning. Kan använda mer batteri, men säkerställer att ingen platsuppdatering hoppas över.

en	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
sv	Tillåt CPU att vila mellan platsuppdateringar. Kan använda mindre batteri, men kan hoppa över en uppdatering vid ett sällsynt tillfälle.

en	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
sv	Följ beteende som påtvingats av systemet och/eller andra appar. Varning: Kan orsaka mycket oregelbundna platsuppdateringar eller till och med avvisa alla. Rekommenderas inte.

en	GPS subsystem (default)
sv	GPS-delsystem (standard)

en	Google Play services
sv	Google Play-tjänster

en	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
sv	(Alla profiler) Använd GPS-delsystemet direkt. Stabil, mindre komplex modell, ingen mellanhand. Kan också använda mindre resurser än den andra leverantören.

en	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
sv	(Alla profiler) Använd "Fused"-leverantör från Google Play-tjänster, om tillgängligt. I teorin kan detta ge snabbare och mer exakta platser ibland.

en	Slow (default)
sv	Långsam (standard)

en	Fast
sv	Snabb

en	None / Steady
sv	Ingen / Stadig

en	[Liters of gasoline]
sv	[Liter bensin]

en	Percent [％]
sv	Procent [％]

en	Degree [°]
sv	Grad [°]

en	Per mille [‰]
sv	Promille [‰]

en	Default — Statusbar at its natural position
sv	Standard — Statusfält i sin naturliga position

en	Upside down — More practical device handling
sv	Upp och ner — Mer praktisk enhetshantering

en	Freehub

en	Beep
sv	Pip

en	Chopper

en	Electric vehicle
sv	Elektriskt fordon

en	Auto rate and volume
sv	Automatisk hastighet och volym

en	Auto rate

en	Auto volume
sv	Autovolym

en	Constant while moving
sv	Konstant under rörelse

en	Active above threshold speed
sv	Aktiv hastighet över tröskelvärdet

en	None
sv	Ingen

en	Zebra

en	Leopard

en	Brick
sv	Tegel

en	Cobble
sv	Kullersten

en	Clouds
sv	Moln

en	Hearts
sv	Hjärtan

en	Honeycomb
sv	Vaxkaka

en	Online
sv	Uppkopplad

en	Offline
sv	Off-line

en	Normal
sv	Vanligt

en	None
sv	Ingen

en	Double-click exit
sv	Dubbelklicka på avsluta

en	Switch theme
sv	Byt tema

en	Switch file
sv	Byt fil

en	None
sv	Ingen

en	10 MB

en	50 MB

en	100 MB (default)
sv	100 MB (standard)

en	200 MB

en	300 MB

en	400 MB

en	500 MB

en	1 GB

en	2 GB

en	3 GB

en	4 GB

en	5 GB

en	1 day
sv	1 dag

en	5 days
sv	5 dagar

en	10 days (default)
sv	10 dagar (standard)

en	15 days
sv	15 dagar

en	30 days
sv	30 dagar

en	45 days
sv	45 dagar

en	60 days
sv	60 dagar

en	90 days
sv	90 dagar

en	No delay (default)
sv	Ingen fördröjning (standard)

en	0.10 seconds
sv	0,10 sekunder

en	0.20 seconds
sv	0,20 sekunder

en	0.30 seconds
sv	0,30 sekunder

en	0.40 seconds
sv	0,40 sekunder

en	0.50 seconds
sv	0,50 sekunder

en	0.75 seconds
sv	0,75 sekunder

en	1 second
sv	1 sekund

en	5 seconds
sv	5 sekunder

en	10 seconds
sv	10 sekunder

en	15 seconds
sv	15 sekunder

en	20 seconds (default)
sv	20 sekunder (standard)

en	30 seconds
sv	30 sekunder

en	45 seconds
sv	45 sekunder

en	1 minute
sv	1 minut

en	2 minutes
sv	2 minuter

en	5 minutes
sv	5 minuter

en	Minimum

en	⅕ of the current brightness
sv	⅕ av den aktuella ljusstyrkan

en	⅓ of the current brightness (default)
sv	⅓ av den aktuella ljusstyrkan (standard)

en	½ of the current brightness
sv	½ av den nuvarande ljusstyrkan

en	Leave as is
sv	Låt det vara

en	System default
sv	Systemfel

en	Light
sv	Ljus

en	Dark
sv	Mörk

en	Intelligent enabled (default)
sv	Intelligent aktiverat (standard)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
sv	Aktivera skärmstabiliseringsfunktionen endast i ojämn terräng under spårning. Detta är en bra balans mellan komfort och batterianvändning.

en	Enabled
sv	Aktiverad

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
sv	Håll skärmstabiliseringsfunktionen alltid aktiv under spårning. Detta kan förbruka mer batteri medan skärmen är på.

en	Off
sv	Av

en	Never activate screen stabilization feature
sv	Aktivera aldrig skärmstabiliseringsfunktionen

en	Implementation
sv	Genomförande

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
sv	(Alla profiler) Extern implementering kräver att en separat app installeras. Klicka här för att öppna Play Butik.

en	Internal (default)
sv	Internt (standard)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
sv	Använd vår egen implementering av skärmstabilisering. Lättare att använda, ej justerbar.

en	External
sv	Extern

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
sv	En separat app måste installeras för att detta ska fungera. Justerbar.

en	Tracked using Urban Biker mobile app
sv	Spåras med Urban Biker mobilapp

en	Bike
sv	Cykel

en	Run
sv	Springa

en	Walk
sv	Gå

en	Hike
sv	Vandra

en	Swim
sv	Simma

en	Surf
sv	Surfa

en	Sail
sv	Segla

en	Skateboard

en	Ski
sv	Åka skidor

en	Snowboard

en	Other
sv	Övrig

en	3 seconds (default)
sv	3 sekunder (standard)

en	5 seconds
sv	5 sekunder

en	7 seconds
sv	7 sekunder

en	10 seconds
sv	10 sekunder

en	Default
sv	Standard

en	Legacy
sv	Arv

en	Latest
sv	Senast

en	Any
sv	Några

en	Google

en	None
sv	Ingen

en	Upgrade
sv	Uppgradera

en	Upgrade your license
sv	Uppgradera din licens

en	Are you enjoying Urban Biker?
sv	Gillar du Urban Biker?

en	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
sv	Tack! Skriv en trevlig recension eller ge oss 5 stjärnor i Play Store.

en	Rate on Play Store
sv	Betygsätt i Play Butik

en	Select Urban Biker from the list
sv	Välj Urban Biker från listan

en	License item already owned
sv	Licensobjektet ägs redan

en	per week
sv	per vecka

en	per month
sv	per månad

en	per 3 months
sv	per 3 månader

en	per 6 months
sv	per 6 månader

en	per year
sv	per år

en	Some error occurred. Please try again.
sv	Något fel uppstod. Var god försök igen.

en	Open source licenses
sv	Licenser med öppen källkod

en	Hope you enjoy this app 😊
sv	Hoppas du gillar den här appen 😊

en	Version change log
sv	Versionsändringslogg

en	Urban Biker on Facebook
sv	Urban Biker på Facebook

en	Translations
sv	Översättningar

en	Help translate this app and get a free license! More info:
sv	Hjälp till att översätta den här appen och få en gratis licens! Mer information:

en	Disclaimer
sv	varning

en	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
sv	Denna app tillhandahålls som den är och du använder den på egen risk. Vi, utgivaren, kommer inte att hållas ansvariga för något missöde, förlust av besittning, skada eller värre som involverar dig eller en tredje person, som uppstår från appanvändning under en åktur eller på annat sätt.

en	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
sv	Använd den här appen klokt och använd den INTE när du kör bil, kör motorcykel, cykel eller något annat fordon.

en	Always keep your eyes on the road.
sv	Håll alltid ögonen på vägen.

en	Meter

en	Meters
sv	Meter

en	Meters
sv	Meter

en	Meters
sv	Meter

en	Meters
sv	Meter

en	Kilometer

en	Kilometers
sv	Kilometer

en	Kilometers
sv	Kilometer

en	Kilometers
sv	Kilometer

en	Kilometers
sv	Kilometer

en	Foot
sv	Fot

en	Feet
sv	Fötter

en	Feet
sv	Fötter

en	Feet
sv	Fötter

en	Feet
sv	Fötter

en	Mile

en	Miles

en	Miles

en	Miles

en	Miles

en	Hour
sv	Timme

en	Hours
sv	Timmar

en	Hours
sv	Timmar

en	Hours
sv	Timmar

en	Hours
sv	Timmar

en	Minute
sv	Minut

en	Minutes
sv	Minuter

en	Minutes
sv	Minuter

en	Minutes
sv	Minuter

en	Minutes
sv	Minuter

en	Liter of gasoline
sv	Liter bensin

en	Liters of gasoline
sv	Liter bensin

en	Liters of gasoline
sv	Liter bensin

en	Liters of gasoline
sv	Liter bensin

en	Liters of gasoline
sv	Liter bensin

en	Altitude: %1$s
sv	Höjd: %1$s

en	Climb: %1$s
sv	Klättring: %1$s

en	Drop: %1$s
sv	Släpp: %1$s

en	Clock: %1$s
sv	Klocka: %1$s

en	Steps: %1$s
sv	Steg: %1$s

en	Radius: %1$s
sv	Radie: %1$s

en	Energy: %1$s
sv	Energi: %1$s

en	Go!
sv	Gå!

en	Rising
sv	Stigande

en	Dropping
sv	Tappa

en	Start

en	Stop
sv	Sluta

en	Pause
sv	Paus

en	Go
sv	Gå

en	Resume or finish?
sv	Återuppta eller avsluta?

en	GPS OK

en	No GPS
sv	Ingen GPS

en	Continue
sv	Fortsätta

en	You have reached the destination
sv	Du har nått målet

en	Continue
sv	Fortsätta

en	Destination

en	Off route
sv	Av vägen

en	Click to reroute
sv	Klicka för att omdirigera

en	Loading directions…
sv	Läser in vägbeskrivningar…

en	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?
sv	Ett fel uppstod när nya vägbeskrivningar laddades från Internet. Vill du ladda tidigare använda vägbeskrivningar från en fil?

en	Sorry, no route was found to that destination
sv	Tyvärr, ingen rutt hittades till den destinationen

en	Sorry, this destination is too far away
sv	Tyvärr, den här destinationen är för långt borta

en	Stop
sv	Sluta

en	Hide
sv	Dölj

en	Avoid tolls
sv	Undvik vägtullar

en	Avoid motorways
sv	Undvik motorvägar

en	Avoid ferries
sv	Undvik färjor

en	Avoid indoor
sv	Undvik inomhus