en	en

en	Urban Biker
ta	நகர்ப்புற பைக்கர்

en	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.
ta	உங்கள் சவாரிகளை மிகத் துல்லியமாக கண்காணித்து அளவிடவும். உங்கள் சைக்கிள் ஓட்டுதல் பாதுகாப்பு மற்றும் செயல்திறனை அதிகரிக்கவும்.

en	Biker: Bicycle Bell
ta	பைக்கர்: சைக்கிள் பெல்

en	Biker: Bell + Flashlight
ta	பைக்கர்: பெல் + ஃப்ளாஷ்லைட்

en	Biker: Complete
ta	பைக்கர்: முடிந்தது

en	v%1$s (%2$s)

en	Ultimate
ta	அல்டிமேட்

en	Pro+
ta	ப்ரோ+

en	Pro
ta	ப்ரோ

en	Free
ta	இலவசம்

en	@string/ultimateLicenseLabel

en	@string/proLicenseLabel

en	Maps
ta	வரைபடங்கள்

en	Thunderforest

en	Mapbox

en	HERE

en	MapTiler

en	Ultimate License
ta	இறுதி உரிமம்

en	Most powerful license for ultimate experience
ta	இறுதி அனுபவத்திற்கான மிகவும் சக்திவாய்ந்த உரிமம்

en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ta	⭐ அனைத்து பிரீமியம் வரைபடங்கள் ⭐ வழிசெலுத்தல் ⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை ⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்

en	Pro Plus License
ta	ப்ரோ பிளஸ் உரிமம்

en	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
ta	விளம்பரங்களை அகற்றி, எதிர்காலத்தில் நாம் சேர்க்கக்கூடிய அனைத்து சந்தா அல்லாத அம்சங்களையும் திறக்கவும்

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
ta	❌ பிரீமியம் வரைபடங்கள் ❌ வழிசெலுத்தல் ❌ ஆன்லைன் உயரத்தின் அடிப்படை ⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள் ➕ கூடுதல் நன்கொடை

en	Pro License
ta	சார்பு உரிமம்

en	Remove ads
ta	விளம்பரங்களை அகற்று

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ta	❌ பிரீமியம் வரைபடங்கள் ❌ வழிசெலுத்தல் ❌ ஆன்லைன் உயரத்தின் அடிப்படை ⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்

en	Free License
ta	இலவச உரிமம்

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
ta	❌ பிரீமியம் வரைபடங்கள் ❌ வழிசெலுத்தல் ❌ ஆன்லைன் உயரத்தின் அடிப்படை ❌ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ta	⭐ தண்டர்ஃபாரஸ்ட் பிரீமியம் வரைபடங்கள் ⭐ வழிசெலுத்தல் ⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை ⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ta	⭐ மேப்பாக்ஸ் பிரீமியம் வரைபடங்கள் ⭐ வழிசெலுத்தல் ⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை ⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ta	⭐ இங்கே பிரீமியம் வரைபடங்கள் ⭐ வழிசெலுத்தல் ⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை ⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
ta	⭐ MapTiler பிரீமியம் வரைபடங்கள் ⭐ வழிசெலுத்தல் ⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை ⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்

en	%1$s /month
ta	%1$s /மாதம்

en	%1$s billed every 12 months
ta	%1$s 12 மாதங்களுக்கு ஒருமுறை கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது

en	%1$s billed every 6 months
ta	%1$s 6 மாதங்களுக்கு ஒருமுறை கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது

en	%1$s billed every 3 months
ta	%1$s 3 மாதங்களுக்கு ஒருமுறை கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது

en	%1$s billed once a month
ta	%1$s ஒரு மாதத்திற்கு ஒருமுறை கட்டணம் செலுத்தப்படுகிறது

en	%1$s billed once a week
ta	%1$s வாரத்திற்கு ஒருமுறை கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது

en	One-time payment
ta	ஒரு முறை கட்டணம்

en	FREE
ta	இலவசம்

en	FREE (valid for this session)
ta	இலவசம் (இந்த அமர்வுக்கு செல்லுபடியாகும்)

en	Click here to watch an ad first
ta	முதலில் ஒரு விளம்பரத்தைப் பார்க்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்

en	Loading ad…
ta	விளம்பரத்தை ஏற்றுகிறது…

en	License successfully awarded
ta	உரிமம் வெற்றிகரமாக வழங்கப்பட்டது

en	@string/loading

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
ta	Google Play இல் உள்ள சந்தாக்களில் எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்துசெய்யலாம்.

en	Manage subscriptions
ta	சந்தாக்களை நிர்வகிக்கவும்

en	Other
ta	மற்றவை

en	Recommended
ta	பரிந்துரைக்கப்படுகிறது

en	Currently owned
ta	தற்போது சொந்தமானது

en	OK
ta	சரி

en	Yes
ta	ஆம்

en	No
ta	இல்லை

en	Cancel
ta	ரத்து செய்

en	I understand
ta	எனக்கு புரிகிறது

en	Later
ta	பின்னர்

en	Show
ta	காட்டு

en	Proceed
ta	தொடரவும்

en	N/A

en	Loading…
ta	ஏற்றுகிறது…

en	Computing…
ta	கணக்கிடுகிறது…

en	Success
ta	வெற்றி

en	In progress
ta	நடந்து கொண்டிருக்கிறது

en	Resume
ta	தற்குறிப்பு

en	Finish
ta	முடிக்கவும்

en	Quick Settings
ta	விரைவு அமைப்புகள்

en	Settings
ta	அமைப்புகள்

en	Overview
ta	கண்ணோட்டம்

en	History
ta	வரலாறு

en	Resume
ta	தற்குறிப்பு

en	Navigate
ta	வழிசெலுத்து

en	Meter
ta	மீட்டர்

en	Lock
ta	பூட்டு

en	Lock all
ta	அனைத்தையும் பூட்டு

en	Meter mode
ta	மீட்டர் பயன்முறை

en	Choose modes…
ta	முறைகளைத் தேர்ந்தெடு…

en	Show seconds
ta	வினாடிகளைக் காட்டு

en	Reset min/max
ta	குறைந்தபட்சம்/அதிகபட்சம் மீட்டமைக்கவும்

en	Start
ta	தொடங்கு

en	Stop
ta	நிறுத்து

en	Finish
ta	முடிக்கவும்

en	Resume
ta	தற்குறிப்பு

en	Parameters…
ta	அளவுருக்கள்…

en	Toggle power mode
ta	பவர் பயன்முறையை மாற்றவும்

en	Value
ta	மதிப்பு

en	Sub-values
ta	துணை மதிப்புகள்

en	Chart
ta	விளக்கப்படம்

en	Icon
ta	ஐகான்

en	Speedometer
ta	வேகமானி

en	Appearance
ta	தோற்றம்

en	Display mode
ta	காட்சி முறை

en	Scale
ta	அளவுகோல்

en	Value
ta	மதிப்பு

en	Needle
ta	ஊசி

en	Indicator max
ta	காட்டி அதிகபட்சம்

en	Stall indicator
ta	ஸ்டால் காட்டி

en	Pace indicator
ta	வேக காட்டி

en	Bell button
ta	பெல் பட்டன்

en	Automatic bell
ta	தானியங்கி மணி

en	Bell
ta	மணி

en	FenceGuard
ta	ஃபென்ஸ்கார்ட்

en	Exit
ta	வெளியேறு

en	More…
ta	மேலும்…

en	View
ta	காண்க

en	View with
ta	உடன் பார்க்கவும்

en	Profiles
ta	சுயவிவரங்கள்

en	Sensors
ta	சென்சார்கள்

en	About
ta	பற்றி

en	Help & Support
ta	உதவி & ஆதரவு

en	Share
ta	பகிர்

en	Upload
ta	பதிவேற்றவும்

en	Select
ta	தேர்ந்தெடு

en	Select all
ta	அனைத்தையும் தெரிவுசெய்

en	Expand
ta	விரிவாக்கு

en	Expand all
ta	எல்லாவற்றையும் விரிவாக்கு

en	Collapse
ta	சுருக்கு

en	Collapse all
ta	எல்லாவற்றையும் அழி

en	Edit
ta	தொகு

en	Delete
ta	அழி

en	Clear
ta	தெளிவு

en	Center
ta	மையம்

en	Close
ta	நெருக்கமான

en	Info
ta	தகவல்

en	Rate us
ta	எங்களை மதிப்பிடு

en	Report an issue
ta	சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்

en	Refresh
ta	புதுப்பிப்பு

en	Switch to
ta	மாறிக்கொள்ளுங்கள்

en	Screenshot
ta	ஸ்கிரீன்ஷாட்

en	File
ta	கோப்பு

en	Folder
ta	கோப்புறை

en	Custom tracks folder
ta	தனிப்பயன் தடங்கள் கோப்புறை

en	Data storage location
ta	தரவு சேமிப்பு இடம்

en	Select
ta	தேர்ந்தெடு

en	Select other
ta	மற்றதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en	Revoke access
ta	உபயோக அனுமதியை ரத்து செய்

en	Advanced
ta	மேம்படுத்தபட்ட

en	Layout
ta	தளவமைப்பு

en	Insert
ta	செருகு

en	Left
ta	விட்டு

en	Right
ta	சரி

en	Above
ta	மேலே

en	Below
ta	கீழே

en	Meter
ta	மீட்டர்

en	Speedometer
ta	வேகமானி

en	Rec button
ta	ரெக் பொத்தான்

en	Move
ta	நகர்வு

en	Remove
ta	அகற்று

en	Remove Rec button
ta	Rec பொத்தானை அகற்று

en	Reset
ta	மீட்டமை

en	Properties…
ta	பண்புகள்…

en	Show totals
ta	மொத்தத்தைக் காட்டு

en	Hide totals
ta	மொத்தத்தை மறை

en	Widen
ta	அகலப்படுத்து

en	Narrow
ta	குறுகிய

en	Send via
ta	வழியாக அனுப்பவும்

en	@string/app_name

en	Pick a color
ta	ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

en	My Place
ta	என் இடம்

en	New Profile
ta	புதிய சுயவிவரம்

en	Sorry, the feature is not available on this device
ta	மன்னிக்கவும், இந்தச் சாதனத்தில் அம்சம் இல்லை

en	Far from here
ta	இங்கிருந்து வெகு தொலைவில்

en	Horizontal weight
ta	கிடைமட்ட எடை

en	Vertical weight
ta	செங்குத்து எடை

en	Please restart the app for this to take effect
ta	இது நடைமுறைக்கு வர, பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யவும்

en	Profile: %1$s
ta	சுயவிவரம்: %1$s

en	Error saving profile data! Please try again.
ta	சுயவிவரத் தரவைச் சேமிப்பதில் பிழை! தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en	Could not switch the profile! Please try again.
ta	சுயவிவரத்தை மாற்ற முடியவில்லை! தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en	GPS turned on
ta	ஜிபிஎஸ் இயக்கப்பட்டது

en	Track saved.
ta	ட்ராக் சேமிக்கப்பட்டது.

en	Track discarded.
ta	ட்ராக் நிராகரிக்கப்பட்டது.

en	Error saving track! Try resetting again.
ta	ட்ராக்கை சேமிப்பதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.

en	Error writing track data to storage! Try resetting again.
ta	டிராக் டேட்டாவை சேமிப்பகத்தில் எழுதுவதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.

en	Error zipping track! Try resetting again.
ta	ட்ராக்கை ஜிப் செய்வதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.

en	Error moving track to USB storage! Try resetting again.
ta	USB சேமிப்பகத்திற்கு டிராக்கை நகர்த்துவதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.

en	Press again to exit
ta	வெளியேற மீண்டும் அழுத்தவும்

en	Recording
ta	பதிவு

en	Passive recording
ta	செயலற்ற பதிவு

en	Paused
ta	இடைநிறுத்தப்பட்டது

en	Stopped
ta	நிறுத்தப்பட்டது

en	FenceGuard: Fence %1$s added
ta	FenceGuard: வேலி %1$s சேர்க்கப்பட்டது

en	FenceGuard: Error adding fence
ta	FenceGuard: வேலியைச் சேர்ப்பதில் பிழை

en	FenceGuard: Fence %1$s updated
ta	FenceGuard: Fence %1$s புதுப்பிக்கப்பட்டது

en	FenceGuard: Error updating fence
ta	FenceGuard: வேலியைப் புதுப்பிப்பதில் பிழை

en	FenceGuard: Fence %1$s removed
ta	FenceGuard: வேலி %1$s அகற்றப்பட்டது

en	FenceGuard: Error removing fence
ta	FenceGuard: வேலியை அகற்றுவதில் பிழை

en	FenceGuard: You are currently not inside the fence
ta	FenceGuard: நீங்கள் தற்போது வேலிக்குள் இல்லை

en	FenceGuard: Your location still not available
ta	FenceGuard: உங்கள் இருப்பிடம் இன்னும் கிடைக்கவில்லை

en	Your location is still not available
ta	உங்கள் இருப்பிடம் இன்னும் கிடைக்கவில்லை

en	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
ta	நீக்க முடியாது - சுயவிவரத்தில் சில சேமிக்கப்படாத தரவு உள்ளது! முதலில் முடிக்கவும்.

en	The profile has been created
ta	சுயவிவரம் உருவாக்கப்பட்டது

en	The profile has been deleted
ta	சுயவிவரம் நீக்கப்பட்டது

en	Error deleting the profile
ta	சுயவிவரத்தை நீக்குவதில் பிழை

en	Profile updated
ta	சுயவிவரம் புதுப்பிக்கப்பட்டது

en	Tracks deleted
ta	தடங்கள் நீக்கப்பட்டன

en	Error deleting tracks
ta	தடங்களை நீக்குவதில் பிழை

en	Track resumed
ta	தடம் மீண்டும் தொடங்கியது

en	Please turn off or pause the GPS first
ta	முதலில் ஜிபிஎஸ்ஸை ஆஃப் செய்யவும் அல்லது இடைநிறுத்தவும்

en	Long-click to switch profile
ta	சுயவிவரத்தை மாற்ற நீண்ட கிளிக் செய்யவும்

en	Automatic visual theme is active
ta	தானியங்கி காட்சி தீம் செயலில் உள்ளது

en	Long-click to toggle the flashlight
ta	ஒளிரும் விளக்கை மாற்ற நீண்ட கிளிக் செய்யவும்

en	Long-click to toggle the AVAS sound
ta	AVAS ஒலியை மாற்ற நீண்ட கிளிக் செய்யவும்

en	Long-click to toggle the auto bell sound
ta	ஆட்டோ பெல் ஒலியை மாற்ற நீண்ட கிளிக் செய்யவும்

en	Long-click to toggle the map
ta	வரைபடத்தை மாற்ற நீண்ட கிளிக் செய்யவும்

en	Long-tap for map options
ta	வரைபட விருப்பங்களுக்கு நீண்ட நேரம் தட்டவும்

en	Follow on
ta	பின்தொடரவும்

en	Auto-rotate on
ta	தானாகச் சுழற்றவும்

en	Follow off
ta	பின்தொடரவும்

en	Traffic on
ta	போக்குவரத்து

en	Traffic off
ta	போக்குவரத்து நிறுத்தப்பட்டது

en	Error creating offline map
ta	ஆஃப்லைன் வரைபடத்தை உருவாக்குவதில் பிழை

en	Error accessing external storage
ta	வெளிப்புற சேமிப்பகத்தை அணுகுவதில் பிழை

en	Please fill in Power parameters in Settings
ta	அமைப்புகளில் பவர் அளவுருக்களை நிரப்பவும்

en	Successfully posted
ta	வெற்றிகரமாக பதிவிடப்பட்டது

en	Error during sharing actions
ta	செயல்களைப் பகிர்வதில் பிழை

en	Error posting, please check permissions
ta	இடுகையிடுவதில் பிழை, அனுமதிகளைச் சரிபார்க்கவும்

en	Error, no GPX file in the track
ta	பிழை, டிராக்கில் GPX கோப்பு இல்லை

en	Successfully updated
ta	வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது

en	Sounds enabled
ta	ஒலிகள் இயக்கப்பட்டன

en	Sounds disabled
ta	ஒலிகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன

en	Sensor enabled
ta	சென்சார் இயக்கப்பட்டது

en	Sensor disabled
ta	சென்சார் முடக்கப்பட்டது

en	Automatic visual theme activated
ta	தானியங்கி காட்சி தீம் செயல்படுத்தப்பட்டது

en	Canceled
ta	ரத்து செய்யப்பட்டது

en	Pocket mode active
ta	பாக்கெட் பயன்முறை செயலில் உள்ளது

en	Waving mode active
ta	அசைத்தல் பயன்முறை செயலில் உள்ளது

en	Screensaver mode active
ta	ஸ்கிரீன்சேவர் பயன்முறை செயலில் உள்ளது

en	Screen stabilization enabled
ta	திரை உறுதிப்படுத்தல் இயக்கப்பட்டது

en	Screen stabilization intelligent enabled
ta	திரை நிலைப்படுத்தல் நுண்ணறிவு இயக்கப்பட்டது

en	Screen stabilization disabled
ta	திரை உறுதிப்படுத்தல் முடக்கப்பட்டது

en	Adaptive update interval is active
ta	அடாப்டிவ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி செயலில் உள்ளது

en	@string/app_name

en	%1$s

en	Paused: %1$s
ta	இடைநிறுத்தப்பட்டது: %1$s

en	@string/app_name

en	The app was licensed successfully. Thank you for your support!
ta	பயன்பாடு வெற்றிகரமாக உரிமம் பெற்றது. உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி!

en	Ongoing notification
ta	நடப்பு அறிவிப்பு

en	Providing control of the foreground service and easy access to the app
ta	முன்புற சேவையின் கட்டுப்பாட்டை வழங்குதல் மற்றும் பயன்பாட்டிற்கான எளிதான அணுகல்

en	Caution
ta	எச்சரிக்கை

en	Light color theme
ta	ஒளி வண்ண தீம்

en	Dark color theme
ta	அடர் வண்ண தீம்

en	Map track colors
ta	வரைபடம் டிராக் நிறங்கள்

en	This will load the default colors. Are you sure?
ta	இது இயல்புநிலை வண்ணங்களை ஏற்றும். நீ சொல்வது உறுதியா?

en	Are you sure?
ta	நீ சொல்வது உறுதியா?

en	Bell
ta	மணி

en	AVAS

en	Effects
ta	விளைவுகள்

en	Tallies
ta	உயரங்கள்

en	Alarms
ta	அலாரங்கள்

en	Speech
ta	பேச்சு

en	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
ta	குறிப்பு: ஒட்டுமொத்த ஒலி அளவை சரிசெய்ய, உங்கள் சாதனத்தில் வால்யூம் பட்டன்களைப் பயன்படுத்தவும்.

en	Auto bell sensitivity
ta	தானியங்கு மணி உணர்திறன்

en	Shake sensitivity
ta	குலுக்கல் உணர்திறன்

en	@string/menuFenceguard

en	Add fence
ta	வேலி சேர்க்கவும்

en	Name a new fence:
ta	புதிய வேலிக்கு பெயரிடுங்கள்:

en	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
ta	பதிவுசெய்யப்பட்ட தடங்களில் வெளிப்படாமல் பாதுகாக்க உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தைச் சுற்றி வேலி எழுப்பப்படும்.

en	Update fence
ta	வேலி புதுப்பிக்கவும்

en	Fence name:
ta	வேலி பெயர்:

en	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
ta	உங்கள் இருப்பிடத்தைச் சுற்றி அமைக்கப்பட்டுள்ள வேலி, பதிவு செய்யப்பட்ட தடங்களில் வெளிப்படாமல் பாதுகாக்கிறது.

en	Remove fence
ta	வேலியை அகற்று

en	Are you sure to remove the fence?
ta	வேலியை அகற்றுவது உறுதியா?

en	Are you sure to remove the fence %1$s?
ta	வேலியை அகற்றுவது உறுதி %1$s?

en	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?
ta	தூரம் %1$.3f %2$s கால அளவு %3$s (%4$s) பாதை மிகவும் குறுகியதாகத் தெரிகிறது. இந்த டிராக்கை சேமிக்கவா?

en	@string/app_name

en	Warning: Tracking is active, and will be stopped.
ta	எச்சரிக்கை: கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது, நிறுத்தப்படும்.

en	Delete profile
ta	சுயவிவரத்தை நீக்கு

en	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?
ta	எச்சரிக்கை: இது சுயவிவர அமைப்புகளையும் மொத்தத் தரவையும் அகற்றும். சேமித்த தடங்கள் அப்படியே விடப்படும். சுயவிவரத்தை %1$s நீக்கவா?

en	New profile
ta	புதிய சுயவிவரம்

en	New profile will have its settings copied from the currently active profile
ta	புதிய சுயவிவரம் அதன் அமைப்புகளை தற்போது செயலில் உள்ள சுயவிவரத்திலிருந்து நகலெடுக்கும்

en	Edit profile
ta	சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்

en	Totals:
ta	மொத்தம்:

en	Reset profile totals to zero?
ta	சுயவிவரத்தின் மொத்தத்தை பூஜ்ஜியத்திற்கு மீட்டமைக்கவா?

en	Switch profile
ta	சுயவிவரத்தை மாற்றவும்

en	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
ta	கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது. சுயவிவரம் %1$sக்கு மாறுவது உறுதியா?

en	Delete tracks
ta	தடங்களை நீக்கு

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
ta	எச்சரிக்கை: இந்தச் செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது. தேர்ந்தெடுத்த டிராக்குகளை நீக்கவா? நீக்குதலை உறுதிப்படுத்த, தொடர பின்வரும் குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

en	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?
ta	எச்சரிக்கை: இந்தச் செயலைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது. டிராக்கை %1$s நீக்கவா?

en	Resume track
ta	மீண்டும் தொடரவும்

en	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.
ta	கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது. முதலில் ஜிபிஎஸ்ஸை ஆஃப் செய்யவும் அல்லது இடைநிறுத்தவும்.

en	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
ta	இலக்கு சுயவிவரம் %1$s காலியாக இல்லை. முதலில் மீட்டமைக்கவும்.

en	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
ta	செயலில் உள்ள சுயவிவரம் %1$s இலிருந்து %2$sக்கு மாற்றப்படும். தொடரவா?

en	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
ta	இந்த தடத்தை உருவாக்கிய சுயவிவரம் %1$s இப்போது இல்லை. தற்போதைய சுயவிவரத்தில் %2$s மீண்டும் தொடங்கவா?

en	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
ta	சுயவிவரம் %1$s இல் ட்ராக் மீண்டும் தொடங்கப்படும். தொடரவா?

en	Some error occurred. Please try again.
ta	சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en	Resuming, please wait…
ta	மீண்டும் தொடர்கிறது, காத்திருக்கவும்…

en	Share tracks
ta	டிராக்குகளைப் பகிரவும்

en	Some error occurred. Please try again.
ta	சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en	Cannot share more than 100 tracks at once.
ta	ஒரே நேரத்தில் 100 தடங்களுக்கு மேல் பகிர முடியாது.

en	Location is turned off
ta	இருப்பிடம் முடக்கப்பட்டுள்ளது

en	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?
ta	இருப்பிடம் இல்லாமல் இந்த ஆப்ஸின் பெரும்பாலான அம்சங்களை உங்களால் பயன்படுத்த முடியாது. இருப்பிடம் இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்து, 'உயர் துல்லியம்' முறையில் அமைக்கவும். இருப்பிட அமைப்புகளை இப்போது திறக்கவா?

en	Barometric altitude problem
ta	பாரோமெட்ரிக் உயர பிரச்சனை

en	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
ta	ஜிபிஎஸ் உயரத்தில் உள்ள வேறுபாடு காரணமாக பாரோமெட்ரிக் உயரம் வலுக்கட்டாயமாக அணைக்கப்பட்டது! மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்!

en	Notice
ta	கவனிக்கவும்

en	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
ta	பாரோமெட்ரிக் உயரம் வெளியில் மட்டுமே வேலை செய்யும். சில வாகனங்கள் மற்றும் விமானங்கள் போன்ற மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

en	Notice
ta	கவனிக்கவும்

en	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
ta	தெர்மோ பாரோமீட்டர் துல்லியத்திற்காக வெளிப்புற காற்றின் வெப்பநிலையைப் பொறுத்தது. சில வாகனங்கள் மற்றும் விமானங்கள் போன்ற மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட இடங்களில் இதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

en	Finish
ta	முடிக்கவும்

en	Save this track and prepare for a new one?
ta	இந்த டிராக்கைச் சேமித்து, புதியதிற்குத் தயாரா?

en	No track was recorded. Reset the meters now?
ta	எந்த தடமும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. மீட்டரை இப்போது மீட்டமைக்கவா?

en	HUD mirror mode
ta	HUD கண்ணாடி பயன்முறை

en	Automatic
ta	தானியங்கி

en	Portrait
ta	உருவப்படம்

en	Landscape
ta	நிலப்பரப்பு

en	Portrait (reverse)
ta	உருவப்படம் (தலைகீழ்)

en	Landscape (reverse)
ta	நிலப்பரப்பு (தலைகீழ்)

en	Brightness
ta	பிரகாசம்

en	Auto theme
ta	தானியங்கு தீம்

en	Offline maps
ta	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள்

en	Traffic
ta	போக்குவரத்து

en	Fences
ta	வேலிகள்

en	Guide routes
ta	வழிகாட்டும் பாதைகள்

en	Heatmap
ta	வெப்ப வரைபடம்

en	Follow
ta	பின்பற்றவும்

en	Auto rotate
ta	தானாக சுழற்று

en	Auto zoom
ta	ஆட்டோ ஜூம்

en	Auto zoom sensitivity
ta	ஆட்டோ ஜூம் உணர்திறன்

en	Hi-res map
ta	ஹை-ரெஸ் வரைபடம்

en	Render terrain
ta	நிலப்பரப்பை வழங்கவும்

en	Precipitation radar
ta	மழைப்பொழிவு ரேடார்

en	Track hue:
ta	தட சாயல்:

en	@string/infoMeterModeAltitudeTitle

en	@string/infoMeterModeSpeedTitle

en	@string/infoMeterModePaceTitle

en	@string/infoMeterModeDurationTitle

en	@string/summaryTotalTime

en	@string/infoMeterModeHeartRateTitle

en	@string/infoMeterModeCadenceTitle

en	@string/infoMeterModeTemperatureTitle

en	@string/infoMeterModeSlopeTitle

en	Choose map
ta	வரைபடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en	%1$s maps
ta	%1$s வரைபடங்கள்

en	%1$s maps
ta	%1$s வரைபடங்கள்

en	%1$s maps
ta	%1$s வரைபடங்கள்

en	%1$s maps
ta	%1$s வரைபடங்கள்

en	Add fence here
ta	இங்கே வேலி சேர்க்கவும்

en	Update fence location
ta	வேலி இருப்பிடத்தைப் புதுப்பிக்கவும்

en	Edit fence
ta	திருத்த வேலி

en	Remove fence
ta	வேலியை அகற்று

en	Show fences
ta	வேலிகளைக் காட்டு

en	Weights
ta	எடைகள்

en	Rotational inertia
ta	சுழற்சி மந்தநிலை

en	Driver
ta	இயக்கி

en	Vehicle
ta	வாகனம்

en	Cargo
ta	சரக்கு

en	Passengers
ta	பயணிகள்

en	Wheels
ta	சக்கரங்கள்

en	Power loss coefficients
ta	சக்தி இழப்பு குணகங்கள்

en	Air drag area (Cd·A)
ta	காற்று இழுக்கும் பகுதி (Cd·A)

en	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
ta	ரோலிங் ரெசிஸ்டன்ஸ் கோஃப். (Cᵣᵣ)

en	Energy parameters
ta	ஆற்றல் அளவுருக்கள்

en	Overall thermal efficiency (η)
ta	ஒட்டுமொத்த வெப்ப செயல்திறன் (η)

en	Basal metabolic rate (BMR)
ta	அடிப்படை வளர்சிதை மாற்ற விகிதம் (BMR)

en	Select this folder
ta	இந்தக் கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en	Offline maps download
ta	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள் பதிவிறக்கம்

en	Open the downloads web page now?
ta	பதிவிறக்கங்கள் இணையப் பக்கத்தை இப்போது திறக்கவா?

en	Terrain download
ta	நிலப்பரப்பு பதிவிறக்கம்

en	Open www.rainviewer.com web page now?
ta	www.rainviewer.com இணையப் பக்கத்தை இப்போது திறக்கவா?

en	Title
ta	தலைப்பு

en	Notes
ta	குறிப்புகள்

en	Please wait
ta	தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்

en	Preparing track data…
ta	ட்ராக் தரவைத் தயார் செய்கிறது…

en	Sending…
ta	அனுப்புகிறது…

en	Share your thoughts…
ta	உங்கள் எண்ணங்களைப் பகிரவும்…

en	Share
ta	பகிர்

en	Share again
ta	மீண்டும் பகிரவும்

en	Update
ta	புதுப்பிக்கவும்

en	Activity type
ta	செயல்பாட்டு வகை

en	Online service
ta	ஆன்லைன் சேவை

en	Commute
ta	பயணம்

en	Chart types
ta	விளக்கப்பட வகைகள்

en	GPS update interval
ta	ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி

en	%1$s

en	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!
ta	மிகவும் துல்லியமான அளவீடுகள் மற்றும் நிலையான நடத்தையைப் பெற, இந்த மதிப்பை 3 வினாடிகளுக்குக் கீழே வைத்திருங்கள்!

en	◀ More accuracy, uses more battery
ta	◀ அதிக துல்லியம், அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது

en	▶ Less accuracy, uses less battery
ta	▶ குறைவான துல்லியம், குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது

en	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title

en	◀

en	▶

en	Location permission
ta	இருப்பிட அனுமதி

en	The app needs to access your location to record your outdoor activities.
ta	உங்கள் வெளிப்புறச் செயல்பாடுகளைப் பதிவுசெய்ய, ஆப்ஸ் உங்கள் இருப்பிடத்தை அணுக வேண்டும்.

en	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
ta	புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிய இருப்பிட அனுமதி தேவை. அனுமதி நிராகரிக்கப்பட்டால் புளூடூத் சாதனங்கள் எதுவும் கண்டறியப்படாது.

en	Storage permission
ta	சேமிப்பக அனுமதி

en	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
ta	ஆப்ஸ் சேமிப்பகத்தை அணுக வேண்டும், அதனால் உங்கள் டிராக்குகளையும் அமைப்புகளையும் சேமிக்கலாம் அல்லது மீட்டெடுக்கலாம். அனுமதி வழங்காமல், உங்கள் ட்ராக்குகளின் வரலாற்றைப் பார்க்க முடியாமல் போகலாம், மேலும் உங்கள் தரவை இழக்க நேரிடலாம்.

en	Camera permission
ta	கேமரா அனுமதி

en	Permission is needed so the app can activate the flashlight.
ta	ஆப்ஸால் ஒளிரும் விளக்கைச் செயல்படுத்த அனுமதி தேவை.

en	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?
ta	ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்பட இந்த அனுமதி தேவை. பயன்பாட்டு அனுமதி அமைப்புகள் பக்கத்தில் இதை வழங்கலாம். இப்போது அங்கு செல்லவா?

en	Physical activity permission
ta	உடல் செயல்பாடு அனுமதி

en	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
ta	அனுமதி தேவை, அதனால் ஆப்ஸ் உள்ளமைக்கப்பட்ட ஸ்டெப் டிடெக்டர் சென்சாரைப் பயன்படுத்த முடியும், மேலும் இயக்கம் கண்டறியப்படும்போது பிற பயனுள்ள செயல்களைச் செய்யலாம்.

en	Bluetooth permission
ta	புளூடூத் அனுமதி

en	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
ta	வயர்லெஸ் சென்சார்களை ஆப்ஸ் கண்டுபிடித்து அதனுடன் இணைக்க அனுமதி தேவை.

en	Notification permission
ta	அறிவிப்பு அனுமதி

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
ta	அனுமதி தேவை, அதனால் கண்காணிப்பு செயலில் இருக்கும்போது செயலிலான அறிவிப்பை ஆப்ஸ் காண்பிக்கும்.

en	Screenshot
ta	ஸ்கிரீன்ஷாட்

en	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?
ta	Google அவர்களின் வரைபடங்களின் உள்ளடக்கங்களை கைப்பற்ற அனுமதிக்காது, எனவே வரைபட வகையை முதலில் வேறு ஏதேனும் மாற்ற வேண்டும். வரைபட வகையை இப்போது மாற்றவா?

en	Please wait
ta	தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்

en	Preparing screenshot…
ta	ஸ்கிரீன்ஷாட் தயாராகிறது…

en	Username
ta	பயனர் பெயர்

en	Password
ta	கடவுச்சொல்

en	Disconnect this account?
ta	இந்தக் கணக்கைத் துண்டிக்கவா?

en	Offline maps problem
ta	ஆஃப்லைன் வரைபட பிரச்சனை

en	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
ta	வரைபடக் கோப்பு கிடைக்கவில்லை அல்லது அணுக முடியவில்லை. வேறு சில வரைபடக் கோப்பு/கோப்புறையை இப்போது தேர்வுசெய்யவா?

en	Copy to maps folder
ta	வரைபட கோப்புறைக்கு நகலெடுக்கவும்

en	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?
ta	தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்த, ஆப்ஸ் சார்ந்த வரைபடக் கோப்புறையில் நகலெடுக்க வேண்டும். இப்போது இதைச் செய்யவா?

en	Copying…
ta	நகலெடுக்கிறது…

en	Revoke access?
ta	உபயோக அனுமதியை ரத்து செய்?

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
ta	இந்த அம்சம், மெயின் டிராக்குகள் கோப்புறையுடன் கூடுதலாக நீங்கள் விரும்பும் கோப்புறையிலிருந்து டிராக்குகளைப் படிக்க பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது - அதன் இருப்பிடம் சமீபத்தில் மாற்றப்பட்டது. இத்தகைய தடங்கள் படிக்க மட்டுமே: அவற்றைப் பார்க்கவும் பகிரவும் முடியும், ஆனால் திருத்தவோ, மீண்டும் தொடங்கவோ அல்லது நீக்கவோ முடியாது.

en	@string/dataStorageInfo1

en	Choose available modes
ta	கிடைக்கக்கூடிய முறைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en	Layout
ta	தளவமைப்பு

en	Choose display layout
ta	காட்சி அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?
ta	தற்போதைய தளவமைப்பு மேலெழுதப்படும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தளவமைப்பைப் பயன்படுத்தவா?

en	Layout
ta	தளவமைப்பு

en	There should be at least one meter present in the layout.
ta	தளவமைப்பில் குறைந்தபட்சம் ஒரு மீட்டர் இருக்க வேண்டும்.

en	Layouts
ta	தளவமைப்புகள்

en	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
ta	முன் வரையறுக்கப்பட்ட தளவமைப்புகளின் தொகுப்பிலிருந்து காட்சி தளவமைப்பை விரைவாக மாற்றவும். பாப்-அப் மெனுக்கள் மூலம் காட்சியைத் தனிப்பயனாக்க, எந்தப் புலத்தையும் நீண்ட நேரம் கிளிக் செய்யவும். உருவப்படம் மற்றும் இயற்கைத் திரை நோக்குநிலைகள் முற்றிலும் சுயாதீனமான தளவமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன.

en	@string/dialogMapsWeatherRadar

en	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
ta	ரேடார் தரவு ஒவ்வொரு 10 நிமிடங்களுக்கும் புதுப்பிக்கப்படும். நிரப்பப்பட்ட ஐகான் புதிய தரவைக் குறிக்கிறது, வெற்று ஐகான் என்றால் புதுப்பிப்பு அருகில் உள்ளது. மஞ்சள் மற்றும் சிவப்பு நிறங்கள் அதிக மழைப்பொழிவு உள்ள பகுதிகளைக் காட்டுகின்றன. மழைப்பொழிவு போக்குகளை வெளிப்படுத்த, கடைசி 1 மணிநேர ரேடார் தரவை அனிமேஷன் செய்யலாம்.

en	Insert Rec button
ta	Rec பொத்தானைச் செருகவும்

en	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
ta	இது இங்கே Rec பட்டனைச் செருகி பொத்தான் பட்டியில் இருந்து அகற்றும். தொடரவா?

en	Remove Rec button
ta	Rec பொத்தானை அகற்று

en	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
ta	இது Rec பட்டனை மீண்டும் பொத்தான் பட்டியில் வைக்கும். தொடரவா?

en	Remove this field?
ta	இந்தப் புலத்தை அகற்றவா?

en	Enter code
ta	குறியீட்டை உள்ளிடவும்

en	Add fence
ta	வேலி சேர்க்கவும்

en	Update fence
ta	வேலி புதுப்பிக்கவும்

en	Remove fence
ta	வேலியை அகற்று

en	ZIPs (complete)
ta	ஜிப்ஸ் (முழுமையானது)

en	GPX only
ta	GPX மட்டும்

en	Street
ta	தெரு

en	Terrain
ta	நிலப்பரப்பு

en	Satellite
ta	செயற்கைக்கோள்

en	My location
ta	எனது இருப்பிடம்

en	Start
ta	தொடங்கு

en	Finish
ta	முடிக்கவும்

en	Click for options
ta	விருப்பங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்

en	Where to?
ta	எங்கே?

en	km
ta	கி.மீ

en	km/h
ta	கிமீ/ம

en	kph/s
ta	கிமீ/வி

en	mi
ta	மை

en	mph

en	mph/s

en	min/km
ta	நிமிடம்/கிமீ

en	/km
ta	/கி.மீ

en	min/mi
ta	நிமிடம்/மை

en	/mi
ta	/மை

en	m/s²

en	ft/s²
ta	அடி/s²

en	N/kg

en	N/lb

en	g

en	m/min
ta	மீ/நிமிடம்

en	ft/min
ta	அடி/நிமிடம்

en	h:m:s

en	h
ta	ம

en	min
ta	நிமிடம்

en	s
ta	கள்

en	m
ta	மீ

en	mm
ta	மிமீ

en	m²
ta	மீ²

en	in
ta	உள்ளே

en	ft
ta	அடி

en	ft²
ta	அடி²

en	kg
ta	கிலோ

en	lb
ta	எல்பி

en	W
ta	டபிள்யூ

en	kW

en	HP
ta	ஹெச்பி

en	kWh

en	mW
ta	மெகாவாட்

en	W/kg

en	W/lb

en	J
ta	ஜே

en	J/h

en	J/kg
ta	ஜே/கிலோ

en	J/lb

en	kJ

en	kJ/h

en	kJ/kg

en	kJ/lb

en	kcal
ta	கிலோகலோரி

en	kcal/h
ta	கிலோகலோரி/ம

en	kcal/kg
ta	கிலோகலோரி/கிலோ

en	kcal/lb
ta	கிலோகலோரி/எல்பி

en	°C

en	°F

en	hPa

en	L gas.
ta	எல் வாயு.

en	km/L
ta	கிமீ/லி

en	mpg
ta	எம்பிஜி

en	/100km
ta	/100 கி.மீ

en	/100mi
ta	/100மை

en	/min
ta	/நிமி

en	/h

en	%

en	‰

en	ms
ta	செல்வி

en	°

en	MB
ta	எம்பி

en	m agl
ta	மீ ஏஜிஎல்

en	ft agl
ta	அடி ஏஜிஎல்

en	steps
ta	படிகள்

en	%1$d:%2$02d

en	×

en	speed
ta	வேகம்

en	spd

en	climb speed
ta	செங்குத்தான வேகம்

en	c spd
ta	v spd

en	average speed
ta	சராசரி வேகம்

en	av spd

en	pace
ta	வேகம்

en	pace
ta	வேகம்

en	duration
ta	கால அளவு

en	dur
ta	துர்

en	elapsed
ta	கழிந்தது

en	elap
ta	கடந்து

en	altitude
ta	உயரம்

en	alt

en	climb power
ta	செங்குத்து சக்தி

en	c pwr
ta	v pwr

en	power
ta	சக்தி

en	pwr

en	average power
ta	சராசரி சக்தி

en	av pwr

en	ft pwr
ta	அடி pwr

en	ftp
ta	அடி

en	acceleration
ta	முடுக்கம்

en	acc
ta	ஏசி

en	distance
ta	தூரம்

en	dst

en	odometer
ta	ஓடோமீட்டர்

en	odo
ta	ஓடோ

en	energy
ta	ஆற்றல்

en	ene

en	efficacy
ta	செயல்திறன்

en	eff
ta	ef

en	temperature
ta	வெப்ப நிலை

en	temp
ta	வெப்பநிலை

en	pressure
ta	அழுத்தம்

en	pres
ta	பிரஸ்

en	humidity
ta	ஈரப்பதம்

en	hum
ta	ஹம்

en	clock
ta	கடிகாரம்

en	clk

en	battery
ta	மின்கலம்

en	batt
ta	மட்டை

en	wriggle
ta	நெளிவு

en	wrig
ta	ரிக்

en	ascent
ta	ஏற்றம்

en	asc

en	descent
ta	வம்சாவளி

en	dsc

en	slope
ta	சாய்வு

en	slop
ta	சரிவு

en	cadence
ta	தாழ்வு

en	cad
ta	கேட்

en	heart rate
ta	இதய துடிப்பு

en	hr
ta	மணி

en	gear ratio
ta	பற்சக்கர விகிதம்

en	g rat
ta	கிராம் எலி

en	kinetic energy
ta	இயக்க ஆற்றல்

en	kin en
ta	உறவினர் en

en	step cadence
ta	படிநிலை

en	step cad
ta	படி கேட்

en	steps
ta	படிகள்

en	steps
ta	படிகள்

en	radius
ta	ஆரம்

en	rad
ta	ரேட்

en	const
ta	நிலையான

en	min
ta	நிமிடம்

en	max
ta	அதிகபட்சம்

en	avg
ta	சராசரி

en	tot
ta	டாட்

en	Automatic bell
ta	தானியங்கி மணி

en	AVAS

en	Effects
ta	விளைவுகள்

en	Alarms
ta	அலாரங்கள்

en	Tallies
ta	உயரங்கள்

en	Speech
ta	பேச்சு

en	Volumes
ta	தொகுதிகள்

en	Power/Energy parameters
ta	சக்தி/ஆற்றல் அளவுருக்கள்

en	Location
ta	இடம்

en	Screen orientation
ta	திரை நோக்குநிலை

en	Units of measure
ta	அளவீட்டு அலகுகள்

en	Click to change units
ta	அலகுகளை மாற்ற கிளிக் செய்யவும்

en	Sensors
ta	சென்சார்கள்

en	Click to manage sensors
ta	சென்சார்களை நிர்வகிக்க கிளிக் செய்யவும்

en	Show map
ta	வரைபடத்தைக் காட்டு

en	Click to show the map
ta	வரைபடத்தைக் காட்ட கிளிக் செய்யவும்

en	Hide map
ta	வரைபடத்தை மறை

en	Click to hide the map
ta	வரைபடத்தை மறைக்க கிளிக் செய்யவும்

en	Map options
ta	வரைபட விருப்பங்கள்

en	Click for map options
ta	வரைபட விருப்பங்களுக்கு கிளிக் செய்யவும்

en	Screenshot
ta	ஸ்கிரீன்ஷாட்

en	Click to share screenshot
ta	ஸ்கிரீன்ஷாட்டைப் பகிர கிளிக் செய்யவும்

en	Flashlight
ta	ஒளிரும் விளக்கு

en	Profiles
ta	சுயவிவரங்கள்

en	Switch Profile
ta	சுயவிவரத்தை மாற்றவும்

en	New profile
ta	புதிய சுயவிவரம்

en	%1$s

en	Totals since: %1$s
ta	இதிலிருந்து மொத்தம்: %1$s

en	Reset totals
ta	மொத்தத்தை மீட்டமைக்கவும்

en	(unused)
ta	(பயன்படுத்தப்படாத)

en	Accounts
ta	கணக்குகள்

en	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.
ta	கிளவுட் சேவையுடன் இணைப்பது உங்கள் டிராக்குகளைப் பதிவேற்றுவதையும் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்வதையும் எளிதாக்குகிறது. உங்கள் அனுமதியின்றி நாங்கள் எதையும் இடுகையிட மாட்டோம்.

en	Disconnect
ta	துண்டிக்கவும்

en	Connect with Google Fit
ta	Google Fit உடன் இணைக்கவும்

en	Connect with Velo Hero
ta	Velo Hero உடன் இணையுங்கள்

en	Track will inherit default privacy you set on Strava
ta	ட்ராவாவில் நீங்கள் அமைத்த இயல்புநிலை தனியுரிமையைப் பெறுகிறது

en	Power data upload policy
ta	ஆற்றல் தரவு பதிவேற்ற கொள்கை

en	Always (default)
ta	எப்போதும் (இயல்புநிலை)

en	Upload power data only when power meter was used
ta	பவர் மீட்டரைப் பயன்படுத்தும்போது மட்டுமே பவர் டேட்டாவைப் பதிவேற்றவும்

en	Charts
ta	விளக்கப்படங்கள்

en	Tracks history
ta	வரலாற்றைக் கண்காணிக்கிறது

en	Select
ta	தேர்ந்தெடு

en	No tracks here. Go out and record an activity!
ta	இங்கே தடங்கள் இல்லை. வெளியே சென்று ஒரு செயல்பாட்டை பதிவு செய்யுங்கள்!

en	Loading…
ta	ஏற்றுகிறது…

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
ta	எச்சரிக்கை: ஆப்ஸ் டிராக்குகள் மற்றும் டேட்டாவிற்கான இயல்புநிலை கோப்புறையைப் பயன்படுத்துகிறது. மாற்ற இங்கே கிளிக் செய்யவும்.

en	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
ta	தடங்கள் காணவில்லையா? தனிப்பயன் டிராக்குகள் கோப்புறைக்கு படிக்க மட்டும் அணுகலை வழங்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்…

en	Map was not recorded.
ta	வரைபடம் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

en	View
ta	காண்க

en	Share
ta	பகிர்

en	Upload
ta	பதிவேற்றவும்

en	Resume
ta	தற்குறிப்பு

en	Edit
ta	தொகு

en	Delete
ta	அழி

en	Share track to…
ta	டிராக்கைப் பகிரவும்…

en	View track with…
ta	இதன் மூலம் ட்ராக்கைப் பார்க்கவும்…

en	Nothing to show
ta	காட்ட எதுவும் இல்லை

en	Power source weight
ta	சக்தி மூல எடை

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
ta	சக்தியை (வாட்ஸ்) குறிப்பிட்ட சக்தியாக (வாட்ஸ் ஒரு யூனிட் எடைக்கு) மொழிபெயர்க்கும் போது, ஒரு எடை கொடுக்கப்பட வேண்டும். இது பொதுவாக ஒரு உந்து சக்தியை வழங்கும் பொருளின் எடை ஆகும். குறிப்பு: செங்குத்து சக்தி எப்போதும் மொத்த எடையைப் பயன்படுத்தி கணக்கிடப்படுகிறது.

en	Total
ta	மொத்தம்

en	Driver
ta	இயக்கி

en	Vehicle
ta	வாகனம்

en	Driver + Vehicle
ta	டிரைவர் + வாகனம்

en	Profile
ta	சுயவிவரம்

en	Profile used to record this track.
ta	இந்த டிராக்கை பதிவு செய்ய சுயவிவரம் பயன்படுத்தப்பட்டது.

en	Device
ta	சாதனம்

en	Device used to record this track.
ta	இந்த டிராக்கை பதிவு செய்ய சாதனம் பயன்படுத்தப்பட்டது.

en	Total weight
ta	மொத்த எடை

en	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
ta	இந்த டிராக்கை பதிவு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து எடைகளின் கூட்டுத்தொகை (சவாரி, வாகனம், சரக்கு, ...).

en	Driver weight
ta	டிரைவர் எடை

en	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
ta	இந்த டிராக்கை பதிவு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்படும் டிரைவரின் (அல்லது ரைடர்) எடை.

en	Vehicle weight
ta	வாகன எடை

en	Weight of the vehicle used while recording this track.
ta	இந்த தடத்தை பதிவு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்பட்ட வாகனத்தின் எடை.

en	Wheels weight
ta	சக்கரங்கள் எடை

en	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
ta	இந்த பாதையில் பயன்படுத்தப்படும் வாகனத்தின் அனைத்து சக்கரங்களின் எடைகளின் கூட்டுத்தொகை.

en	Efficiency
ta	திறன்

en	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
ta	பாதையின் பவர்ஹவுஸின் ஒட்டுமொத்த வெப்ப செயல்திறன்.

en	Drag area
ta	இழுக்கும் பகுதி

en	Air drag area (Cd·A).
ta	காற்று இழுக்கும் பகுதி (Cd·A).

en	Roll resist coef.
ta	ரோல் ரெசிஸ்ட் கோஃப்.

en	Rolling resistance coefficient.
ta	ரோலிங் எதிர்ப்பு குணகம்.

en	Roll resist coef. average
ta	ரோல் ரெசிஸ்ட் கோஃப். சராசரி

en	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
ta	செயல்பாட்டின் போது குணகம் மாறினால், சராசரி ரோலிங் எதிர்ப்பு குணகம்.

en	Basal metabolic rate
ta	அடிப்படை வளர்சிதை மாற்ற விகிதம்

en	Basal metabolic rate (BMR).
ta	அடிப்படை வளர்சிதை மாற்ற விகிதம் (BMR).

en	Location interval
ta	இருப்பிட இடைவெளி

en	Average time interval between two location updates on this track.
ta	இந்த டிராக்கில் இரண்டு இருப்பிட புதுப்பிப்புகளுக்கு இடையே சராசரி நேர இடைவெளி.

en	Forced restarts
ta	கட்டாய மறுதொடக்கம்

en	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
ta	இந்தச் செயல்பாட்டின் போது ஆப்ஸ் பலவந்தமாக மூடப்பட்டது அல்லது சாதனம் வேலை செய்வதை நிறுத்திய எண்ணிக்கை.

en	Auto-pause count
ta	தானாக இடைநிறுத்தப்படும் எண்ணிக்கை

en	Number of times auto-pause was activated during this activity.
ta	இந்தச் செயல்பாட்டின் போது எத்தனை முறை தானாக இடைநிறுத்தப்பட்டது.

en	Inaccuracy zones
ta	துல்லியமற்ற மண்டலங்கள்

en	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
ta	இருப்பிடப் புதுப்பிப்புகளின் துல்லியமின்மை காரணமாக ஆப்ஸ் எத்தனை முறை நிராகரிக்கத் தொடங்கியது. குறிப்பு, இருப்பிடப் புதுப்பிப்புகள் இல்லாத பகுதிகள் (எ.கா. உட்புறம்) இந்த எண்ணைப் பாதிக்காது.

en	@string/controlPanelEnergyParams

en	Started
ta	தொடங்கப்பட்டது

en	Ended
ta	முடிந்தது

en	Total time
ta	மொத்த நேரம்

en	Time interval between the start time and the end time of this track.
ta	இந்த டிராக்கின் தொடக்க நேரத்திற்கும் முடிவு நேரத்திற்கும் இடையிலான நேர இடைவெளி.

en	Stopped time
ta	நிறுத்தப்பட்ட நேரம்

en	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
ta	கைமுறையாக அல்லது தானாக இடைநிறுத்தப்படும்போது இடைநிறுத்தப்படும் நேரம்.

en	Heartbeats
ta	இதயத் துடிப்புகள்

en	Number of heartbeats detected during activity.
ta	செயல்பாட்டின் போது கண்டறியப்பட்ட இதயத் துடிப்புகளின் எண்ணிக்கை.

en	Pedal strokes
ta	பெடல் ஸ்ட்ரோக்குகள்

en	Number of pedal strokes detected during activity.
ta	செயல்பாட்டின் போது கண்டறியப்பட்ட பெடல் ஸ்ட்ரோக்குகளின் எண்ணிக்கை.

en	Specific
ta	குறிப்பிட்ட

en	Mech. work
ta	மெக். வேலை

en	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).
ta	இந்தச் செயல்பாட்டிற்காக முற்றிலும் இயந்திர வேலை (வெப்ப செயல்திறன் மற்றும் BMR ஆகியவற்றைப் புறக்கணித்தல்).

en	Active power
ta	செயலில் சக்தி

en	Climb
ta	ஏறுங்கள்

en	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
ta	ஈர்ப்பு விசையை கடக்க பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றலின் சதவீதம்.

en	Drag
ta	இழுக்கவும்

en	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.
ta	காற்று இழுவை எதிர்ப்பை சமாளிக்க பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றலின் சதவீதம்.

en	Accelerate
ta	முடுக்கி

en	Percentage of the energy that was used to accelerate.
ta	விரைவுபடுத்த பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றலின் சதவீதம்.

en	Roll
ta	உருட்டவும்

en	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.
ta	உருட்டல் எதிர்ப்பைக் கடக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றலின் சதவீதம்.

en	Basal
ta	அடித்தளம்

en	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.
ta	அடித்தள வளர்சிதை மாற்றத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றலின் சதவீதம்.

en	Vibrations
ta	அதிர்வுகள்

en	Sensors
ta	சென்சார்கள்

en	Used
ta	பயன்படுத்தப்பட்டது

en	Found
ta	கண்டறியப்பட்டது

en	Used in the profile
ta	சுயவிவரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது

en	Supported
ta	ஆதரிக்கப்பட்டது

en	Unsupported
ta	ஆதரிக்கப்படவில்லை

en	Empty list
ta	காலியான பட்டியல்

en	Scan
ta	ஊடுகதிர்

en	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.
ta	ரெக்கார்டிங் செயலில் இருக்கும்போது சென்சார்கள் தானாக இணைக்கப்பட்டு, பதிவை நிறுத்தும்போது துண்டிக்கப்படும். சென்சார் இணைப்பை கைமுறையாக நிறுவுவது சாத்தியமில்லை.

en	Wheel circumference has not been set
ta	சக்கர சுற்றளவு அமைக்கப்படவில்லை

en	Step length has not been set
ta	படி நீளம் அமைக்கப்படவில்லை

en	Add to the profile
ta	சுயவிவரத்தில் சேர்க்கவும்

en	Remove from the profile
ta	சுயவிவரத்திலிருந்து அகற்று

en	Properties
ta	பண்புகள்

en	Enable
ta	இயக்கு

en	Disable
ta	முடக்கு

en	Forget
ta	மறந்துவிடு

en	Remove from the profile?
ta	சுயவிவரத்திலிருந்து அகற்றவா?

en	Forget this sensor?
ta	இந்த சென்சார் மறந்துவிட்டதா?

en	Sensor added to the profile
ta	சுயவிவரத்தில் சென்சார் சேர்க்கப்பட்டது

en	Sensor removed from the profile
ta	சுயவிவரத்திலிருந்து சென்சார் அகற்றப்பட்டது

en	Sensor forgotten
ta	சென்சார் மறந்து விட்டது

en	(No purpose)
ta	(நோக்கம் இல்லை)

en	Cadence
ta	கேடன்ஸ்

en	Speed
ta	வேகம்

en	Distance
ta	தூரம்

en	Duration
ta	கால அளவு

en	Power
ta	சக்தி

en	Heart rate
ta	இதய துடிப்பு

en	Steps
ta	படிகள்

en	Pressure
ta	அழுத்தம்

en	Temperature
ta	வெப்ப நிலை

en	Humidity
ta	ஈரப்பதம்

en	Step Detector
ta	படி கண்டறிதல்

en	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).
ta	ஒரு சுயவிவரத்திற்கு சென்சார் பண்புகள் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. இங்குள்ள பண்புகள் தற்போது செயலில் உள்ள சுயவிவரத்திற்காக மட்டுமே நிர்வகிக்கப்படுகின்றன (%1$s).

en	Use for speed
ta	வேகத்திற்கு பயன்படுத்தவும்

en	Use for cadence
ta	கேடன்ஸுக்கு பயன்படுத்தவும்

en	Use for distance and duration
ta	தூரம் மற்றும் காலத்திற்கு பயன்படுத்தவும்

en	Use for duration
ta	காலத்திற்கு பயன்படுத்தவும்

en	Use for power
ta	அதிகாரத்திற்காக பயன்படுத்தவும்

en	Use for heart rate
ta	இதய துடிப்புக்கு பயன்படுத்தவும்

en	Use for step count and cadence
ta	படி எண்ணிக்கை மற்றும் வரிசைக்கு பயன்படுத்தவும்

en	Use for pressure
ta	அழுத்தத்திற்கு பயன்படுத்தவும்

en	Use for temperature
ta	வெப்பநிலைக்கு பயன்படுத்தவும்

en	Use for humidity
ta	ஈரப்பதத்திற்கு பயன்படுத்தவும்

en	Swap speed and cadence
ta	வேகம் மற்றும் வேகத்தை மாற்றவும்

en	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.
ta	வேக அளவீடுகளைப் பெற, கேடென்ஸ் சென்சார் பயன்படுத்தவும், அல்லது நேர்மாறாகவும். சாதாரணமாக ஊனமுற்றவர்.

en	Wheel circumference
ta	சக்கர சுற்றளவு

en	Automatic
ta	தானியங்கி

en	This will perform automatic circumference measurements during a ride.
ta	இது சவாரியின் போது தானியங்கி சுற்றளவு அளவீடுகளைச் செய்யும்.

en	Not set
ta	அமைக்கப்படவில்லை

en	Step length
ta	படி நீளம்

en	Automatic
ta	தானியங்கி

en	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.
ta	இது ஓட்டம் அல்லது வேக நடைபயிற்சி போது தானியங்கி படி நீள அளவீடுகளை செய்யும்.

en	Not set
ta	அமைக்கப்படவில்லை

en	Speed triggers
ta	வேகம் தூண்டுகிறது

en	Cadence triggers
ta	கேடென்ஸ் தூண்டுகிறது

en	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.
ta	சென்சார் பயன்படுத்தும் தூண்டுதல்களின் எண்ணிக்கை (எ.கா. காந்தங்கள்). வெளிப்புற தூண்டுதல்கள் இல்லாத சென்சார்கள் பொதுவாக ஒரு உள் தூண்டுதலைக் கொண்டிருக்கும்.

en	Data filtering
ta	தரவு வடிகட்டுதல்

en	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.
ta	இது சென்சார் தரவில் கூடுதல் வடிகட்டுதலைச் செய்யும், ஒருவேளை துல்லியத்தை மேம்படுத்தும், ஆனால் சில வினாடிகள் தாமதத்தை அறிமுகப்படுத்தும். இயல்பாகவே முடக்கப்பட்டது.

en	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.
ta	வடிகட்டி இடைவெளி, அதாவது வடிகட்டியின் வலிமை. பெரிய மதிப்புகள் அதிகமாக வடிகட்டப்படும், ஆனால் அதிக தாமதத்தை அறிமுகப்படுத்தும்.

en	Physical activity recognition
ta	உடல் செயல்பாடு அங்கீகாரம்

en	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.
ta	உங்கள் உடல் செயல்பாடு சென்சார் நோக்கத்துடன் இணக்கமானது என அங்கீகரிக்கப்பட்டால் மட்டுமே சென்சார் தரவை வழங்கும். எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்டெப் சென்சார் நடக்கும்போது அல்லது ஓடும்போது படிகளைக் கணக்கிடும், பைக் ஓட்டும்போது அல்ல. குறிப்பு, இது துல்லியமாக இருக்காது மற்றும் தாமதமாக இருக்கலாம். Google Play சேவைகள் தேவை.

en	Do not alarm
ta	எச்சரிக்கை வேண்டாம்

en	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
ta	சென்சார் இருந்தால் பயன்படுத்தவும், ஆனால் கிடைக்காத போது அறிவிக்கவோ அல்லது எச்சரிக்கை செய்யவோ வேண்டாம். செயல்பாட்டிற்கு அவசியமில்லாத முக்கியமற்ற சென்சார்களுக்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும். இயல்பாகவே முடக்கப்பட்டது.

en	Connected
ta	இணைக்கப்பட்டது

en	Connecting…
ta	இணைக்கிறது…

en	Disconnected
ta	துண்டிக்கப்பட்டது

en	Off
ta	ஆஃப்

en	Min
ta	குறைந்தபட்சம்

en	Medium
ta	நடுத்தர

en	Max
ta	அதிகபட்சம்

en	Automatic
ta	தானியங்கி

en	Settings
ta	அமைப்புகள்

en	Sound
ta	ஒலி

en	Display
ta	காட்சி

en	General
ta	பொது

en	Language
ta	மொழி

en	Appearance
ta	தோற்றம்

en	@string/pref_background_pattern_dialog_title

en	Activity recognition
ta	செயல்பாடு அங்கீகாரம்

en	Power and Energy
ta	சக்தி மற்றும் ஆற்றல்

en	Power display mode
ta	ஆற்றல் காட்சி முறை

en	Parameters
ta	அளவுருக்கள்

en	Units
ta	அலகுகள்

en	Units of measure (all profiles)
ta	அளவீட்டு அலகுகள் (அனைத்து சுயவிவரங்களும்)

en	Units of measure (per profile)
ta	அளவீட்டு அலகுகள் (ஒரு சுயவிவரத்திற்கு)

en	Light theme
ta	ஒளி தீம்

en	Dark theme
ta	இருண்ட தீம்

en	Map colors
ta	வரைபட வண்ணங்கள்

en	Automatic theme
ta	தானியங்கி தீம்

en	Main screen
ta	முதன்மை திரை

en	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle

en	Volume (relative)
ta	தொகுதி (உறவினர்)

en	Advanced
ta	மேம்படுத்தபட்ட

en	Advanced…
ta	மேம்படுத்தபட்ட…

en	Other
ta	மற்றவை

en	GPS update interval
ta	ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி

en	Stationary activity
ta	நிலையான செயல்பாடு

en	Auto pause
ta	தானாக இடைநிறுத்தம்

en	Reset prompt
ta	உடனடியாக மீட்டமைக்கவும்

en	Tracking
ta	கண்காணிப்பு

en	Tracking / GPS
ta	கண்காணிப்பு / ஜி.பி.எஸ்

en	Charts
ta	விளக்கப்படங்கள்

en	Privacy
ta	தனியுரிமை

en	Physical activity recognition
ta	உடல் செயல்பாடு அங்கீகாரம்

en	Bell
ta	மணி

en	AVAS

en	Constant mode
ta	நிலையான பயன்முறை

en	Effects
ta	விளைவுகள்

en	Alarms
ta	அலாரங்கள்

en	Tallies
ta	உயரங்கள்

en	Speech
ta	பேச்சு

en	Select…
ta	தேர்ந்தெடு…

en	Font
ta	எழுத்துரு

en	Buttons
ta	பொத்தான்கள்

en	Meters
ta	மீட்டர்கள்

en	Rec button
ta	ரெக் பொத்தான்

en	Meters
ta	மீட்டர்கள்

en	Meter
ta	மீட்டர்

en	Maps
ta	வரைபடங்கள்

en	Maps source
ta	வரைபட ஆதாரம்

en	Offline maps
ta	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள்

en	Terrain
ta	நிலப்பரப்பு

en	Guide routes
ta	வழிகாட்டும் பாதைகள்

en	Track line
ta	தட வரி

en	Weather
ta	வானிலை

en	HUD

en	Back key mode
ta	பின் விசை முறை

en	Haptic feedback
ta	தீண்டும் கருத்துக்களை

en	App features
ta	பயன்பாட்டின் அம்சங்கள்

en	CPU sleep policy
ta	CPU தூக்கக் கொள்கை

en	GPS updates boost policy
ta	GPS புதுப்பிப்புகள் கொள்கையை அதிகரிக்கும்

en	Flashlight
ta	ஒளிரும் விளக்கு

en	Flickering
ta	மினுமினுப்பு

en	Pocket mode
ta	பாக்கெட் முறை

en	GPS provider
ta	ஜிபிஎஸ் வழங்குநர்

en	Altitudes
ta	உயரங்கள்

en	Temperature
ta	வெப்ப நிலை

en	Inbuilt pressure sensor
ta	உள்ளமைக்கப்பட்ட அழுத்தம் சென்சார்

en	Sensors
ta	சென்சார்கள்

en	Accounts
ta	கணக்குகள்

en	Storage
ta	சேமிப்பு

en	@null

en	QuickZoom

en	Cache
ta	தற்காலிக சேமிப்பு

en	Online elevation
ta	ஆன்லைன் உயர்வு

en	Renderer
ta	வழங்குபவர்

en	Preferences here are applicable to all profiles.
ta	இங்குள்ள முன்னுரிமைகள் எல்லா சுயவிவரங்களுக்கும் பொருந்தும்.

en	Online map provider
ta	ஆன்லைன் வரைபட வழங்குநர்

en	@null

en	(All profiles)
ta	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்)

en	Language
ta	மொழி

en	Help translate
ta	மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்

en	Click here if you would like to help translate this app to another language
ta	இந்தப் பயன்பாட்டை வேறொரு மொழியில் மொழிபெயர்க்க உதவ விரும்பினால், இங்கே கிளிக் செய்யவும்

en	@null

en	Back key mode
ta	பின் விசை முறை

en	Reset to default
ta	இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவும்

en	Distance
ta	தூரம்

en	Distance units
ta	தூர அலகுகள்

en	Speed
ta	வேகம்

en	Speed units
ta	வேக அலகுகள்

en	Altitude
ta	உயரம்

en	Altitude units
ta	உயர அலகுகள்

en	Weight
ta	எடை

en	Weight units
ta	எடை அலகுகள்

en	Other
ta	மற்றவை

en	Units for other quantities
ta	மற்ற அளவுகளுக்கான அலகுகள்

en	Energy
ta	ஆற்றல்

en	Energy units
ta	ஆற்றல் அலகுகள்

en	Power (total)
ta	சக்தி (மொத்தம்)

en	Total power units
ta	மொத்த சக்தி அலகுகள்

en	Slope
ta	சாய்வு

en	Slope units
ta	சாய்வு அலகுகள்

en	@null

en	HUD mirror axis
ta	HUD கண்ணாடி அச்சு

en	@null

en	HUD mirror axis
ta	HUD கண்ணாடி அச்சு

en	Type
ta	வகை

en	@null

en	Bell type
ta	மணி வகை

en	Automatic
ta	தானியங்கி

en	Ring the bell on significant slowdown
ta	குறிப்பிடத்தக்க மந்தநிலையில் மணியை அடிக்கவும்

en	Auto bell sensitivity
ta	தானியங்கு மணி உணர்திறன்

en	@null

en	Shake to ring
ta	ரிங் செய்ய குலுக்கல்

en	Shake the device to ring the bell
ta	மணியை அடிக்க சாதனத்தை அசைக்கவும்

en	Shake sensitivity
ta	குலுக்கல் உணர்திறன்

en	@null

en	Type
ta	வகை

en	@null

en	AVAS type
ta	AVAS வகை

en	@null

en	@null

en	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
ta	பெல்: %1$s, AVAS: %2$s, டேலிஸ்: %3$s, விளைவுகள்: %4$s, அலாரங்கள்: %5$s, பேச்சு: %6$s

en	Background color
ta	பின்னணி நிறம்

en	Pick the desired color for the app background
ta	பயன்பாட்டின் பின்னணிக்கு தேவையான வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en	Text color
ta	உரை நிறம்

en	Pick the desired color for the text and icons
ta	உரை மற்றும் ஐகான்களுக்கு தேவையான வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en	@string/pref_category_visualThemeAuto

en	Apply light or dark theme based on environment illumination
ta	சுற்றுச்சூழல் வெளிச்சத்தின் அடிப்படையில் ஒளி அல்லது இருண்ட தீம் பயன்படுத்தவும்

en	@string/pref_resetToDefault

en	@null

en	Keep screen on
ta	திரையை இயக்கவும்

en	Screen will remain turned on while the app is used
ta	ஆப்ஸைப் பயன்படுத்தும்போது திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும்

en	Allow off when inactive
ta	செயலற்ற நிலையில் அனுமதிக்கவும்

en	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity
ta	சில நிமிட செயலற்ற நிலைக்குப் பிறகு திரையை அணைக்க அனுமதிக்கவும்

en	Keep above lockscreen
ta	பூட்டுத் திரைக்கு மேலே வைக்கவும்

en	App will remain visible even if the device is locked
ta	சாதனம் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும், பயன்பாடு தெரியும்

en	Pocket mode
ta	பாக்கெட் முறை

en	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
ta	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) தேவையில்லாத போது காட்சியை அணைக்க அருகாமை சென்சார் பயன்படுத்தவும்

en	Delay
ta	தாமதம்

en	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
ta	ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார் ஆக்டிவேட் செய்யப்பட்ட பிறகு டிஸ்ப்ளேவை ஆஃப் செய்வதை இது தாமதப்படுத்தும்

en	Waving mode
ta	அசைத்தல் முறை

en	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
ta	டிஸ்ப்ளேவை அதன் முன் இரண்டு முறை அசைப்பதன் மூலம் ஆப்-லாக் செய்யவும். திறக்க மீண்டும் அலை.

en	Dim display
ta	மங்கலான காட்சி

en	Display will also be dimmed, to save battery
ta	பேட்டரியைச் சேமிக்க, காட்சியும் மங்கலாக்கப்படும்

en	Screensaver
ta	ஸ்கிரீன்சேவர்

en	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
ta	பேட்டரியைச் சேமிக்க, நேரம் முடிந்த பிறகு காட்சியை மங்கச் செய்யவும். திறக்க திரையைத் தொடவும்.

en	Timeout
ta	நேரம் முடிந்தது

en	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
ta	ஸ்கிரீன்சேவர் செயல்படுத்தப்படும் வரை பயனர் தொடர்பு இல்லாத நேரம்.

en	Dim brightness
ta	மங்கலான பிரகாசம்

en	@null

en	Screensaver dim brightness
ta	ஸ்கிரீன்சேவர் மங்கலான பிரகாசம்

en	Ring on stop
ta	நிறுத்தத்தில் மோதிரம்

en	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
ta	வேகம் பூஜ்ஜியமாகக் குறையும் போது தானியங்கி மணியை அடிக்கவும்

en	Disable audio focus
ta	ஆடியோ ஃபோகஸை முடக்கு

en	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
ta	ஆடியோ ஃபோகஸ் இழந்தாலும் ஒலிகளை உருவாக்குவதைத் தொடரவும் (கணினி அறிவிப்பு அல்லது வேறு ஆப்ஸ் மூலம்)

en	Force loudspeaker
ta	கட்டாய ஒலிபெருக்கி

en	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
ta	எச்சரிக்கை: பரிசோதனை, வேலை செய்யாமல் போகலாம். ஹெட்ஃபோன்கள் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, குரல் அழைப்புகளைத் தவிர, ஒலிபெருக்கி மூலம் அனைத்து ஒலிகளையும் மாற்ற முயற்சிக்கவும்.

en	Duck AVAS on bell ring
ta	பெல் வளையத்தில் வாத்து AVAS

en	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
ta	மணி அடிக்கும் போது AVAS ஒலிகளின் அளவைக் குறைக்கவும்

en	Relaunch after reboot
ta	மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு மீண்டும் தொடங்கவும்

en	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
ta	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) பேட்டரி 10% அல்லது அதற்கும் அதிகமாக இருந்தால், கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு கண்காணிப்பை மீண்டும் தொடங்கவும்

en	Reset prompt
ta	உடனடியாக மீட்டமைக்கவும்

en	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
ta	கடைசிச் செயல்பாடு 4 மணிநேரத்திற்கு முன்பிருந்தாலோ அல்லது தொலைதூர இடத்தில் இருந்தாலோ (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது) புதிய ட்ராக்கைத் தொடங்கும்படி கேட்கவும்

en	Auto launch on GPS
ta	ஜி.பி.எஸ்ஸில் தானாக அறிமுகம்

en	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
ta	ஜிபிஎஸ் செயல்பாடு கண்டறியப்படும்போது, ஆப்ஸை (செயலற்ற முறையில்) தொடங்கவும்

en	Passive GPS button mode
ta	செயலற்ற GPS பொத்தான் பயன்முறை

en	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button
ta	GPS பொத்தானைக் கிளிக் செய்யும் போது செயலற்ற GPS பயன்முறையை இயக்கவும்

en	Digital font
ta	டிஜிட்டல் எழுத்துரு

en	Use segmented digital LCD font for meter data display
ta	மீட்டர் தரவு காட்சிக்கு பிரிக்கப்பட்ட டிஜிட்டல் LCD எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தவும்

en	AVAS

en	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
ta	நீங்கள் நகரும் போது ஒலி வாகன எச்சரிக்கை அமைப்பு (AVAS) ஒலிகளை உருவாக்கவும்

en	Mode
ta	பயன்முறை

en	AVAS mode
ta	AVAS பயன்முறை

en	@null

en	Constant mode
ta	நிலையான பயன்முறை

en	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state
ta	உங்கள் இயக்கம் அல்லது GPS நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் எல்லா நேரங்களிலும் நிலையான AVAS ஒலிகளை உருவாக்குங்கள்

en	Threshold speed
ta	வாசல் வேகம்

en	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
ta	வாசல் வேகத்தை விட வேகமாக செல்லும் போது மட்டுமே AVAS ஒலிக்கும். பயனுள்ள எ.கா. தாழ்வுகளுக்கு.

en	Button toggle
ta	பட்டன் நிலைமாற்றம்

en	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
ta	AVAS இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது ஒரு பொத்தானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் நிலையான பயன்முறையை மாற்றவும்

en	FenceGuard
ta	ஃபென்ஸ்கார்ட்

en	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
ta	பதிவுசெய்யப்பட்ட தடங்களில் உங்கள் வீட்டின் இருப்பிடம் அல்லது பிற முக்கிய இடங்கள் வெளிப்படாமல் பாதுகாக்கவும்

en	%1$s

en	@null

en	%1$s

en	%1$s

en	@string/pref_category_gps_boost_title

en	%1$s

en	@null

en	Auto pausing
ta	தானாக இடைநிறுத்தப்படுகிறது

en	%1$s

en	@null

en	@string/pref_category_wakelock_title

en	%1$s

en	@null

en	@string/pref_category_locationProvider_title

en	Recalculate speed
ta	வேகத்தை மீண்டும் கணக்கிடுங்கள்

en	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
ta	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) தூரத்திலிருந்து வேகத்தை மீண்டும் கணக்கிடுங்கள், GPS மதிப்பை நேரடியாகப் பயன்படுத்த வேண்டாம். இது ஜிபிஎஸ் (டாப்ளர்) மதிப்புகளை விட நிலையான வேக அளவீடுகளை வழங்கலாம். இயல்புநிலை முடக்கத்தில் உள்ளது.

en	@null

en	@null

en	Menu background pattern
ta	மெனு பின்னணி பேட்டர்ன்

en	Enable
ta	இயக்கு

en	@null

en	Fence
ta	வேலி

en	Sound when entering or leaving a fence
ta	வேலிக்குள் நுழையும் போது அல்லது வெளியேறும்போது ஒலி

en	GPS
ta	ஜி.பி.எஸ்

en	Sound on GPS status change (good, bad)
ta	GPS நிலை மாற்றத்தின் ஒலி (நல்லது, கெட்டது)

en	Countdown
ta	கவுண்டவுன்

en	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
ta	டிராக்கை மீண்டும் தொடங்கும் முன் கவுண்ட்டவுனில் ஒலிக்கவும் (...3, 2, 1, GO!)

en	Auto pause
ta	தானாக இடைநிறுத்தம்

en	Sound on automatic pause and resume detection
ta	தானியங்கி இடைநிறுத்தம் மற்றும் மறுதொடக்கம் கண்டறிதல் ஒலி

en	Screen dim/off
ta	திரை மங்கல்/முடக்கு

en	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
ta	திரை மங்கும்போது அல்லது தற்காலிகமாக அணைக்கப்படும் போது ஒலி மற்றும் அதிர்வு

en	Proximity sensor
ta	ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார்

en	Click sound when proximity sensor is tripped
ta	ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார் ட்ரிப் செய்யப்படும்போது ஒலியைக் கிளிக் செய்யவும்

en	Navigation
ta	வழிசெலுத்தல்

en	Sound on navigation events
ta	வழிசெலுத்தல் நிகழ்வுகளில் ஒலி

en	Enable
ta	இயக்கு

en	@null

en	Every %1$s %2$s
ta	ஒவ்வொரு %1$s %2$s

en	Distance
ta	தூரம்

en	Distance tally
ta	தூர எண்ணிக்கை

en	Duration
ta	கால அளவு

en	Duration tally
ta	கால அளவு

en	Ascent
ta	ஏற்றம்

en	Ascent tally
ta	ஏறுதல் எண்ணிக்கை

en	Descent
ta	வம்சாவளி

en	Descent tally
ta	வம்சாவளி எண்ணிக்கை

en	Altitude
ta	உயரம்

en	Altitude tally
ta	உயரத்தின் எண்ணிக்கை

en	Clock
ta	கடிகாரம்

en	Clock tally
ta	கடிகார எண்ணிக்கை

en	Steps
ta	படிகள்

en	Steps tally
ta	படிகள் எண்ணிக்கை

en	Radius
ta	ஆரம்

en	Radius tally
ta	ஆரம் எண்ணிக்கை

en	Energy
ta	ஆற்றல்

en	Energy tally
ta	ஆற்றல் எண்ணிக்கை

en	Enable
ta	இயக்கு

en	@null

en	Forgotten pause
ta	மறந்த இடைநிறுத்தம்

en	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
ta	கண்காணிப்பு இடைநிறுத்தப்படும்போது குறிப்பிடத்தக்க இயக்கம் கண்டறியப்படும்போது அலாரம் ஒலிக்கும்

en	Show adverts
ta	விளம்பரங்களைக் காட்டு

en	@null

en	Adverts type
ta	விளம்பர வகை

en	Disable Maps
ta	வரைபடத்தை முடக்கு

en	@null

en	Draw the track
ta	பாதையை வரையவும்

en	Chart your movements over the map
ta	வரைபடத்தில் உங்கள் இயக்கங்களை பட்டியலிடவும்

en	Fences
ta	வேலிகள்

en	Show FenceGuard protected regions over the map
ta	FenceGuard பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளை வரைபடத்தில் காட்டு

en	Animation
ta	இயங்குபடம்

en	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
ta	பேட்டரி பயன்பாட்டைக் குறைக்க, குறிப்பாக பின்தொடர்தல் பயன்முறை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது அணைக்கவும்

en	Attribution
ta	பண்புக்கூறு

en	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
ta	Google அல்லாத ஆன்லைன் வரைபடங்களுக்கான பண்புக்கூறு உரையைக் காட்டு. தற்செயலாக இணைப்பைக் கிளிக் செய்வதைத் தடுக்க முடக்கவும்.

en	@null

en	Maps source
ta	வரைபட ஆதாரம்

en	Select file or folder
ta	கோப்பு அல்லது கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
ta	வரைபடக் கோப்புகளைப் பயன்படுத்த, ஆப்ஸ் சார்ந்த வரைபடக் கோப்புறையில் நகலெடுக்கப்பட வேண்டும்

en	No folder selected.
ta	கோப்புறை எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en	Download now
ta	இப்போது பதிவிறக்கவும்

en	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
ta	Mapsforge vector (.map) மற்றும் Rmaps raster (.sqlitedb) வரைபடங்கள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன. download.mapsforge.org இல் கிடைக்கும்.

en	Usage: Select the downloaded map file with the option above.
ta	பயன்பாடு: மேலே உள்ள விருப்பத்துடன் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட வரைபடக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

en	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
ta	எச்சரிக்கை: சில ஆன்லைன் தரவு ஆஃப்லைன் பயன்முறையில் கூட மீட்டெடுக்கப்படலாம். சந்தேகம் இருந்தால், வரைபடங்களைப் பயன்படுத்தும் முன் மொபைல் இணையத்தை முடக்கவும்.

en	Explore maps folder
ta	வரைபட கோப்புறையை ஆராயுங்கள்

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
ta	ஃபைல் எக்ஸ்ப்ளோரர் ஆப் மூலம் ஆப்ஸ் சார்ந்த வரைபடக் கோப்புறையின் உள்ளடக்கங்களை நிர்வகிக்கவும்

en	Guide routes
ta	வழிகாட்டும் பாதைகள்

en	Draw selected GPX routes over the map
ta	வரைபடத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட GPX வழிகளை வரையவும்

en	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
ta	வழிகாட்டி பாதை என்பது நீங்கள் பின்பற்றக்கூடிய வரைபடத்தின் மீது வரையப்பட்ட ஒரு கோடு. படிப்படியான திசைகளுக்கு, வழிசெலுத்தல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

en	Select file or folder
ta	கோப்பு அல்லது கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en	Choose routes folder or file
ta	வழிகள் கோப்புறை அல்லது கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en	%1$s

en	No folder selected.
ta	கோப்புறை எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

en	@string/pref_resetToDefault

en	QuickZoom buttons
ta	QuickZoom பொத்தான்கள்

en	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
ta	வரைபடத்தின் கீழ் பகுதியில் கண்ணுக்கு தெரியாத விரைவு பெரிதாக்கு பட்டன்களை இயக்கவும்

en	Inverted
ta	தலைகீழாக

en	Exchange zoom in/out button positions
ta	ஜூம் இன்/அவுட் பொத்தான் நிலைகளை மாற்றவும்

en	Render terrain
ta	நிலப்பரப்பை வழங்கவும்

en	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
ta	நிலப்பரப்பு உயர நிழல்களை வழங்கவும். வரைபடம் மிகவும் யதார்த்தமாக இருக்கும், ஆனால் மெதுவாக இருக்கும். வரைபடக் கோப்புறையில் இருக்கும் DEM (.hgt) கோப்புகள் தேவை.

en	Download now
ta	இப்போது பதிவிறக்கவும்

en	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
ta	viewfinderpanoramas.org இல் பதிவிறக்கப் பக்கத்தைத் திறக்கவும்.

en	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
ta	பயன்பாடு: பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட ஜிப்(களில்) இருந்து .hgt கோப்புகளைப் பிரித்தெடுத்து, அவற்றை ஆஃப்லைன் வரைபடக் கோப்பு இருக்கும் அதே கோப்புறையில் வைக்கவும் (தனி துணைக் கோப்புறையைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்).

en	Layer button action
ta	அடுக்கு பொத்தான் நடவடிக்கை

en	Choose what to do when the layer button is pressed
ta	லேயர் பட்டனை அழுத்தினால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en	Precipitation radar
ta	மழைப்பொழிவு ரேடார்

en	Show precipitation radar layer
ta	மழைப்பொழிவு ரேடார் அடுக்கைக் காட்டு

en	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
ta	ஆஃப்லைன் வரைபடங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், ரேடார் தரவு இணையத்திலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்படுகிறது. வரைபடம் தெரியும் போது ஒவ்வொரு 10 நிமிடங்களுக்கும் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும். தரவு ஆதாரம் RainViewer.com.

en	Animate
ta	உயிரூட்டு

en	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
ta	மழைப்பொழிவுப் போக்கைக் காட்சிப்படுத்த உங்களுக்கு உதவ, கடைசி 1 மணிநேர ரேடார் தரவை அனிமேட் செய்யவும்

en	Forecast
ta	முன்னறிவிப்பு

en	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
ta	மேலும் 30 நிமிட ரேடார் முன்னறிவிப்பை வெவ்வேறு வண்ணங்களில் அனிமேட் செய்யவும்

en	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
ta	ரேடார் அனிமேஷன் நிலையான ரேடார் படத்தை விட 5 மடங்கு அதிகமான இணையத் தரவைப் பயன்படுத்த முடியும்.

en	Coverage mask
ta	கவரேஜ் மாஸ்க்

en	Shade areas where there is no precipitation radar coverage
ta	மழைப்பொழிவு ரேடார் கவரேஜ் இல்லாத நிழல் பகுதிகள்

en	@string/dialogMapsLayerTraffic

en	Show real-time traffic information
ta	நிகழ்நேர போக்குவரத்து தகவலைக் காட்டு

en	Heatmap
ta	வெப்ப வரைபடம்

en	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
ta	கடந்த ஆண்டில் (ஸ்ட்ராவாவிலிருந்து) ஒருங்கிணைந்த பொதுச் செயல்பாடுகளைக் காட்டு

en	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
ta	குறிப்பாக தொலைதூரப் பகுதிகளில் செயல்படும் புதிய இடங்களைக் கண்டறிய இது உதவும்.

en	@string/dialogMapsFollowMode

en	Keep the map centered on your current location
ta	வரைபடத்தை உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தின் மையமாக வைத்திருங்கள்

en	@string/dialogMapsAutoRotate

en	Keep the direction of travel pointing upwards
ta	பயணத்தின் திசையை மேல்நோக்கி வைத்திருங்கள்

en	@string/dialogMapsAutoZoom

en	Adjust map zoom level based on current speed
ta	தற்போதைய வேகத்தின் அடிப்படையில் வரைபடப் பெரிதாக்கு நிலையைச் சரிசெய்யவும்

en	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity

en	@null

en	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
ta	டிராக்கிங் செய்யும் போது பெரிதாக்குதல் அல்லது வெளியே எடுப்பதன் மூலம் தானாக பெரிதாக்கு உணர்திறனை நீங்கள் சரிசெய்யலாம்

en	Profile
ta	சுயவிவரம்

en	Show the Profile button
ta	சுயவிவர பொத்தானைக் காட்டு

en	Map
ta	வரைபடம்

en	Show the Map button
ta	வரைபட பொத்தானைக் காட்டு

en	Flashlight
ta	ஒளிரும் விளக்கு

en	Show the Flashlight button (if flashlight available)
ta	ஃப்ளாஷ்லைட் பொத்தானைக் காட்டு (ஒளிரும் விளக்கு இருந்தால்)

en	Contrast/Map layer
ta	மாறுபாடு/வரைபட அடுக்கு

en	Show the Contrast/Map layer toggle button
ta	மாறுபாடு/வரைபட அடுக்கு நிலைமாற்று பொத்தானைக் காட்டு

en	AVAS

en	Show the AVAS button
ta	AVAS பொத்தானைக் காட்டு

en	Menu
ta	பட்டியல்

en	Show the Menu button
ta	மெனு பொத்தானைக் காட்டு

en	Lock mode
ta	பூட்டு முறை

en	Prevents change of mode on click
ta	கிளிக் செய்யும் போது பயன்முறையை மாற்றுவதைத் தடுக்கிறது

en	Choose available modes…
ta	கிடைக்கக்கூடிய முறைகளைத் தேர்வுசெய்க…

en	Speedo appearance
ta	வேகமான தோற்றம்

en	@null

en	@null

en	Power display mode
ta	ஆற்றல் காட்சி முறை

en	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
ta	துல்லியமான சக்தி மற்றும் ஆற்றல் அளவீடுகளுக்கு, இந்த அளவுருக்கள் சரியானவை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்!

en	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
ta	Cᵣᵣ 0 முதல் 10% வரை இருக்கும், இயல்புநிலை 1% ஆகும். AutoTerrain அம்சத்தைப் பயன்படுத்தினால், மென்மையான நிலப்பரப்புக்கான (குறைந்த வரம்பு) அடிப்படை மதிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் பயன்பாடு பொதுவாக கரடுமுரடான நிலப்பரப்பில் குணகத்தை அதிகரிக்கும்.

en	Weights
ta	எடைகள்

en	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
ta	ஓட்டுநர்: %1$s, வாகனம்: %2$s, சரக்கு: %3$s, பயணிகள்: %4$s, சக்கரங்கள்: %5$s

en	Coefficients
ta	குணகங்கள்

en	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s
ta	இழுக்கும் பகுதி: %1$s ரோல் ரெசிஸ்ட்: %2$s

en	Energy parameters
ta	ஆற்றல் அளவுருக்கள்

en	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s
ta	செயல்திறன்: %1$s வளர்சிதை மாற்றம்: %2$s

en	Chart types…
ta	விளக்கப்பட வகைகள்…

en	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
ta	ஒவ்வொரு டிராக்கிலும் விளக்கப்படங்களாகச் சேமிக்க பல்வேறு செயல்பாட்டு அளவுருக்களைத் தேர்வு செய்யவும். வேகம் மற்றும் உயர தரவு எப்போதும் சேமிக்கப்படும்.

en	Pocket mode
ta	பாக்கெட் முறை

en	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
ta	தேவையில்லாத போது ஃபிளாஷ்லைட்டை அணைக்க, ப்ராக்ஸிமிட்டி சென்சார் பயன்படுத்தவும்

en	Mode
ta	பயன்முறை

en	@null

en	Flashlight flickering
ta	மின்விளக்கு ஒளிரும்

en	Button toggle
ta	பட்டன் நிலைமாற்றம்

en	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
ta	ஃப்ளாஷ்லைட் ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும் போது ஒரு பட்டனை கிளிக் செய்வதன் மூலம் ஒளிரும் பயன்முறையை மாற்றவும்

en	Vibrate on touch
ta	தொடும்போது அதிரும்

en	@null

en	Vibration intensity
ta	அதிர்வு தீவிரம்

en	@null

en	All sounds
ta	அனைத்து ஒலிகள்

en	@null

en	Enable
ta	இயக்கு

en	@null

en	Profile name
ta	சுயவிவரப் பெயர்

en	(All profiles) Speak profile name on profile switch
ta	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) சுயவிவர சுவிட்சில் சுயவிவரப் பெயரைப் பேசவும்

en	Tracking
ta	கண்காணிப்பு

en	Speak when tracking starts, stops, and pauses
ta	கண்காணிப்பு தொடங்கும் போது, நிறுத்தங்கள் மற்றும் இடைநிறுத்தப்படும் போது பேசவும்

en	Auto pause
ta	தானாக இடைநிறுத்தம்

en	Speak on automatic pause and resume detection
ta	தானியங்கி இடைநிறுத்தம் மற்றும் மறுதொடக்கம் கண்டறிதல் பற்றி பேசவும்

en	GPS
ta	ஜி.பி.எஸ்

en	Speak on GPS status change (good, bad)
ta	ஜிபிஎஸ் நிலை மாற்றம் பற்றி பேசுங்கள் (நல்லது, கெட்டது)

en	Tallies
ta	உயரங்கள்

en	Speak tallies
ta	பேசு

en	Short notes
ta	சிறு குறிப்புகள்

en	Speak various short info notes
ta	பல்வேறு சிறிய தகவல் குறிப்புகளைப் பேசுங்கள்

en	Countdown
ta	கவுண்டவுன்

en	Speak countdown
ta	கவுண்டவுன் பேசு

en	Navigation
ta	வழிசெலுத்தல்

en	Speak navigation
ta	வழிசெலுத்தலைப் பேசுங்கள்

en	Barometric altitude
ta	பாரோமெட்ரிக் உயரம்

en	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
ta	உயரத்தின் துல்லியத்தை அதிகரிக்க, பிரஷர் சென்சார் தரவைப் பயன்படுத்தவும்

en	Thermo barometer
ta	தெர்மோ பாரோமீட்டர்

en	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
ta	இன்னும் துல்லியமான பாரோமெட்ரிக் உயரங்களுக்கு வெப்பநிலை சென்சார் தரவைப் பயன்படுத்தவும்

en	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
ta	திறந்த வெளியில் மட்டுமே இவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்! கார்கள் அல்லது விமானங்கள் போன்ற அழுத்தம், மூடிய அல்லது குளிரூட்டப்பட்ட வாகனங்களில் இருக்கும்போது தயவுசெய்து முடக்கவும்!

en	Disable barometric altitude?
ta	பாரோமெட்ரிக் உயரத்தை முடக்கவா?

en	Use derived sensor
ta	பெறப்பட்ட சென்சார் பயன்படுத்தவும்

en	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
ta	இந்தச் சாதனத்தில் சுற்றுப்புற வெப்பநிலை சென்சார் இல்லை, ஆனால் தோராயமான மதிப்புகளை மற்ற உள் உணரிகளைப் பயன்படுத்தி (CPU வெப்பநிலை போன்றவை) பெறலாம்.

en	Pressure offset
ta	அழுத்தம் குறைப்பு

en	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
ta	இந்த மாறிலி அழுத்த வாசிப்புகளில் சேர்க்கப்படுகிறது மற்றும் சென்சார் சார்பு இருந்தால், அதைத் தணிக்கப் பயன்படுத்தலாம்.

en	Persistent notification
ta	நிலையான அறிவிப்பு

en	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
ta	கண்காணிப்பு செயலில் இருக்கும்போது மட்டும் இல்லாமல், எல்லா நேரங்களிலும் சிஸ்டம் நிலைப் பட்டியில் ஆப்ஸ் அறிவிப்பு ஐகானைக் காட்டு.

en	Map cache size limit
ta	வரைபட கேச் அளவு வரம்பு

en	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
ta	ஒரு வரைபடத்தைப் பார்க்கும்போது, ஆன்லைனிலும் ஆஃப்லைனிலும், மீண்டும் மீண்டும் பதிவிறக்கம் அல்லது பொழுதுபோக்கின் தேவையைக் குறைக்க, பகுதிகள் உள்நாட்டில் தற்காலிகமாக சேமிக்கப்படுகின்றன. இது வரைபடத்தை ஏற்றுவதை விரைவுபடுத்துகிறது மற்றும் பேட்டரியைச் சேமிக்கிறது.

en	Map cache age limit
ta	வரைபட கேச் வயது வரம்பு

en	Do not use Location
ta	இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்

en	Prevent GPS during activity
ta	செயல்பாட்டின் போது ஜி.பி.எஸ்

en	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
ta	செயல்பாட்டின் போது இருப்பிடம் ஒருபோதும் இயக்கப்படாது அல்லது பயன்படுத்தப்படாது, எனவே வரைபடம் கிடைக்காது. கிடைக்கும் இடங்களில் (சக்தி, வேகம், வேகம், இதயத் துடிப்பு, படிகள், சுற்றுச்சூழல்) மற்ற சென்சார்களிலிருந்து பிரத்தியேகமாக தரவு பெறப்படும்.

en	Track color
ta	தட வண்ணம்

en	Guide route color
ta	வழிகாட்டி பாதை வண்ணம்

en	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
ta	இந்த விருப்பங்கள் Android இன் உடல் செயல்பாடு அறிதல் அம்சத்தை சார்ந்துள்ளது. இது துல்லியமாக இருக்காது மற்றும் தாமதமாக இருக்கலாம், நீங்கள் சரியாக இருந்தால் மட்டுமே பயன்படுத்தவும். தூரம் மற்றும் காலத்திற்கு வேக சென்சார் பயன்படுத்தப்படும் போது சிறப்பாக செயல்படும்.

en	Reduce GPS noise
ta	ஜிபிஎஸ் சத்தத்தை குறைக்கவும்

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
ta	GPS க்கு நகர்த்துவதற்கு எதிராக அசையாமல் இருப்பதை அங்கீகரிக்கவும். இது இடைவேளைக்குப் பிறகு தாமதம் மற்றும் தொலைவு அல்லது உயரம் ஆகியவற்றை அறிமுகப்படுத்தலாம், ஆனால் பெரும்பாலான ஜிபிஎஸ் சத்தத்தைத் தடுக்கும்.

en	GPS auto sleep
ta	ஜிபிஎஸ் தானியங்கி தூக்கம்

en	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
ta	அசையாமல் இருக்கும்போது தானாகவே இருப்பிடத்தை அணைத்து, இயக்கம் தொடங்கும் போது மீண்டும் இயக்கவும். டிராக்கிங்கை நிறுத்த வேண்டிய அவசியம் இல்லாமல், நீண்ட இடைவெளிகளில் பேட்டரி உபயோகத்தை இது குறைக்கிறது.

en	(All profiles)
ta	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்)

en	@null

en	App visual theme
ta	பயன்பாட்டு காட்சி தீம்

en	AutoTerrain
ta	ஆட்டோ டெர்ரைன்

en	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
ta	அதிர்வுகளை அளவிடுவதன் மூலம் நிலப்பரப்பின் கடினத்தன்மையை உணர்ந்து, சக்தியைக் கணக்கிடும்போது அதற்கேற்ப உருளும் எதிர்ப்புக் குணகத்தை (Cᵣᵣ) சரிசெய்யவும்.

en	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
ta	சாதனம் வாகனத்தில் பொருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும் (எ.கா. பைக் கைப்பிடியில்), இதைப் பயன்படுத்தும் போது கையில் அல்லது பாக்கெட்டில் அல்ல.

en	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
ta	பவர் சென்சார் பயன்படுத்தி பெறப்பட்ட சக்திகள் இந்த அம்சத்தால் பாதிக்கப்படாது.

en	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
ta	மீட்டர் புலத்தில் நீண்ட நேரம் கிளிக் செய்வதன் மூலம் அணுகப்பட்ட மெனு வழியாக கூடுதல் அமைப்புகள் கிடைக்கும்.

en	Alternative behavior
ta	மாற்று நடத்தை

en	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
ta	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) இடைநிறுத்தம் செய்ய, நிறுத்துவதற்கு தனி பொத்தான் கிளிக் செய்யவும் அல்லது நீண்ட கிளிக் செய்யவும்.

en	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
ta	வழிசெலுத்தலின் போது இருப்பிட புதுப்பிப்புகள் எப்போதும் அதிக அதிர்வெண்ணுக்கு கட்டாயப்படுத்தப்படும்

en	No sounds inside fence
ta	வேலிக்குள் சத்தம் இல்லை

en	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
ta	அலாரங்களைத் தவிர, வேலிக்குள் இருக்கும் போது ஒலி எழுப்ப வேண்டாம்.

en	Screen stabilization
ta	திரை உறுதிப்படுத்தல்

en	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
ta	பயணத்தின் போது திரையை சற்று தெளிவாக பார்க்க இந்த அம்சம் உதவுகிறது. வெளிப்புற குலுக்கலை எதிர்க்க முயற்சிக்கும் விரைவான சிறிய இயக்கங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் திரையில் உள்ள படம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.

en	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
ta	நடக்கும்போது கைப்பேசி அலைவது போன்ற மெதுவான அசைவுகளுக்கு இது சிறப்பாகச் செயல்படும்.

en	Adaptive
ta	தழுவல்

en	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
ta	வேகத்தைப் பொறுத்து, 1 முதல் 5 வினாடிகளுக்கு இடையே ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளியை தானாக சரிசெய்யவும்.

en	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
ta	தகவமைப்பு புதுப்பிப்பு இடைவெளிகள் மெதுவாக நகரும் போது அல்லது அடிக்கடி இடைவெளி எடுக்கும்போது பேட்டரி நுகர்வு குறைக்க உதவும்.

en	Online elevation
ta	ஆன்லைன் உயர்வு

en	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.
ta	உயர அடிப்படைத் துல்லியத்தை அதிகரிக்க இணையத்திலிருந்து உயரத் தரவைப் பயன்படுத்தவும். இயல்பாக இயக்கப்பட்டது.

en	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
ta	பேட்டரி மற்றும் டேட்டாவைச் சேமிக்க, நீங்கள் புதிய டிராக்கைக் கண்காணிக்கத் தொடங்கும் போது, இணையத்திலிருந்து ஒரு உயரப் புள்ளி மட்டுமே பெறப்படும். மீதமுள்ள பாதையில் மிகத் துல்லியமான உயரத் தளம் இருக்க இது போதுமானது.

en	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
ta	இன்டர்நெட் அல்லது உரிமம் கிடைக்கவில்லை என்றால், உயரத்தை சரி செய்யாமல் ஆப்ஸ் தொடர்ந்து வேலை செய்யும்.

en	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
ta	சந்தா உரிமம் இருந்தால் மட்டுமே இது செயல்படும் (அல்டிமேட் உரிமம் அல்லது வரைபட உரிமங்களில் ஒன்று).

en	Free Rec button placement
ta	இலவச ரெக் பொத்தான் இடம்

en	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
ta	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) Rec பட்டனை தளவமைப்பில் எங்கும் வைக்க அனுமதிக்கிறது. முடக்கப்பட்டால், பொத்தான் பட்டியில் Rec பட்டன் சரி செய்யப்படும்.

en	@string/pref_category_mapsRenderer

en	@null

en	Current: %1$s
ta	தற்போதைய: %1$s

en	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
ta	வரைபடங்களைக் காட்ட நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் ரெண்டரர் வகையைக் குறிப்பிடுகிறது. லெகசி ரெண்டரர் குறைவான ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தலாம், அதே சமயம் சமீபத்தியது பொதுவாக அதிக அம்சங்களை அல்லது சிறந்த வடிவமைப்பைக் கொண்டிருக்கும்.

en	Show buildings
ta	கட்டிடங்களைக் காட்டு

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
ta	Google வரைபடத்திற்கான 3D கட்டிடங்கள் அடுக்கைக் காட்டு. வரைபட செயல்திறனை மேம்படுத்த மற்றும் வள பயன்பாட்டை குறைக்க முடக்கவும்.

en	Battery optimizations
ta	பேட்டரி மேம்படுத்தல்கள்

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
ta	நகர்ப்புற பைக்கருக்கு சிஸ்டம் பேட்டரி மேம்படுத்தல்களில் இருந்து விலக்கு அளிக்கப்படலாம், ஆண்ட்ராய்டின் பழைய பதிப்புகளில் திரை அணைக்கப்படும் போது அது தொடர்ந்து சரியாக வேலை செய்யும். இப்போது அமைப்புகளைத் திறக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.

en	Storage
ta	சேமிப்பு

en	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
ta	ஆப்ஸ் நிறுவல் நீக்கப்பட்டால், தற்செயலான தரவு இழப்பைத் தடுக்கவும், காப்புப் பிரதிகளை எளிதாக்கவும், உங்கள் டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான தனிப்பயன் சேமிப்பக இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
ta	தரவு சேமிப்பக இருப்பிடத்தை மாற்றும்போது, முந்தைய ஆப்ஸ் தரவு தானாகவே புதிய இடத்திற்கு மாற்றப்படும். இது பின்னணியில் நடக்கும் மற்றும் சிறிது நேரம் ஆகலாம். அணுகலைத் திரும்பப் பெறுவதால், தரவு அப்படியே இருக்கும்.

en	Choose data storage location
ta	தரவு சேமிப்பக இடத்தை தேர்வு செய்யவும்

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
ta	தரவு சேமிப்பக இருப்பிடம் அமைக்கப்படவில்லை, மேலே உள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும். ஆப்ஸ் தற்போது டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான இயல்புநிலை கோப்புறையைப் பயன்படுத்துகிறது.

en	Storage stats
ta	சேமிப்பக புள்ளிவிவரங்கள்

en	%1$s MB %2$s items
ta	%1$s எம்பி %2$s பொருட்கள்

en	@string/computing

en	Fail — will retry shortly
ta	தோல்வி - விரைவில் மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்

en	Last change
ta	கடைசி மாற்றம்

en	Status: %1$s
ta	நிலை: %1$s

en	Duration: %1$s
ta	காலம்: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s
ta	பொருட்கள் நகர்த்தப்பட்டன: %1$s இல் %2$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
ta	வேகம்: %1$s MB/s (%2$s உருப்படிகள்/வி)

en	No meter mode
ta	மீட்டர் பயன்முறை இல்லை

en	This only shows empty space.
ta	இது வெற்று இடத்தை மட்டுமே காட்டுகிறது.

en	Distance
ta	தூரம்

en	Distance traveled.
ta	தூரம் பயணித்தது.

en	Odometer
ta	ஓடோமீட்டர்

en	Total distance traveled since first profile use.
ta	முதல் சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்தியதிலிருந்து பயணித்த மொத்த தூரம்.

en	Duration
ta	கால அளவு

en	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
ta	பயணத்தின் காலம், ஏதேனும் இடைநிறுத்தங்கள் அல்லது நிறுத்தங்களைத் தவிர்த்து இருக்கலாம்.

en	Elapsed time
ta	கழிந்த நேரம்

en	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
ta	பயணத்தின் காலம், அனைத்து இடைநிறுத்தங்கள் உட்பட ஆனால் நிறுத்தங்கள் தவிர.

en	Energy
ta	ஆற்றல்

en	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
ta	பயணத்திற்காக செலவழிக்கப்பட்ட ஆற்றல், செயல்திறன் மற்றும் BMR கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது.

en	Efficacy (cumulative)
ta	செயல்திறன் (ஒட்டுமொத்த)

en	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
ta	செலவழித்த ஆற்றலின் ஒரு பகுதி, சராசரி வேகத்திற்குச் சமமான நிலையான வேகத்தில் நகர்வதன் மூலம் அதே பயணத்தை மேற்கொள்ள போதுமானதாக இருக்கும். உயர்ந்தது சிறந்தது.

en	Ascent
ta	ஏற்றம்

en	Cumulative altitude gain (climb).
ta	ஒட்டுமொத்த உயர ஆதாயம் (ஏறும்).

en	Descent
ta	வம்சாவளி

en	Cumulative altitude loss (drop).
ta	ஒட்டுமொத்த உயர இழப்பு (இழப்பு).

en	Wriggle
ta	நெளிவு

en	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
ta	ஒரு நேர் கோட்டிலிருந்து பாதை விலகலின் அளவீடு, அதாவது நேராகச் செல்வதற்குப் பதிலாக அந்தப் பகுதியை எவ்வளவு நிரப்புகிறது. தாழ்வானது பொதுவாக சிறந்தது.

en	Altitude
ta	உயரம்

en	Height above mean sea level (geoid).
ta	கடல் மட்டத்திலிருந்து உயரம் (ஜியோயிட்) என்று பொருள்.

en	Slope
ta	சாய்வு

en	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
ta	சாய்வு (சாய்வு), பூஜ்ஜியம் கிடைமட்டமாக இருக்கும் நிலப்பரப்பு சாய்வை விவரிக்கும் எண். அதிக எண்ணிக்கை என்பது செங்குத்தான ஏற்றம், மற்றும் எதிர்மறை என்பது இறங்குமுகம்.

en	Speed
ta	வேகம்

en	Instantaneous distance covered per unit of time.
ta	ஒரு யூனிட் நேரத்திற்கு உடனடி தூரம்.

en	Climb Speed
ta	செங்குத்தான வேகம்

en	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
ta	மேல் (நேர்மறை) அல்லது கீழ் (எதிர்மறை) செங்குத்து திசையில் வேகம்.

en	Pace
ta	வேகம்

en	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
ta	தலைகீழ் வேகம், அதாவது ஒரு யூனிட் தூரத்திற்கு கழிந்த நேரம்.

en	Acceleration
ta	முடுக்கம்

en	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.
ta	நேரத்தின் வேக மாற்ற விகிதம். எதிர்மறை என்றால் குறைதல்.

en	Power
ta	சக்தி

en	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
ta	இழுவை சக்திகள், உயர மாற்றம் போன்றவற்றின் காரணமாக செயல்பாட்டின் போது செலுத்தப்படும் சக்தி. எதிர்மறை என்றால் சக்தி ஆதாயம், எ.கா. கீழ்நோக்கிச் செல்லும்போது அல்லது பிரேக்கிங் செய்யும் போது. kcal/h அல்லது kJ/h இல் இருக்கும் போது, அது செயல்திறன் மற்றும் BMR கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளும்.

en	Power balance L/R
ta	பவர் பேலன்ஸ் எல்/ஆர்

en	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
ta	பவர் பேலன்ஸ், மொத்த மின் உற்பத்தியில் இடது மற்றும் வலது பங்களிப்புகளின் ஒரு பகுதியாக வழங்கப்படுகிறது.

en	Functional Threshold Power
ta	செயல்பாட்டு வரம்பு சக்தி

en	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.
ta	நீண்ட காலத்திற்கு பராமரிக்கக்கூடிய அதிகபட்ச சக்தி மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மதிப்பீடு இந்தச் செயல்பாட்டின் வகை மற்றும் கால அளவைப் பொறுத்தது.

en	Average Active Power
ta	சராசரி செயலில் ஆற்றல்

en	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
ta	செயல்பாட்டின் போது செலுத்தப்படும் சராசரி சக்தி, மின்சாரம் இல்லாத நேர இடைவெளிகளைக் கணக்கிடாது (கீழ்நோக்கி, பிரேக்கிங், கடற்கரை).

en	Climb Power
ta	செங்குத்து சக்தி

en	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
ta	ஏறும்போது அல்லது இறங்கும்போது சக்தி இழப்பு அல்லது ஆதாயம். எதிர்மறை என்றால் சக்தி ஆதாயம் (இறங்கு) என்று பொருள். kcal/h அல்லது kJ/h இல் இருக்கும்போது, அது செயல்திறனையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது.

en	Temperature
ta	வெப்ப நிலை

en	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
ta	சாதனம் அல்லது வெளிப்புற சென்சார் மூலம் அளவிடப்படும் சுற்றுப்புற வெப்பநிலை.

en	Pressure
ta	அழுத்தம்

en	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
ta	சாதனம் அல்லது வெளிப்புற சென்சார் மூலம் அளவிடப்படும் சுற்றுப்புற அழுத்தம்.

en	Humidity
ta	ஈரப்பதம்

en	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
ta	சாதனம் அல்லது வெளிப்புற சென்சார் மூலம் அளவிடப்படும் சுற்றுப்புற ஈரப்பதம்.

en	Clock
ta	கடிகாரம்

en	Current time of the day.
ta	நாளின் தற்போதைய நேரம்.

en	Battery
ta	மின்கலம்

en	Battery level of this Android device.
ta	இந்த Android சாதனத்தின் பேட்டரி நிலை.

en	Cadence
ta	கேடன்ஸ்

en	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
ta	ஒரு நிமிடத்திற்கு கிராங்கின் புரட்சிகளின் எண்ணிக்கை, அதாவது பெடலிங் வீதம்.

en	Heart rate
ta	இதய துடிப்பு

en	Number of heartbeats per minute.
ta	நிமிடத்திற்கு இதயத் துடிப்புகளின் எண்ணிக்கை.

en	Gear ratio
ta	பற்சக்கர விகிதம்

en	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
ta	சக்கரப் புரட்சிகளின் விகிதம் மற்றும் பெடல் திருப்பங்கள் ஒரு நேர அலகுக்கு, அதாவது முன் ஸ்ப்ராக்கெட் மற்றும் பின்புற ஸ்ப்ராக்கெட் அளவுகளின் விகிதம். அதிக எண் என்றால் அதிக கியர் என்று பொருள்.

en	Kinetic energy
ta	இயக்க ஆற்றல்

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
ta	பிரேக்கிங் இல்லாமல் நீண்ட சாய்வில் "விடாமல்" நீங்கள் அடையும் உயரம். அல்லது, நீங்கள் ஒரு சுவரைத் தாக்கினால், தாக்க சக்தி இந்த உயரத்திலிருந்து விழுவதைப் போன்றதாக இருக்கும். இந்த எண்ணிக்கை ஒரு வேக ஸ்கொயர்டாக அதிகரிக்கிறது, மேலும் இது பாதுகாப்புக் கருத்தில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

en	Step cadence
ta	படிநிலை

en	Number of steps per minute.
ta	நிமிடத்திற்கு படிகளின் எண்ணிக்கை.

en	Steps
ta	படிகள்

en	Number of steps taken.
ta	எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளின் எண்ணிக்கை.

en	Radius
ta	ஆரம்

en	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
ta	தொடக்க இடத்திற்கு நேர்-கோடு தூரம், அதாவது இடப்பெயர்ச்சி.

en	Vibrations
ta	அதிர்வுகள்

en	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
ta	சாதனம் மூலம் அளவிடப்படும் அதிர்வுகள். சாதனம் ஒரு வாகனத்தில் பொருத்தப்பட்டிருக்கும் போது (எ.கா. பைக் கைப்பிடியில்), கையில் அல்லது பாக்கெட்டில் அல்ல.

en	Speedometer
ta	வேகமானி

en	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
ta	உங்கள் தற்போதைய, அதிகபட்ச மற்றும் சராசரி வேகத்தைக் காட்டுகிறது. ஸ்டால் இன்டிகேட்டர், வேக மதிப்பு சிறிது நேரத்தில் புதுப்பிக்கப்படவில்லை மற்றும் நம்ப முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. வேகக் காட்டி என்பது வேக மதிப்புக்கு அருகில் இருக்கும் சிறிய அம்புகள் ஆகும், அவை தற்போதைய வேகம் சராசரி வேகத்தை விட அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கும் போது காண்பிக்கும்.

en	Note: Auto Pause forced to Relaxed
ta	குறிப்பு: தானாக இடைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம்

en	Note: Auto Pause forced to Off
ta	குறிப்பு: தானாக இடைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம்

en	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
ta	தயவு செய்து கவனிக்கவும்: துல்லியத்திற்குத் தேவைப்படும் தவிர்க்க முடியாத டிஜிட்டல் வடிகட்டுதல் தாமதங்கள் காரணமாக இது சில சமயங்களில் நிகழ்நேரத்தில் மிகவும் பின்தங்கியிருக்கலாம்.

en	Content size: %1$d MB
ta	உள்ளடக்க அளவு: %1$d MB

en	The update is ready.
ta	புதுப்பிப்பு தயாராக உள்ளது.

en	Restart
ta	மறுதொடக்கம்

en	Bike 1 🚴
ta	பைக் 1 🚴

en	Bike 2 🚵
ta	பைக் 2 🚵

en	Walk 👣
ta	நடக்கவும் 👣

en	Run 🏃
ta	🏃 இயக்கவும்

en	Car 🚘
ta	கார் 🚘

en	Plane 🛩️
ta	விமானம் 🛩️

en	Indoor 🏠
ta	உட்புறம் 🏠

en	Scooter 🛴
ta	ஸ்கூட்டர் 🛴

en	Ski 🎿
ta	ஸ்கை 🎿

en	Other
ta	மற்றவை

en	None
ta	இல்லை

en	Duration
ta	கால அளவு

en	Distance
ta	தூரம்

en	Speed
ta	வேகம்

en	Altitude
ta	உயரம்

en	Ascent
ta	ஏற்றம்

en	Descent
ta	வம்சாவளி

en	Slope
ta	சாய்வு

en	Energy
ta	ஆற்றல்

en	Efficacy
ta	செயல்திறன்

en	Power
ta	சக்தி

en	Power balance
ta	சக்தி சமநிலை

en	FT power
ta	FT சக்தி

en	Climb power
ta	வெர்ட். சக்தி

en	Climb speed
ta	வெர்ட். வேகம்

en	Acceleration
ta	முடுக்கம்

en	Avg. speed
ta	சராசரி வேகம்

en	Avg. power
ta	சராசரி சக்தி

en	Elapsed time
ta	கழிந்த நேரம்

en	Pace
ta	வேகம்

en	Cadence
ta	கேடன்ஸ்

en	Heart rate
ta	இதய துடிப்பு

en	Gear ratio
ta	பற்சக்கர விகிதம்

en	Clock
ta	கடிகாரம்

en	Battery
ta	மின்கலம்

en	Radius
ta	ஆரம்

en	Wriggle
ta	நெளிவு

en	Temperature
ta	வெப்ப நிலை

en	Pressure
ta	அழுத்தம்

en	Humidity
ta	ஈரப்பதம்

en	Odometer
ta	ஓடோமீட்டர்

en	Kinetic energy
ta	இயக்க ஆற்றல்

en	Steps
ta	படிகள்

en	Step cadence
ta	படிநிலை

en	Fastest
ta	வேகமான

en	Default
ta	இயல்புநிலை

en	1 sec
ta	1 நொடி

en	2 sec
ta	2 நொடி

en	3 sec
ta	3 நொடி

en	4 sec
ta	4 நொடி

en	5 sec
ta	5 நொடி

en	10 sec
ta	10 நொடி

en	15 sec
ta	15 நொடி

en	20 sec
ta	20 நொடி

en	30 sec
ta	30 நொடி

en	45 sec
ta	45 நொடி

en	1 min
ta	1 நிமிடம்

en	Map shown (default)
ta	வரைபடம் காட்டப்பட்டுள்ளது (இயல்புநிலை)

en	Screen on
ta	திரை இயக்கப்பட்டது

en	Disabled
ta	முடக்கப்பட்டது

en	Force frequent GPS updates while the map is visible
ta	வரைபடம் தெரியும் போது அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்தவும்

en	Force frequent GPS updates while the screen is turned on
ta	திரை இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்தவும்

en	Never force frequent GPS updates
ta	அடிக்கடி GPS புதுப்பிப்புகளை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்

en	Realtime (default)
ta	நிகழ்நேரம் (இயல்புநிலை)

en	Relaxed
ta	நிதானமாக

en	Off
ta	ஆஃப்

en	Discard all pauses longer than few seconds
ta	சில வினாடிகளுக்கு மேல் உள்ள அனைத்து இடைநிறுத்தங்களையும் நிராகரிக்கவும்

en	Discard only pauses longer than 5 minutes
ta	5 நிமிடங்களுக்கு மேல் இடைநிறுத்தப்படுவதை நிராகரிக்கவும்

en	Keep all pauses (unless paused manually)
ta	அனைத்து இடைநிறுத்தங்களையும் வைத்திருங்கள் (கைமுறையாக இடைநிறுத்தப்படாவிட்டால்)

en	Auto (default)
ta	தானியங்கு (இயல்புநிலை)

en	Fully awake
ta	முழு விழிப்பு

en	Partial
ta	பகுதி

en	Off
ta	ஆஃப்

en	Automatically decide based on GPS update interval and other factors
ta	ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி மற்றும் பிற காரணிகளின் அடிப்படையில் தானாகவே முடிவு செய்யுங்கள்

en	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
ta	கண்காணிப்பின் போது CPU ஐ விழித்திருக்கவும். அதிக பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் இருப்பிடப் புதுப்பிப்பு தவிர்க்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.

en	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
ta	இருப்பிட புதுப்பிப்புகளுக்கு இடையில் தூங்குவதற்கு CPU ஐ அனுமதிக்கவும். குறைந்த பேட்டரியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் அரிதான சந்தர்ப்பத்தில் புதுப்பிப்பைத் தவிர்க்கலாம்.

en	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
ta	சிஸ்டம் மற்றும்/அல்லது பிற பயன்பாடுகளால் விதிக்கப்பட்ட நடத்தைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். எச்சரிக்கை: மிகவும் ஒழுங்கற்ற இருப்பிட புதுப்பிப்புகளை ஏற்படுத்தலாம் அல்லது அனைத்தையும் நிராகரிக்கலாம். பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.

en	GPS subsystem (default)
ta	ஜிபிஎஸ் துணை அமைப்பு (இயல்புநிலை)

en	Google Play services
ta	Google Play சேவைகள்

en	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
ta	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) GPS துணை அமைப்பை நேரடியாகப் பயன்படுத்தவும். நிலையான, குறைவான சிக்கலான மாதிரி, இடைத்தரகர் இல்லை. மற்ற வழங்குநரைக் காட்டிலும் குறைவான ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.

en	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
ta	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) Google Play சேவைகள் இருந்தால், "Fused" வழங்குநரைப் பயன்படுத்தவும். கோட்பாட்டில் இது சில நேரங்களில் வேகமான மற்றும் துல்லியமான இடங்களை வழங்கலாம்.

en	Slow (default)
ta	மெதுவாக (இயல்புநிலை)

en	Fast
ta	வேகமாக

en	None / Steady
ta	எதுவுமில்லை / நிலையானது

en	Metric [m, km]
ta	மெட்ரிக் [மீ, கிமீ]

en	Imperial [ft, mi]
ta	இம்பீரியல் [அடி, மைல்]

en	Metric [km/h]
ta	மெட்ரிக் [கிமீ/ம]

en	Imperial [mph]
ta	இம்பீரியல் [மைல்]

en	Metric [m]
ta	மெட்ரிக் [மீ]

en	Imperial [ft]
ta	இம்பீரியல் [அடி]

en	Metric [kg]
ta	மெட்ரிக் [கிலோ]

en	Imperial [lb]
ta	இம்பீரியல் [எல்பி]

en	Metric
ta	மெட்ரிக்

en	Imperial
ta	ஏகாதிபத்தியம்

en	[kcal]
ta	[கிலோ கலோரி]

en	[kJ]

en	[kWh]

en	[Liters of gasoline]
ta	[லிட்டர் பெட்ரோல்]

en	[W]

en	[HP]

en	[kcal/h]
ta	[கிலோ கலோரி/ம]

en	[kJ/h]

en	Percent [％]
ta	சதவீதம் [％]

en	Degree [°]
ta	பட்டம் [°]

en	Per mille [‰]
ta	ஒரு மில்லிக்கு [‰]

en	Default — Statusbar at its natural position
ta	இயல்புநிலை - ஸ்டேட்டஸ்பார் அதன் இயல்பான நிலையில்

en	Upside down — More practical device handling
ta	தலைகீழாக - மிகவும் நடைமுறை சாதன கையாளுதல்

en	Ding
ta	டிங்

en	Ring-ring
ta	மோதிரம்-மோதிரம்

en	Horn
ta	கொம்பு

en	Yoo-hoo
ta	யூ-ஹூ

en	Freehub
ta	ஃப்ரீஹப்

en	Beep
ta	பீப் ஒலி

en	Chopper
ta	சாப்பர்

en	Electric vehicle
ta	மின்சார வாகனம்

en	Auto rate and volume
ta	தானியங்கு விகிதம் மற்றும் தொகுதி

en	Auto rate
ta	தானியங்கு விகிதம்

en	Auto volume
ta	தானியங்கு அளவு

en	Constant while moving
ta	நகரும் போது நிலையானது

en	Active above threshold speed
ta	வாசல் வேகத்திற்கு மேல் செயலில் உள்ளது

en	None
ta	இல்லை

en	@string/app_name

en	Zebra
ta	வரிக்குதிரை

en	Leopard
ta	சிறுத்தை

en	Brick
ta	செங்கல்

en	Cobble
ta	கூழாங்கல்

en	Clouds
ta	மேகங்கள்

en	Hearts
ta	இதயங்கள்

en	Honeycomb
ta	தேன்கூடு

en	Graphic & Digital
ta	கிராஃபிக் & டிஜிட்டல்

en	Graphic
ta	கிராஃபிக்

en	Digital
ta	டிஜிட்டல்

en	Total power
ta	மொத்த சக்தி

en	Watts per kg/lb
ta	ஒரு கிலோ/எல்பிக்கு வாட்ஸ்

en	Online
ta	நிகழ்நிலை

en	Offline
ta	ஆஃப்லைன்

en	Normal
ta	இயல்பானது

en	None
ta	இல்லை

en	Double-click exit
ta	வெளியேற இருமுறை கிளிக் செய்யவும்

en	@string/mapLayerStreet

en	@string/mapLayerTerrain

en	@string/mapLayerSatellite

en	Switch theme
ta	தீம் மாறவும்

en	Switch file
ta	கோப்பை மாற்றவும்

en	None
ta	இல்லை

en	10 MB
ta	10 எம்பி

en	50 MB
ta	50 எம்பி

en	100 MB (default)
ta	100 எம்பி (இயல்புநிலை)

en	200 MB
ta	200 எம்பி

en	300 MB
ta	300 எம்பி

en	400 MB
ta	400 எம்பி

en	500 MB
ta	500 எம்பி

en	1 GB
ta	1 ஜிபி

en	2 GB
ta	2 ஜிபி

en	3 GB
ta	3 ஜிபி

en	4 GB
ta	4 ஜிபி

en	5 GB
ta	5 ஜிபி

en	1 day
ta	1 நாள்

en	5 days
ta	5 நாட்கள்

en	10 days (default)
ta	10 நாட்கள் (இயல்புநிலை)

en	15 days
ta	15 நாட்கள்

en	30 days
ta	30 நாட்கள்

en	45 days
ta	45 நாட்கள்

en	60 days
ta	60 நாட்கள்

en	90 days
ta	90 நாட்கள்

en	No delay (default)
ta	தாமதம் இல்லை (இயல்புநிலை)

en	0.10 seconds
ta	0.10 வினாடிகள்

en	0.20 seconds
ta	0.20 வினாடிகள்

en	0.30 seconds
ta	0.30 வினாடிகள்

en	0.40 seconds
ta	0.40 வினாடிகள்

en	0.50 seconds
ta	0.50 வினாடிகள்

en	0.75 seconds
ta	0.75 வினாடிகள்

en	1 second
ta	1 வினாடி

en	5 seconds
ta	5 வினாடிகள்

en	10 seconds
ta	10 வினாடிகள்

en	15 seconds
ta	15 வினாடிகள்

en	20 seconds (default)
ta	20 வினாடிகள் (இயல்புநிலை)

en	30 seconds
ta	30 வினாடிகள்

en	45 seconds
ta	45 வினாடிகள்

en	1 minute
ta	1 நிமிடம்

en	2 minutes
ta	2 நிமிடங்கள்

en	5 minutes
ta	5 நிமிடம்

en	Minimum
ta	குறைந்தபட்சம்

en	⅕ of the current brightness
ta	தற்போதைய பிரகாசத்தின் ⅕

en	⅓ of the current brightness (default)
ta	தற்போதைய பிரகாசத்தின் ⅓ (இயல்புநிலை)

en	½ of the current brightness
ta	தற்போதைய பிரகாசத்தின் ½

en	Leave as is
ta	அப்படியே விடுங்கள்

en	System default
ta	கணினி இயல்புநிலை

en	Light
ta	ஒளி

en	Dark
ta	இருள்

en	Intelligent enabled (default)
ta	நுண்ணறிவு இயக்கப்பட்டது (இயல்புநிலை)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
ta	டிராக்கிங்கின் போது சமதளம் நிறைந்த நிலப்பரப்பில் மட்டும் திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை செயல்படுத்தவும். இது ஆறுதல் மற்றும் பேட்டரி பயன்பாட்டின் நல்ல சமநிலை.

en	Enabled
ta	இயக்கப்பட்டது

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
ta	கண்காணிப்பின் போது திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை எப்போதும் செயலில் வைத்திருக்கவும். திரை இயக்கத்தில் இருக்கும்போது இது அதிக பேட்டரியைச் செலவழிக்கக்கூடும்.

en	Off
ta	ஆஃப்

en	Never activate screen stabilization feature
ta	திரை உறுதிப்படுத்தல் அம்சத்தை ஒருபோதும் செயல்படுத்த வேண்டாம்

en	Implementation
ta	செயல்படுத்தல்

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
ta	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) வெளிப்புறச் செயலாக்கத்திற்கு ஒரு தனி பயன்பாடு நிறுவப்பட வேண்டும். Play Store ஐ திறக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.

en	Internal (default)
ta	உள் (இயல்புநிலை)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
ta	எங்கள் சொந்த திரை உறுதிப்படுத்தல் செயலாக்கத்தைப் பயன்படுத்தவும். பயன்படுத்த எளிதானது, சரிசெய்ய முடியாதது.

en	External
ta	வெளி

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
ta	இது வேலை செய்ய ஒரு தனி ஆப் நிறுவப்பட வேண்டும். அனுசரிப்பு.

en	Created with Urban Biker
ta	அர்பன் பைக்கருடன் உருவாக்கப்பட்டது

en	Tracked using Urban Biker mobile app
ta	அர்பன் பைக்கர் மொபைல் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி கண்காணிக்கப்பட்டது

en	Bike
ta	உந்துஉருளி

en	Run
ta	ஓடு

en	Walk
ta	நட

en	Hike
ta	உயர்வு

en	Swim
ta	நீந்தவும்

en	Surf
ta	சர்ஃப்

en	Sail
ta	படகோட்டம்

en	Skateboard
ta	ஸ்கேட்போர்டு

en	Ski
ta	பனிச்சறுக்கு

en	Snowboard
ta	ஸ்னோபோர்டு

en	Other
ta	மற்றவை

en	3 seconds (default)
ta	3 வினாடிகள் (இயல்புநிலை)

en	5 seconds
ta	5 வினாடிகள்

en	7 seconds
ta	7 வினாடிகள்

en	10 seconds
ta	10 வினாடிகள்

en	Default
ta	இயல்புநிலை

en	Legacy
ta	மரபு

en	Latest
ta	சமீபத்திய

en	Any
ta	ஏதேனும்

en	Google
ta	கூகிள்

en	None
ta	இல்லை

en	Upgrade
ta	மேம்படுத்தல்

en	Upgrade your license
ta	உங்கள் உரிமத்தை மேம்படுத்தவும்

en	Are you enjoying Urban Biker?
ta	நீங்கள் அர்பன் பைக்கரை அனுபவிக்கிறீர்களா?

en	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
ta	நன்றி! தயவுசெய்து ஒரு நல்ல மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள் அல்லது Play Store இல் எங்களுக்கு 5 நட்சத்திரங்கள் என மதிப்பிடவும்.

en	Rate on Play Store
ta	Play Store இல் மதிப்பிடவும்

en	Select Urban Biker from the list
ta	பட்டியலிலிருந்து நகர்ப்புற பைக்கரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en	License item already owned
ta	உரிம உருப்படி ஏற்கனவே சொந்தமானது

en	per week
ta	வாரத்திற்கு

en	per month
ta	மாதத்திற்கு

en	per 3 months
ta	3 மாதங்களுக்கு

en	per 6 months
ta	6 மாதங்களுக்கு

en	per year
ta	வருடத்திற்கு

en	Some error occurred. Please try again.
ta	சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en	Open source licenses
ta	திறந்த மூல உரிமங்கள்

en	Hope you enjoy this app 😊
ta	இந்த பயன்பாட்டை நீங்கள் ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் 😊

en	Version change log
ta	பதிப்பு மாற்ற பதிவு

en	Urban Biker on Facebook
ta	Facebook இல் நகர பைக்கர்

en	Translations
ta	மொழிபெயர்ப்புகள்

en	Help translate this app and get a free license! More info:
ta	இந்தப் பயன்பாட்டை மொழிபெயர்த்து இலவச உரிமத்தைப் பெற உதவுங்கள்! மேலும் தகவல்:

en	Disclaimer
ta	மறுப்பு

en	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
ta	இந்த ஆப்ஸ் அப்படியே வழங்கப்படுகிறது, மேலும் நீங்கள் அதை உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பயன்படுத்துகிறீர்கள். சவாரி செய்யும் போது அல்லது வேறு ஏதேனும் ஆப்ஸ் உபயோகத்தால் ஏற்படும் விபத்து, உடைமை இழப்பு, காயம் அல்லது நீங்கள் அல்லது மூன்றாம் நபர் சம்பந்தப்பட்ட மோசமான செயல்களுக்கு வெளியீட்டாளரான நாங்கள் பொறுப்பேற்க மாட்டோம்.

en	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
ta	தயவுசெய்து இந்த பயன்பாட்டை புத்திசாலித்தனமாகப் பயன்படுத்தவும், கார் ஓட்டும் போது, மோட்டார் சைக்கிள், சைக்கிள் அல்லது வேறு எந்த வாகனத்தையும் ஓட்டும்போது அதை இயக்க வேண்டாம்.

en	Always keep your eyes on the road.
ta	எப்போதும் உங்கள் கண்களை சாலையில் வைத்திருங்கள்.

en	Meter
ta	மீட்டர்

en	Meters
ta	மீட்டர்கள்

en	Meters
ta	மீட்டர்கள்

en	Meters
ta	மீட்டர்கள்

en	Meters
ta	மீட்டர்கள்

en	Kilometer
ta	கிலோமீட்டர்

en	Kilometers
ta	கிலோமீட்டர்கள்

en	Kilometers
ta	கிலோமீட்டர்கள்

en	Kilometers
ta	கிலோமீட்டர்கள்

en	Kilometers
ta	கிலோமீட்டர்கள்

en	Foot
ta	கால்

en	Feet
ta	அடி

en	Feet
ta	அடி

en	Feet
ta	அடி

en	Feet
ta	அடி

en	Mile
ta	மைல்

en	Miles
ta	மைல்கள்

en	Miles
ta	மைல்கள்

en	Miles
ta	மைல்கள்

en	Miles
ta	மைல்கள்

en	Hour
ta	மணி

en	Hours
ta	மணிநேரம்

en	Hours
ta	மணிநேரம்

en	Hours
ta	மணிநேரம்

en	Hours
ta	மணிநேரம்

en	Minute
ta	நிமிடம்

en	Minutes
ta	நிமிடங்கள்

en	Minutes
ta	நிமிடங்கள்

en	Minutes
ta	நிமிடங்கள்

en	Minutes
ta	நிமிடங்கள்

en	Liter of gasoline
ta	லிட்டர் பெட்ரோல்

en	Liters of gasoline
ta	லிட்டர் பெட்ரோல்

en	Liters of gasoline
ta	லிட்டர் பெட்ரோல்

en	Liters of gasoline
ta	லிட்டர் பெட்ரோல்

en	Liters of gasoline
ta	லிட்டர் பெட்ரோல்

en	Altitude: %1$s
ta	உயரம்: %1$s

en	Climb: %1$s
ta	ஏறுதல்: %1$s

en	Drop: %1$s
ta	கைவிட: %1$s

en	Clock: %1$s
ta	கடிகாரம்: %1$s

en	Steps: %1$s
ta	படிகள்: %1$s

en	Radius: %1$s
ta	ஆரம்: %1$s

en	Energy: %1$s
ta	ஆற்றல்: %1$s

en	Go!
ta	போ!

en	Rising
ta	உயரும்

en	Dropping
ta	கைவிடுதல்

en	Start
ta	தொடங்கு

en	Stop
ta	நிறுத்து

en	Pause
ta	இடைநிறுத்தம்

en	Go
ta	போ

en	Resume or finish?
ta	மீண்டும் தொடங்கவா அல்லது முடிக்கவா?

en	GPS OK
ta	ஜிபிஎஸ் சரி

en	No GPS
ta	ஜிபிஎஸ் இல்லை

en	Continue
ta	தொடரவும்

en	You have reached the destination
ta	நீங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டீர்கள்

en	You have gone off the route
ta	நீங்கள் பாதையை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள்

en	Wrong way
ta	தவறான வழியில்

en	Continue
ta	தொடரவும்

en	Destination
ta	இலக்கு

en	Off route
ta	வழிக்கு வெளியே

en	Wrong way
ta	தவறான வழியில்

en	Click to reroute
ta	வழிமாற்றம் செய்ய கிளிக் செய்யவும்

en	Loading directions…
ta	திசைகளை ஏற்றுகிறது…

en	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?
ta	இணையத்திலிருந்து புதிய திசைகளை ஏற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டது. கோப்பிலிருந்து முன்பு பயன்படுத்திய திசைகளை ஏற்ற வேண்டுமா?

en	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
ta	நீங்கள் நகரும்போது வழிசெலுத்தல் வழிமுறைகள் இங்கே தோன்றும். இந்த பேனலை மறைக்க அல்லது விரும்பியபடி ஸ்லைடு செய்யவும்.

en	Sorry, no route was found to that destination
ta	மன்னிக்கவும், அந்த இலக்குக்கு எந்த வழியும் கிடைக்கவில்லை

en	Sorry, this destination is too far away
ta	மன்னிக்கவும், இந்த இலக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது

en	Stop
ta	நிறுத்து

en	Hide
ta	மறை

en	Avoid tolls
ta	கட்டணங்களைத் தவிர்க்கவும்

en	Avoid motorways
ta	மோட்டார் பாதைகளைத் தவிர்க்கவும்

en	Avoid ferries
ta	படகுகளைத் தவிர்க்கவும்

en	Avoid indoor
ta	உட்புறத்தைத் தவிர்க்கவும்

en	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
ta	இந்த அம்சத்திற்கு சந்தா உரிமம் தேவை. மாற்றாக, இலவச கிரெடிட்டைப் பெற நீங்கள் ஒரு சிறிய விளம்பர வீடியோவைப் பார்க்கலாம்.

en	@string/licenseUpgradeTitle

en	Watch promo video
ta	விளம்பர வீடியோவைப் பாருங்கள்