en	en

en	Urban Biker
te	అర్బన్ బైకర్

en	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.
te	మీ రైడ్‌లను చాలా ఖచ్చితత్వంతో ట్రాక్ చేయండి మరియు కొలవండి. మీ సైక్లింగ్ భద్రత మరియు సామర్థ్యాన్ని పెంచుకోండి.

en	Biker: Bicycle Bell
te	బైకర్: సైకిల్ బెల్

en	Biker: Bell + Flashlight
te	బైకర్: బెల్ + ఫ్లాష్‌లైట్

en	Biker: Complete
te	బైకర్: పూర్తి

en	v%1$s (%2$s)

en	Ultimate
te	అల్టిమేట్

en	Pro+
te	ప్రో+

en	Pro
te	ప్రో

en	Free
te	ఉచిత

en	@string/ultimateLicenseLabel

en	@string/proLicenseLabel

en	Maps
te	మ్యాప్స్

en	Thunderforest

en	Mapbox

en	HERE

en	MapTiler

en	Ultimate License
te	అల్టిమేట్ లైసెన్స్

en	Most powerful license for ultimate experience
te	అంతిమ అనుభవం కోసం అత్యంత శక్తివంతమైన లైసెన్స్

en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
te	⭐ అన్ని ప్రీమియం మ్యాప్‌లు ⭐ నావిగేషన్ ⭐ ఆన్‌లైన్ ఎత్తు బేస్‌లైన్ ⭐ ప్రకటనలు లేవు ⭐ అన్ని ఉచిత ఫీచర్లు మరియు మ్యాప్‌లు

en	Pro Plus License
te	ప్రో ప్లస్ లైసెన్స్

en	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
te	ప్రకటనలను తీసివేసి, భవిష్యత్తులో మనం జోడించే అన్ని సబ్‌స్క్రిప్షన్-యేతర ఫీచర్‌లను అన్‌లాక్ చేయండి

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
te	❌ ప్రీమియం మ్యాప్‌లు ❌ నావిగేషన్ ❌ ఆన్‌లైన్ ఎత్తు బేస్‌లైన్ ⭐ ప్రకటనలు లేవు ⭐ అన్ని ఉచిత లక్షణాలు మరియు మ్యాప్‌లు ➕ అదనపు విరాళం

en	Pro License
te	ప్రో లైసెన్స్

en	Remove ads
te	ప్రకటనలు తొలగించండి

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
te	❌ ప్రీమియం మ్యాప్‌లు ❌ నావిగేషన్ ❌ ఆన్‌లైన్ ఎత్తు బేస్‌లైన్ ⭐ ప్రకటనలు లేవు ⭐ అన్ని ఉచిత ఫీచర్లు మరియు మ్యాప్‌లు

en	Free License
te	ఉచిత లైసెన్స్

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
te	❌ ప్రీమియం మ్యాప్‌లు ❌ నావిగేషన్ ❌ ఆన్‌లైన్ ఎత్తు బేస్‌లైన్ ❌ ప్రకటనలు లేవు ⭐ అన్ని ఉచిత లక్షణాలు మరియు మ్యాప్‌లు

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
te	⭐ థండర్‌ఫారెస్ట్ ప్రీమియం మ్యాప్‌లు ⭐ నావిగేషన్ ⭐ ఆన్‌లైన్ ఎత్తు బేస్‌లైన్ ⭐ ప్రకటనలు లేవు ⭐ అన్ని ఉచిత లక్షణాలు మరియు మ్యాప్‌లు

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
te	⭐ మ్యాప్‌బాక్స్ ప్రీమియం మ్యాప్‌లు ⭐ నావిగేషన్ ⭐ ఆన్‌లైన్ ఎత్తు బేస్‌లైన్ ⭐ ప్రకటనలు లేవు ⭐ అన్ని ఉచిత లక్షణాలు మరియు మ్యాప్‌లు

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
te	⭐ ఇక్కడ ప్రీమియం మ్యాప్‌లు ఉన్నాయి ⭐ నావిగేషన్ ⭐ ఆన్‌లైన్ ఎత్తు బేస్‌లైన్ ⭐ ప్రకటనలు లేవు ⭐ అన్ని ఉచిత లక్షణాలు మరియు మ్యాప్‌లు

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
te	⭐ మ్యాప్‌టైలర్ ప్రీమియం మ్యాప్‌లు ⭐ నావిగేషన్ ⭐ ఆన్‌లైన్ ఎత్తు బేస్‌లైన్ ⭐ ప్రకటనలు లేవు ⭐ అన్ని ఉచిత లక్షణాలు మరియు మ్యాప్‌లు

en	%1$s /month
te	%1$s /నెల

en	%1$s billed every 12 months
te	%1$s 12 నెలలకు ఒకసారి బిల్ చేయబడుతుంది

en	%1$s billed every 6 months
te	%1$s 6 నెలలకు ఒకసారి బిల్ చేయబడుతుంది

en	%1$s billed every 3 months
te	%1$s 3 నెలలకు ఒకసారి బిల్ చేయబడుతుంది

en	%1$s billed once a month
te	%1$s నెలకు ఒకసారి బిల్ చేయబడుతుంది

en	%1$s billed once a week
te	%1$s వారానికి ఒకసారి బిల్ చేయబడుతుంది

en	One-time payment
te	వన్-టైమ్ చెల్లింపు

en	FREE
te	ఉచిత

en	FREE (valid for this session)
te	ఉచితం (ఈ సెషన్‌కు చెల్లుతుంది)

en	Click here to watch an ad first
te	ముందుగా ఒక ప్రకటనను చూడటానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి

en	Loading ad…
te	ప్రకటన లోడ్ అవుతోంది…

en	License successfully awarded
te	లైసెన్స్ విజయవంతంగా అందించబడింది

en	@string/loading

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
te	Google Playలోని సభ్యత్వాలలో ఎప్పుడైనా రద్దు చేయండి.

en	Manage subscriptions
te	సభ్యత్వాలను నిర్వహించండి

en	Other
te	ఇతర

en	Recommended
te	సిఫార్సు చేయబడింది

en	Currently owned
te	ప్రస్తుతం యాజమాన్యంలో ఉంది

en	OK
te	అలాగే

en	Yes
te	అవును

en	No
te	నం

en	Cancel
te	రద్దు చేయండి

en	I understand
te	నాకు అర్థమైనది

en	Later
te	తరువాత

en	Show
te	చూపించు

en	Proceed
te	కొనసాగండి

en	N/A

en	Loading…
te	లోడ్…

en	Computing…
te	కంప్యూటింగ్…

en	Success
te	విజయం

en	In progress
te	పురోగతిలో ఉంది

en	Resume
te	పునఃప్రారంభం

en	Finish
te	ముగించు

en	Quick Settings
te	త్వరిత సెట్టింగ్‌లు

en	Settings
te	సెట్టింగ్‌లు

en	Overview
te	అవలోకనం

en	History
te	చరిత్ర

en	Resume
te	పునఃప్రారంభం

en	Navigate
te	నావిగేట్ చేయండి

en	Meter
te	మీటర్

en	Lock
te	తాళం వేయండి

en	Lock all
te	అన్నింటినీ లాక్ చేయండి

en	Meter mode
te	మీటర్ మోడ్

en	Choose modes…
te	మోడ్‌లను ఎంచుకోండి…

en	Show seconds
te	సెకన్లు చూపించు

en	Reset min/max
te	నిమి/గరిష్టాన్ని రీసెట్ చేయండి

en	Start
te	ప్రారంభించండి

en	Stop
te	ఆపు

en	Finish
te	ముగించు

en	Resume
te	పునఃప్రారంభం

en	Parameters…
te	పారామీటర్‌లు…

en	Toggle power mode
te	పవర్ మోడ్‌ని టోగుల్ చేయండి

en	Value
te	విలువ

en	Sub-values
te	ఉప-విలువలు

en	Chart
te	చార్ట్

en	Icon
te	చిహ్నం

en	Speedometer
te	స్పీడోమీటర్

en	Appearance
te	స్వరూపం

en	Display mode
te	ప్రదర్శన మోడ్

en	Scale
te	స్కేల్

en	Value
te	విలువ

en	Needle
te	సూది

en	Indicator max
te	సూచిక గరిష్టం

en	Stall indicator
te	స్టాల్ సూచిక

en	Pace indicator
te	పేస్ సూచిక

en	Bell button
te	బెల్ బటన్

en	Automatic bell
te	ఆటోమేటిక్ బెల్

en	Bell
te	బెల్

en	FenceGuard
te	ఫెన్స్‌గార్డ్

en	Exit
te	బయటకి దారి

en	More…
te	మరింత…

en	View
te	చూడండి

en	View with
te	తో చూడండి

en	Profiles
te	ప్రొఫైల్స్

en	Sensors
te	సెన్సార్లు

en	About
te	గురించి

en	Help & Support
te	సహాయం & మద్దతు

en	Share
te	షేర్ చేయండి

en	Upload
te	అప్‌లోడ్ చేయండి

en	Select
te	ఎంచుకోండి

en	Select all
te	అన్ని ఎంచుకోండి

en	Expand
te	విస్తరించు

en	Expand all
te	అన్నింటినీ విస్తరించుట

en	Collapse
te	కుదించు

en	Collapse all
te	అన్నింటినీ కుదించు

en	Edit
te	సవరించు

en	Delete
te	తొలగించు

en	Clear
te	క్లియర్

en	Center
te	కేంద్రం

en	Close
te	దగ్గరగా

en	Info
te	సమాచారం

en	Rate us
te	మాకు రేట్ చేయండి

en	Report an issue
te	సమస్యను నివేదించండి

en	Refresh
te	రిఫ్రెష్ చేయండి

en	Switch to
te	మారు

en	Screenshot
te	స్క్రీన్షాట్

en	File
te	ఫైల్

en	Folder
te	ఫోల్డర్

en	Custom tracks folder
te	కస్టమ్ ట్రాక్స్ ఫోల్డర్

en	Data storage location
te	డేటా నిల్వ స్థానం

en	Select
te	ఎంచుకోండి

en	Select other
te	ఇతర ఎంచుకోండి

en	Revoke access
te	యాక్సెస్‌ని రద్దు చేయండి

en	Advanced
te	ఆధునిక

en	Layout
te	లేఅవుట్

en	Insert
te	చొప్పించు

en	Left
te	ఎడమ

en	Right
te	కుడి

en	Above
te	పైన

en	Below
te	క్రింద

en	Meter
te	మీటర్

en	Speedometer
te	స్పీడోమీటర్

en	Rec button
te	Rec బటన్

en	Move
te	కదలిక

en	Remove
te	తొలగించు

en	Remove Rec button
te	Rec బటన్‌ను తీసివేయండి

en	Reset
te	రీసెట్ చేయండి

en	Properties…
te	లక్షణాలు…

en	Show totals
te	మొత్తాలను చూపు

en	Hide totals
te	మొత్తాలను దాచండి

en	Widen
te	వెడల్పు చేయండి

en	Narrow
te	ఇరుకైన

en	Send via
te	ద్వారా పంపండి

en	@string/app_name

en	Pick a color
te	ఒక రంగును ఎంచుకోండి

en	My Place
te	నా స్థలం

en	New Profile
te	కొత్త ప్రొఫైల్

en	Sorry, the feature is not available on this device
te	క్షమించండి, ఈ పరికరంలో ఫీచర్ అందుబాటులో లేదు

en	Far from here
te	ఇక్కడికి దూరంగా

en	Horizontal weight
te	క్షితిజ సమాంతర బరువు

en	Vertical weight
te	నిలువు బరువు

en	Please restart the app for this to take effect
te	ఇది అమలులోకి రావడానికి దయచేసి యాప్‌ని పునఃప్రారంభించండి

en	Profile: %1$s
te	ప్రొఫైల్: %1$s

en	Error saving profile data! Please try again.
te	ప్రొఫైల్ డేటాను సేవ్ చేయడంలో లోపం! దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

en	Could not switch the profile! Please try again.
te	ప్రొఫైల్‌ను మార్చడం సాధ్యం కాలేదు! దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

en	GPS turned on
te	GPS ఆన్ చేయబడింది

en	Track saved.
te	ట్రాక్ సేవ్ చేయబడింది.

en	Track discarded.
te	ట్రాక్ విస్మరించబడింది.

en	Error saving track! Try resetting again.
te	ట్రాక్ సేవ్ చేయడంలో లోపం! మళ్లీ రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

en	Error writing track data to storage! Try resetting again.
te	నిల్వకు ట్రాక్ డేటాను వ్రాయడంలో లోపం! మళ్లీ రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

en	Error zipping track! Try resetting again.
te	ట్రాక్ జిప్ చేయడంలో లోపం! మళ్లీ రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

en	Error moving track to USB storage! Try resetting again.
te	USB నిల్వకు ట్రాక్‌ను తరలించడంలో లోపం! మళ్లీ రీసెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

en	Press again to exit
te	నిష్క్రమించడానికి మళ్లీ నొక్కండి

en	Recording
te	రికార్డింగ్

en	Passive recording
te	నిష్క్రియ రికార్డింగ్

en	Paused
te	పాజ్ చేయబడింది

en	Stopped
te	ఆగిపోయింది

en	FenceGuard: Fence %1$s added
te	ఫెన్స్‌గార్డ్: కంచె %1$s జోడించబడింది

en	FenceGuard: Error adding fence
te	ఫెన్స్‌గార్డ్: కంచెని జోడించడంలో లోపం

en	FenceGuard: Fence %1$s updated
te	ఫెన్స్‌గార్డ్: ఫెన్స్ %1$s నవీకరించబడింది

en	FenceGuard: Error updating fence
te	ఫెన్స్‌గార్డ్: ఫెన్స్‌ని అప్‌డేట్ చేయడంలో లోపం

en	FenceGuard: Fence %1$s removed
te	ఫెన్స్‌గార్డ్: కంచె %1$s తీసివేయబడింది

en	FenceGuard: Error removing fence
te	ఫెన్స్‌గార్డ్: కంచెని తీసివేయడంలో లోపం

en	FenceGuard: You are currently not inside the fence
te	ఫెన్స్‌గార్డ్: మీరు ప్రస్తుతం కంచె లోపల లేరు

en	FenceGuard: Your location still not available
te	FenceGuard: మీ స్థానం ఇప్పటికీ అందుబాటులో లేదు

en	Your location is still not available
te	మీ స్థానం ఇప్పటికీ అందుబాటులో లేదు

en	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
te	తొలగించడం సాధ్యం కాదు - ప్రొఫైల్ కొంత సేవ్ చేయని డేటాను కలిగి ఉంది! దయచేసి ముందుగా పూర్తి చేయండి.

en	The profile has been created
te	ప్రొఫైల్ సృష్టించబడింది

en	The profile has been deleted
te	ప్రొఫైల్ తొలగించబడింది

en	Error deleting the profile
te	ప్రొఫైల్‌ను తొలగించడంలో లోపం

en	Profile updated
te	ప్రొఫైల్ నవీకరించబడింది

en	Tracks deleted
te	ట్రాక్‌లు తొలగించబడ్డాయి

en	Error deleting tracks
te	ట్రాక్‌లను తొలగించడంలో లోపం

en	Track resumed
te	ట్రాక్ పునఃప్రారంభించబడింది

en	Please turn off or pause the GPS first
te	దయచేసి ముందుగా GPSని ఆఫ్ చేయండి లేదా పాజ్ చేయండి

en	Long-click to switch profile
te	ప్రొఫైల్ మారడానికి లాంగ్-క్లిక్ చేయండి

en	Automatic visual theme is active
te	ఆటోమేటిక్ విజువల్ థీమ్ సక్రియంగా ఉంది

en	Long-click to toggle the flashlight
te	ఫ్లాష్‌లైట్‌ని టోగుల్ చేయడానికి లాంగ్-క్లిక్ చేయండి

en	Long-click to toggle the AVAS sound
te	AVAS సౌండ్‌ని టోగుల్ చేయడానికి లాంగ్-క్లిక్ చేయండి

en	Long-click to toggle the auto bell sound
te	ఆటో బెల్ సౌండ్‌ని టోగుల్ చేయడానికి లాంగ్-క్లిక్ చేయండి

en	Long-click to toggle the map
te	మ్యాప్‌ను టోగుల్ చేయడానికి లాంగ్-క్లిక్ చేయండి

en	Long-tap for map options
te	మ్యాప్ ఎంపికల కోసం ఎక్కువసేపు నొక్కండి

en	Follow on
te	అనుసరించండి

en	Auto-rotate on
te	ఆటో-రొటేట్ ఆన్

en	Follow off
te	అనుసరించండి

en	Traffic on
te	ట్రాఫిక్ ఆన్

en	Traffic off
te	ట్రాఫిక్ ఆఫ్

en	Error creating offline map
te	ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌ని సృష్టించడంలో ఎర్రర్ ఏర్పడింది

en	Error accessing external storage
te	బాహ్య నిల్వను యాక్సెస్ చేయడంలో లోపం ఏర్పడింది

en	Please fill in Power parameters in Settings
te	దయచేసి సెట్టింగ్‌లలో పవర్ పారామితులను పూరించండి

en	Successfully posted
te	విజయవంతంగా పోస్ట్ చేయబడింది

en	Error during sharing actions
te	చర్యలను భాగస్వామ్యం చేస్తున్నప్పుడు లోపం

en	Error posting, please check permissions
te	పోస్ట్ చేయడంలో లోపం ఏర్పడింది, దయచేసి అనుమతులను తనిఖీ చేయండి

en	Error, no GPX file in the track
te	లోపం, ట్రాక్‌లో GPX ఫైల్ లేదు

en	Successfully updated
te	విజయవంతంగా నవీకరించబడింది

en	Sounds enabled
te	శబ్దాలు ప్రారంభించబడ్డాయి

en	Sounds disabled
te	శబ్దాలు నిలిపివేయబడ్డాయి

en	Sensor enabled
te	సెన్సార్ ప్రారంభించబడింది

en	Sensor disabled
te	సెన్సార్ డిజేబుల్ చేయబడింది

en	Automatic visual theme activated
te	ఆటోమేటిక్ విజువల్ థీమ్ యాక్టివేట్ చేయబడింది

en	Canceled
te	రద్దు

en	Pocket mode active
te	పాకెట్ మోడ్ సక్రియంగా ఉంది

en	Waving mode active
te	వేవింగ్ మోడ్ సక్రియంగా ఉంది

en	Screensaver mode active
te	స్క్రీన్‌సేవర్ మోడ్ సక్రియంగా ఉంది

en	Screen stabilization enabled
te	స్క్రీన్ స్థిరీకరణ ప్రారంభించబడింది

en	Screen stabilization intelligent enabled
te	స్క్రీన్ స్టెబిలైజేషన్ ఇంటెలిజెంట్ ఎనేబుల్ చేయబడింది

en	Screen stabilization disabled
te	స్క్రీన్ స్థిరీకరణ నిలిపివేయబడింది

en	Adaptive update interval is active
te	అనుకూల నవీకరణ విరామం సక్రియంగా ఉంది

en	@string/app_name

en	%1$s

en	Paused: %1$s
te	పాజ్ చేయబడింది: %1$s

en	@string/app_name

en	The app was licensed successfully. Thank you for your support!
te	యాప్ విజయవంతంగా లైసెన్స్ పొందింది. మీ మద్దతుకు ధన్యవాదాలు!

en	Ongoing notification
te	కొనసాగుతున్న నోటిఫికేషన్

en	Providing control of the foreground service and easy access to the app
te	ముందుభాగం సేవ యొక్క నియంత్రణను అందించడం మరియు అనువర్తనానికి సులభమైన ప్రాప్యత

en	Caution
te	జాగ్రత్త

en	Light color theme
te	లేత రంగు థీమ్

en	Dark color theme
te	ముదురు రంగు థీమ్

en	Map track colors
te	మ్యాప్ ట్రాక్ రంగులు

en	This will load the default colors. Are you sure?
te	ఇది డిఫాల్ట్ రంగులను లోడ్ చేస్తుంది. మీరు చెప్పేది నిజమా?

en	Are you sure?
te	మీరు చెప్పేది నిజమా?

en	Bell
te	బెల్

en	AVAS

en	Effects
te	ప్రభావాలు

en	Tallies
te	టాలీస్

en	Alarms
te	అలారాలు

en	Speech
te	ప్రసంగం

en	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
te	గమనిక: మొత్తం ధ్వని వాల్యూమ్‌ను సర్దుబాటు చేయడానికి మీ పరికరంలో వాల్యూమ్ బటన్‌లను ఉపయోగించండి.

en	Auto bell sensitivity
te	ఆటో బెల్ సున్నితత్వం

en	Shake sensitivity
te	షేక్ సున్నితత్వం

en	@string/menuFenceguard

en	Add fence
te	కంచెని జోడించండి

en	Name a new fence:
te	కొత్త కంచెకు పేరు పెట్టండి:

en	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
te	రికార్డ్ చేయబడిన ట్రాక్‌లలో బహిర్గతం కాకుండా రక్షించడానికి మీ ప్రస్తుత స్థానం చుట్టూ కంచె వేయబడుతుంది.

en	Update fence
te	కంచెని నవీకరించండి

en	Fence name:
te	కంచె పేరు:

en	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
te	మీ లొకేషన్ చుట్టూ ఉన్న కంచె రికార్డ్ చేయబడిన ట్రాక్‌లలో బహిర్గతం కాకుండా కాపాడుతుంది.

en	Remove fence
te	కంచె తొలగించండి

en	Are you sure to remove the fence?
te	మీరు ఖచ్చితంగా కంచెని తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?

en	Are you sure to remove the fence %1$s?
te	మీరు కంచె %1$sని ఖచ్చితంగా తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?

en	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?
te	దూరం %1$.3f %2$s వ్యవధి %3$s (%4$s) ట్రాక్ చాలా చిన్నదిగా అనిపిస్తుంది. ఈ ట్రాక్‌ని సేవ్ చేయాలా?

en	@string/app_name

en	Warning: Tracking is active, and will be stopped.
te	హెచ్చరిక: ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉంది మరియు నిలిపివేయబడుతుంది.

en	Delete profile
te	ప్రొఫైల్‌ను తొలగించండి

en	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?
te	హెచ్చరిక: ఇది ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు మరియు మొత్తం డేటాను తీసివేస్తుంది. సేవ్ చేసిన ట్రాక్‌లు అలాగే ఉంచబడతాయి. ప్రొఫైల్ %1$sని తొలగించాలా?

en	New profile
te	కొత్త ప్రొఫైల్

en	New profile will have its settings copied from the currently active profile
te	కొత్త ప్రొఫైల్ ప్రస్తుతం సక్రియంగా ఉన్న ప్రొఫైల్ నుండి దాని సెట్టింగ్‌లు కాపీ చేయబడి ఉంటుంది

en	Edit profile
te	ప్రొఫైల్‌ని సవరించండి

en	Totals:
te	మొత్తాలు:

en	Reset profile totals to zero?
te	ప్రొఫైల్ మొత్తాలను సున్నాకి రీసెట్ చేయాలా?

en	Switch profile
te	ప్రొఫైల్ మారండి

en	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
te	ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉంది. మీరు ఖచ్చితంగా ప్రొఫైల్ %1$sకి మారాలనుకుంటున్నారా?

en	Delete tracks
te	ట్రాక్‌లను తొలగించండి

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
te	హెచ్చరిక: ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు. ఎంచుకున్న ట్రాక్‌లను తొలగించాలా? తొలగింపును నిర్ధారించడానికి, కొనసాగించడానికి క్రింది కోడ్‌ను నమోదు చేయండి.

en	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?
te	హెచ్చరిక: ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు. ట్రాక్ %1$sని తొలగించాలా?

en	Resume track
te	ట్రాక్ పునఃప్రారంభించండి

en	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.
te	ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉంది. దయచేసి ముందుగా GPSని ఆఫ్ చేయండి లేదా పాజ్ చేయండి.

en	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
te	టార్గెట్ ప్రొఫైల్ %1$s ఖాళీగా లేదు. దయచేసి ముందుగా రీసెట్ చేయండి.

en	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
te	క్రియాశీల ప్రొఫైల్ %1$s నుండి %2$sకి మార్చబడుతుంది. కొనసాగించాలా?

en	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
te	ఈ ట్రాక్‌ని సృష్టించిన ప్రొఫైల్ %1$s ఇప్పుడు ఉనికిలో లేదు. ప్రస్తుత ప్రొఫైల్ %2$sలో పునఃప్రారంభించాలా?

en	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
te	ప్రొఫైల్ %1$sలో ట్రాక్ పునఃప్రారంభించబడుతుంది. కొనసాగించాలా?

en	Some error occurred. Please try again.
te	కొంత లోపం సంభవించింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

en	Resuming, please wait…
te	పునఃప్రారంభించబడుతోంది, దయచేసి వేచి ఉండండి…

en	Share tracks
te	ట్రాక్‌లను భాగస్వామ్యం చేయండి

en	Some error occurred. Please try again.
te	కొంత లోపం సంభవించింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

en	Cannot share more than 100 tracks at once.
te	ఒకేసారి 100 కంటే ఎక్కువ ట్రాక్‌లను భాగస్వామ్యం చేయలేరు.

en	Location is turned off
te	స్థానం ఆఫ్ చేయబడింది

en	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?
te	మీరు స్థానం లేకుండా ఈ యాప్‌లోని చాలా ఫీచర్‌లను ఉపయోగించలేరు. దయచేసి స్థానం ప్రారంభించబడిందని మరియు 'అధిక ఖచ్చితత్వం' మోడ్‌కు సెట్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి. ఇప్పుడు స్థాన సెట్టింగ్‌లను తెరవాలా?

en	Barometric altitude problem
te	బారోమెట్రిక్ ఎత్తు సమస్య

en	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
te	GPS ఎత్తులో వ్యత్యాసం కారణంగా బారోమెట్రిక్ ఎత్తు బలవంతంగా ఆఫ్ చేయబడింది! దయచేసి మూసివేసిన లేదా ఎయిర్ కండిషన్ చేయబడిన ప్రదేశాలలో దీనిని ఉపయోగించవద్దు!

en	Notice
te	గమనించండి

en	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
te	బారోమెట్రిక్ ఎత్తు ఆరుబయట మాత్రమే పని చేస్తుంది. దయచేసి కొన్ని వాహనాలు మరియు విమానాలు వంటి మూసి లేదా ఎయిర్ కండిషన్ చేయబడిన ప్రదేశాలలో దీనిని ఉపయోగించవద్దు.

en	Notice
te	గమనించండి

en	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
te	థర్మో బేరోమీటర్ ఖచ్చితత్వం కోసం బహిరంగ గాలి ఉష్ణోగ్రతపై ఆధారపడి ఉంటుంది. దయచేసి కొన్ని వాహనాలు మరియు విమానాలు వంటి మూసి లేదా ఎయిర్ కండిషన్ చేయబడిన ప్రదేశాలలో దీనిని ఉపయోగించవద్దు.

en	Finish
te	ముగించు

en	Save this track and prepare for a new one?
te	ఈ ట్రాక్‌ని సేవ్ చేసి, కొత్త దాని కోసం సిద్ధం చేయాలా?

en	No track was recorded. Reset the meters now?
te	ట్రాక్ రికార్డ్ చేయలేదు. ఇప్పుడు మీటర్లను రీసెట్ చేయాలా?

en	HUD mirror mode
te	HUD మిర్రర్ మోడ్

en	Automatic
te	ఆటోమేటిక్

en	Portrait
te	చిత్తరువు

en	Landscape
te	ప్రకృతి దృశ్యం

en	Portrait (reverse)
te	పోర్ట్రెయిట్ (రివర్స్)

en	Landscape (reverse)
te	ప్రకృతి దృశ్యం (రివర్స్)

en	Brightness
te	ప్రకాశం

en	Auto theme
te	ఆటో థీమ్

en	Offline maps
te	ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌లు

en	Traffic
te	ట్రాఫిక్

en	Fences
te	కంచెలు

en	Guide routes
te	గైడ్ మార్గాలు

en	Heatmap
te	ఉష్ణోగ్రత పటం

en	Follow
te	అనుసరించండి

en	Auto rotate
te	ఆటో తిప్పండి

en	Auto zoom
te	ఆటో జూమ్

en	Auto zoom sensitivity
te	స్వయంచాలక జూమ్ సున్నితత్వం

en	Hi-res map
te	హై-రెస్ మ్యాప్

en	Render terrain
te	భూభాగాన్ని అందించండి

en	Precipitation radar
te	అవపాతం రాడార్

en	Track hue:
te	ట్రాక్ రంగు:

en	@string/infoMeterModeAltitudeTitle

en	@string/infoMeterModeSpeedTitle

en	@string/infoMeterModePaceTitle

en	@string/infoMeterModeDurationTitle

en	@string/summaryTotalTime

en	@string/infoMeterModeHeartRateTitle

en	@string/infoMeterModeCadenceTitle

en	@string/infoMeterModeTemperatureTitle

en	@string/infoMeterModeSlopeTitle

en	Choose map
te	మ్యాప్‌ని ఎంచుకోండి

en	%1$s maps
te	%1$s పటాలు

en	%1$s maps
te	%1$s పటాలు

en	%1$s maps
te	%1$s పటాలు

en	%1$s maps
te	%1$s పటాలు

en	Add fence here
te	ఇక్కడ కంచెని జోడించండి

en	Update fence location
te	కంచె స్థానాన్ని నవీకరించండి

en	Edit fence
te	కంచెని సవరించండి

en	Remove fence
te	కంచె తొలగించండి

en	Show fences
te	కంచెలు చూపించు

en	Weights
te	బరువులు

en	Rotational inertia
te	భ్రమణ జడత్వం

en	Driver
te	డ్రైవర్

en	Vehicle
te	వాహనం

en	Cargo
te	సరుకు

en	Passengers
te	ప్రయాణీకులు

en	Wheels
te	చక్రాలు

en	Power loss coefficients
te	శక్తి నష్టం గుణకాలు

en	Air drag area (Cd·A)
te	ఎయిర్ డ్రాగ్ ప్రాంతం (Cd·A)

en	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
te	రోలింగ్ రెసిస్టెన్స్ కోఫ్. (Cᵣᵣ)

en	Energy parameters
te	శక్తి పారామితులు

en	Overall thermal efficiency (η)
te	మొత్తం ఉష్ణ సామర్థ్యం (η)

en	Basal metabolic rate (BMR)
te	బేసల్ మెటబాలిక్ రేట్ (BMR)

en	Select this folder
te	ఈ ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోండి

en	Offline maps download
te	ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్స్ డౌన్‌లోడ్

en	Open the downloads web page now?
te	డౌన్‌లోడ్‌ల వెబ్ పేజీని ఇప్పుడే తెరవాలా?

en	Terrain download
te	భూభాగం డౌన్‌లోడ్

en	Open www.rainviewer.com web page now?
te	ఇప్పుడు www.rainviewer.com వెబ్ పేజీని తెరవాలా?

en	Title
te	శీర్షిక

en	Notes
te	గమనికలు

en	Please wait
te	దయచేసి వేచి ఉండండి

en	Preparing track data…
te	ట్రాక్ డేటాను సిద్ధం చేస్తోంది…

en	Sending…
te	పంపుతోంది…

en	Share your thoughts…
te	మీ ఆలోచనలను పంచుకోండి…

en	Share
te	షేర్ చేయండి

en	Share again
te	మళ్లీ షేర్ చేయండి

en	Update
te	నవీకరించు

en	Activity type
te	కార్యాచరణ రకం

en	Online service
te	ఆన్‌లైన్ సేవ

en	Commute
te	ప్రయాణం

en	Chart types
te	చార్ట్ రకాలు

en	GPS update interval
te	GPS నవీకరణ విరామం

en	%1$s

en	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!
te	అత్యంత ఖచ్చితమైన రీడింగ్‌లు మరియు స్థిరమైన ప్రవర్తనను పొందడానికి ఈ విలువను 3 సెకన్ల దిగువన ఉంచండి!

en	◀ More accuracy, uses more battery
te	◀ మరింత ఖచ్చితత్వం, ఎక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తుంది

en	▶ Less accuracy, uses less battery
te	▶ తక్కువ ఖచ్చితత్వం, తక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తుంది

en	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title

en	◀

en	▶

en	Location permission
te	స్థాన అనుమతి

en	The app needs to access your location to record your outdoor activities.
te	మీ బహిరంగ కార్యకలాపాలను రికార్డ్ చేయడానికి యాప్ మీ స్థానాన్ని యాక్సెస్ చేయాలి.

en	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
te	బ్లూటూత్ పరికరాలను కనుగొనడానికి స్థాన అనుమతి అవసరం. అనుమతిని తిరస్కరించినట్లయితే బ్లూటూత్ పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడవు.

en	Storage permission
te	నిల్వ అనుమతి

en	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
te	యాప్ స్టోరేజ్‌ని యాక్సెస్ చేయాల్సి ఉంటుంది కాబట్టి అది మీ ట్రాక్‌లు మరియు సెట్టింగ్‌లను సేవ్ చేయవచ్చు లేదా రీస్టోర్ చేయవచ్చు. అనుమతి ఇవ్వకుండా మీరు మీ ట్రాక్‌ల చరిత్రను చూడలేరు మరియు మీరు మీ డేటాను కోల్పోవచ్చు.

en	Camera permission
te	కెమెరా అనుమతి

en	Permission is needed so the app can activate the flashlight.
te	యాప్ ఫ్లాష్‌లైట్‌ని యాక్టివేట్ చేయగలదు కాబట్టి అనుమతి అవసరం.

en	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?
te	యాప్ సరిగ్గా పని చేయడానికి ఈ అనుమతి అవసరం. ఇది యాప్ అనుమతుల సెట్టింగ్‌ల పేజీలో మంజూరు చేయబడుతుంది. ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లాలా?

en	Physical activity permission
te	శారీరక శ్రమ అనుమతి

en	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
te	అనుమతి అవసరం కాబట్టి యాప్ అంతర్నిర్మిత స్టెప్ డిటెక్టర్ సెన్సార్‌ని ఉపయోగించవచ్చు మరియు చలనం గుర్తించబడినప్పుడు ఇతర ఉపయోగకరమైన చర్యలను చేయవచ్చు.

en	Bluetooth permission
te	బ్లూటూత్ అనుమతి

en	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
te	అనుమతి అవసరం కాబట్టి యాప్ వైర్‌లెస్ సెన్సార్‌లను కనుగొని, కనెక్ట్ చేయగలదు.

en	Notification permission
te	నోటిఫికేషన్ అనుమతి

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
te	ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉన్నప్పుడు యాప్ కొనసాగుతున్న నోటిఫికేషన్‌ను చూపుతుంది కాబట్టి అనుమతి అవసరం.

en	Screenshot
te	స్క్రీన్షాట్

en	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?
te	Google వారి మ్యాప్‌ల కంటెంట్‌లను క్యాప్చర్ చేయడానికి అనుమతించదు, కాబట్టి మ్యాప్ రకాన్ని ముందుగా వేరేదానికి మార్చాలి. మ్యాప్ రకాన్ని ఇప్పుడే మార్చాలా?

en	Please wait
te	దయచేసి వేచి ఉండండి

en	Preparing screenshot…
te	స్క్రీన్‌షాట్‌ను సిద్ధం చేస్తోంది…

en	Username
te	వినియోగదారు పేరు

en	Password
te	పాస్వర్డ్

en	Disconnect this account?
te	ఈ ఖాతాను డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?

en	Offline maps problem
te	ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌ల సమస్య

en	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
te	మ్యాప్ ఫైల్ కనుగొనబడలేదు లేదా యాక్సెస్ చేయబడలేదు. ఇప్పుడు కొన్ని ఇతర మ్యాప్స్ ఫైల్/ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోవాలా?

en	Copy to maps folder
te	మ్యాప్స్ ఫోల్డర్‌కి కాపీ చేయండి

en	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?
te	ఎంచుకున్న కంటెంట్‌ని ఉపయోగించడానికి తప్పనిసరిగా యాప్-నిర్దిష్ట మ్యాప్స్ ఫోల్డర్‌కి కాపీ చేయాలి. ఇప్పుడే ఇలా చేయాలా?

en	Copying…
te	కాపీ చేస్తోంది…

en	Revoke access?
te	యాక్సెస్‌ని రద్దు చేయాలా?

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
te	ఈ ఫీచర్ మెయిన్ ట్రాక్‌ల ఫోల్డర్‌తో పాటు మీకు నచ్చిన ఫోల్డర్ నుండి ట్రాక్‌లను చదవడానికి యాప్‌ని అనుమతిస్తుంది — దీని స్థానం ఇటీవల మార్చబడింది. ఇటువంటి ట్రాక్‌లు చదవడానికి మాత్రమే ఉంటాయి: వాటిని వీక్షించవచ్చు మరియు భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు, కానీ సవరించడం, పునఃప్రారంభించడం లేదా తొలగించడం సాధ్యం కాదు.

en	@string/dataStorageInfo1

en	Choose available modes
te	అందుబాటులో ఉన్న మోడ్‌లను ఎంచుకోండి

en	Layout
te	లేఅవుట్

en	Choose display layout
te	ప్రదర్శన లేఅవుట్‌ని ఎంచుకోండి

en	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?
te	ప్రస్తుత లేఅవుట్ భర్తీ చేయబడుతుంది. ఎంచుకున్న లేఅవుట్‌ని వర్తింపజేయాలా?

en	Layout
te	లేఅవుట్

en	There should be at least one meter present in the layout.
te	లేఅవుట్‌లో కనీసం ఒక మీటర్ ఉండాలి.

en	Layouts
te	లేఅవుట్లు

en	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
te	ముందే నిర్వచించిన లేఅవుట్‌ల సెట్ నుండి డిస్‌ప్లే లేఅవుట్‌ని త్వరగా మార్చండి. ఆపై పాప్-అప్ మెనుల ద్వారా డిస్‌ప్లేను మరింత అనుకూలీకరించడానికి ఏదైనా ఫీల్డ్‌ని ఎక్కువసేపు క్లిక్ చేయండి. పోర్ట్రెయిట్ మరియు ల్యాండ్‌స్కేప్ స్క్రీన్ ఓరియంటేషన్‌లు పూర్తిగా స్వతంత్ర లేఅవుట్‌లను కలిగి ఉంటాయి.

en	@string/dialogMapsWeatherRadar

en	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
te	రాడార్ డేటా ప్రతి 10 నిమిషాలకు నవీకరించబడుతుంది. నింపిన చిహ్నం తాజా డేటాను సూచిస్తుంది, ఖాళీ చిహ్నం అంటే నవీకరణ సమీపంలో ఉందని అర్థం. పసుపు మరియు ఎరుపు రంగులు ఎక్కువ వర్షపాతం ఉన్న ప్రాంతాలను చూపుతాయి. అవపాతం ట్రెండ్‌లను బహిర్గతం చేయడానికి చివరి 1 గంట రాడార్ డేటాను యానిమేట్ చేయవచ్చు.

en	Insert Rec button
te	Rec బటన్‌ను చొప్పించండి

en	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
te	ఇది ఇక్కడ Rec బటన్‌ను చొప్పించి, బటన్ బార్ నుండి తీసివేస్తుంది. కొనసాగించాలా?

en	Remove Rec button
te	Rec బటన్‌ను తీసివేయండి

en	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
te	ఇది Rec బటన్‌ను బటన్ బార్‌కు తిరిగి ఉంచుతుంది. కొనసాగించాలా?

en	Remove this field?
te	ఈ ఫీల్డ్‌ని తీసివేయాలా?

en	Enter code
te	కోడ్ వ్రాయండి

en	Add fence
te	కంచెని జోడించండి

en	Update fence
te	కంచెని నవీకరించండి

en	Remove fence
te	కంచె తొలగించండి

en	ZIPs (complete)
te	జిప్‌లు (పూర్తి)

en	GPX only
te	GPX మాత్రమే

en	Street
te	వీధి

en	Terrain
te	భూభాగం

en	Satellite
te	ఉపగ్రహ

en	My location
te	నా స్థానం

en	Start
te	ప్రారంభించండి

en	Finish
te	ముగించు

en	Click for options
te	ఎంపికల కోసం క్లిక్ చేయండి

en	Where to?
te	ఎక్కడికి?

en	km
te	కి.మీ

en	km/h
te	కిమీ/గం

en	kph/s

en	mi
te	మై

en	mph

en	mph/s

en	min/km
te	నిమి/కి.మీ

en	/km
te	/కి.మీ

en	min/mi
te	నిమి/మై

en	/mi
te	/మై

en	m/s²

en	ft/s²

en	N/kg

en	N/lb

en	g

en	m/min

en	ft/min
te	అడుగు/నిమి

en	h:m:s

en	h

en	min
te	నిమి

en	s
te	లు

en	m

en	mm
te	మి.మీ

en	m²

en	in
te	లో

en	ft
te	అడుగులు

en	ft²

en	kg
te	కిలొగ్రామ్

en	lb

en	W

en	kW

en	HP

en	kWh

en	mW

en	W/kg

en	W/lb

en	J
te	జె

en	J/h

en	J/kg

en	J/lb

en	kJ

en	kJ/h

en	kJ/kg

en	kJ/lb

en	kcal
te	కిలో కేలరీలు

en	kcal/h

en	kcal/kg
te	కిలో కేలరీలు / కిలో

en	kcal/lb

en	°C

en	°F

en	hPa

en	L gas.
te	L గ్యాస్.

en	km/L
te	కిమీ/లీ

en	mpg

en	/100km
te	/100కి.మీ

en	/100mi
te	/100మై

en	/min
te	/నిమి

en	/h

en	%

en	‰

en	ms
te	కుమారి

en	°

en	MB

en	m agl

en	ft agl

en	steps
te	అడుగులు

en	%1$d:%2$02d

en	×

en	speed
te	వేగం

en	spd

en	climb speed
te	నిలువు వేగం

en	c spd
te	v spd

en	average speed
te	సగటు వేగం

en	av spd

en	pace
te	వేగం

en	pace
te	వేగం

en	duration
te	వ్యవధి

en	dur

en	elapsed
te	గడిచిపోయింది

en	elap
te	గతించు

en	altitude
te	ఎత్తు

en	alt

en	climb power
te	నిలువు శక్తి

en	c pwr
te	v pwr

en	power
te	శక్తి

en	pwr

en	average power
te	సగటు శక్తి

en	av pwr

en	ft pwr

en	ftp

en	acceleration
te	త్వరణం

en	acc

en	distance
te	దూరం

en	dst

en	odometer
te	ఓడోమీటర్

en	odo
te	ఓడో

en	energy
te	శక్తి

en	ene

en	efficacy
te	సమర్థత

en	eff

en	temperature
te	ఉష్ణోగ్రత

en	temp
te	ఉష్ణోగ్రత

en	pressure
te	ఒత్తిడి

en	pres
te	ప్రెస్

en	humidity
te	తేమ

en	hum
te	హమ్

en	clock
te	గడియారం

en	clk

en	battery
te	బ్యాటరీ

en	batt
te	కొట్టు

en	wriggle
te	మెలికలు తిరుగుతాయి

en	wrig
te	రిగ్

en	ascent
te	అధిరోహణ

en	asc

en	descent
te	సంతతి

en	dsc

en	slope
te	వాలు

en	slop
te	వాలు

en	cadence
te	ధాతువు

en	cad
te	క్యాడ్

en	heart rate
te	గుండెవేగం

en	hr
te	గం

en	gear ratio
te	గేర్ నిష్పత్తి

en	g rat
te	గ్రా ఎలుక

en	kinetic energy
te	గతి శక్తి

en	kin en
te	బంధువులు en

en	step cadence
te	స్టెప్ కాడెన్స్

en	step cad
te	దశ క్యాడ్

en	steps
te	అడుగులు

en	steps
te	అడుగులు

en	radius
te	వ్యాసార్థం

en	rad
te	రాడ్

en	const
te	స్థిరంగా

en	min
te	నిమి

en	max
te	గరిష్టంగా

en	avg
te	సగటు

en	tot
te	టాట్

en	Automatic bell
te	ఆటోమేటిక్ బెల్

en	AVAS

en	Effects
te	ప్రభావాలు

en	Alarms
te	అలారాలు

en	Tallies
te	టాలీస్

en	Speech
te	ప్రసంగం

en	Volumes
te	వాల్యూమ్‌లు

en	Power/Energy parameters
te	శక్తి/శక్తి పారామితులు

en	Location
te	స్థానం

en	Screen orientation
te	స్క్రీన్ ఓరియంటేషన్

en	Units of measure
te	కొలత యూనిట్లు

en	Click to change units
te	యూనిట్లను మార్చడానికి క్లిక్ చేయండి

en	Sensors
te	సెన్సార్లు

en	Click to manage sensors
te	సెన్సార్‌లను నిర్వహించడానికి క్లిక్ చేయండి

en	Show map
te	మ్యాప్ చూపించు

en	Click to show the map
te	మ్యాప్‌ని చూపించడానికి క్లిక్ చేయండి

en	Hide map
te	మ్యాప్‌ను దాచండి

en	Click to hide the map
te	మ్యాప్‌ను దాచడానికి క్లిక్ చేయండి

en	Map options
te	మ్యాప్ ఎంపికలు

en	Click for map options
te	మ్యాప్ ఎంపికల కోసం క్లిక్ చేయండి

en	Screenshot
te	స్క్రీన్షాట్

en	Click to share screenshot
te	స్క్రీన్‌షాట్‌ను షేర్ చేయడానికి క్లిక్ చేయండి

en	Flashlight
te	ఫ్లాష్లైట్

en	Profiles
te	ప్రొఫైల్స్

en	Switch Profile
te	ప్రొఫైల్‌ని మార్చండి

en	New profile
te	కొత్త ప్రొఫైల్

en	%1$s

en	Totals since: %1$s
te	నుండి మొత్తం: %1$s

en	Reset totals
te	మొత్తాలను రీసెట్ చేయండి

en	(unused)
te	(ఉపయోగించని)

en	Accounts
te	ఖాతాలు

en	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.
te	క్లౌడ్ సేవకు కనెక్ట్ చేయడం వలన మీరు మీ ట్రాక్‌లను అప్‌లోడ్ చేయడం మరియు ఇతరులతో భాగస్వామ్యం చేయడం సులభం అవుతుంది. మీ అనుమతి లేకుండా మేము ఎప్పటికీ పోస్ట్ చేయము.

en	Disconnect
te	డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి

en	Connect with Google Fit
te	Google Fitతో కనెక్ట్ అవ్వండి

en	Connect with Velo Hero
te	Velo హీరోతో కనెక్ట్ అవ్వండి

en	Track will inherit default privacy you set on Strava
te	మీరు స్ట్రావాలో సెట్ చేసిన ట్రాక్ డిఫాల్ట్ గోప్యతను వారసత్వంగా పొందుతుంది

en	Power data upload policy
te	పవర్ డేటా అప్‌లోడ్ విధానం

en	Always (default)
te	ఎల్లప్పుడూ (డిఫాల్ట్)

en	Upload power data only when power meter was used
te	పవర్ మీటర్ ఉపయోగించినప్పుడు మాత్రమే పవర్ డేటాను అప్‌లోడ్ చేయండి

en	Charts
te	చార్ట్‌లు

en	Tracks history
te	చరిత్రను ట్రాక్ చేస్తుంది

en	Select
te	ఎంచుకోండి

en	No tracks here. Go out and record an activity!
te	ఇక్కడ ట్రాక్‌లు లేవు. బయటకు వెళ్లి కార్యాచరణను రికార్డ్ చేయండి!

en	Loading…
te	లోడ్…

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
te	హెచ్చరిక: యాప్ ట్రాక్‌లు మరియు డేటా కోసం డిఫాల్ట్ ఫోల్డర్‌ని ఉపయోగిస్తోంది. మార్చడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.

en	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
te	ట్రాక్‌లు లేవా? కస్టమ్ ట్రాక్‌ల ఫోల్డర్‌కి చదవడానికి మాత్రమే యాక్సెస్‌ని మంజూరు చేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి…

en	Map was not recorded.
te	మ్యాప్ రికార్డ్ చేయబడలేదు.

en	View
te	చూడండి

en	Share
te	షేర్ చేయండి

en	Upload
te	అప్‌లోడ్ చేయండి

en	Resume
te	పునఃప్రారంభం

en	Edit
te	సవరించు

en	Delete
te	తొలగించు

en	Share track to…
te	దీని కోసం ట్రాక్‌ని భాగస్వామ్యం చేయండి…

en	View track with…
te	దీనితో ట్రాక్‌ని వీక్షించండి…

en	Nothing to show
te	చూపించడానికి ఏమీ లేదు

en	Power source weight
te	శక్తి మూలం బరువు

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
te	శక్తిని (వాట్స్) నిర్దిష్ట శక్తిగా (యూనిట్ బరువుకు వాట్స్) అనువదించేటప్పుడు, ఒక బరువు తప్పనిసరిగా ఇవ్వాలి. ఇది సాధారణంగా చోదక శక్తిని అందించే ఎంటిటీ యొక్క బరువు. గమనిక: నిలువు శక్తి ఎల్లప్పుడూ మొత్తం బరువును ఉపయోగించి గణించబడుతుంది.

en	Total
te	మొత్తం

en	Driver
te	డ్రైవర్

en	Vehicle
te	వాహనం

en	Driver + Vehicle
te	డ్రైవర్ + వాహనం

en	Profile
te	ప్రొఫైల్

en	Profile used to record this track.
te	ఈ ట్రాక్ రికార్డ్ చేయడానికి ప్రొఫైల్ ఉపయోగించబడింది.

en	Device
te	పరికరం

en	Device used to record this track.
te	ఈ ట్రాక్‌ని రికార్డ్ చేయడానికి ఉపయోగించే పరికరం.

en	Total weight
te	మొత్తం బరువు

en	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
te	ఈ ట్రాక్‌ను రికార్డ్ చేస్తున్నప్పుడు ఉపయోగించిన అన్ని బరువుల మొత్తం (రైడర్, వాహనం, కార్గో, ...).

en	Driver weight
te	డ్రైవర్ బరువు

en	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
te	ఈ ట్రాక్‌ని రికార్డ్ చేస్తున్నప్పుడు ఉపయోగించిన డ్రైవర్ (లేదా రైడర్) బరువు.

en	Vehicle weight
te	వాహనం బరువు

en	Weight of the vehicle used while recording this track.
te	ఈ ట్రాక్ రికార్డ్ చేస్తున్నప్పుడు ఉపయోగించిన వాహనం బరువు.

en	Wheels weight
te	చక్రాల బరువు

en	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
te	ఈ ట్రాక్‌లో ఉపయోగించిన వాహనంలోని అన్ని చక్రాల బరువుల మొత్తం.

en	Efficiency
te	సమర్థత

en	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
te	ట్రాక్ పవర్‌హౌస్ యొక్క మొత్తం ఉష్ణ సామర్థ్యం.

en	Drag area
te	ప్రాంతం లాగండి

en	Air drag area (Cd·A).
te	ఎయిర్ డ్రాగ్ ప్రాంతం (Cd·A).

en	Roll resist coef.
te	రోల్ రెసిస్ట్ కోఫ్.

en	Rolling resistance coefficient.
te	రోలింగ్ రెసిస్టెన్స్ కోఎఫీషియంట్.

en	Roll resist coef. average
te	రోల్ రెసిస్ట్ కోఫ్. సగటు

en	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
te	యాక్టివిటీ సమయంలో గుణకం మారుతున్నట్లయితే, సగటు రోలింగ్ రెసిస్టెన్స్ కోఎఫీషియంట్.

en	Basal metabolic rate
te	బేసల్ జీవక్రియ రేటు

en	Basal metabolic rate (BMR).
te	బేసల్ మెటబాలిక్ రేట్ (BMR).

en	Location interval
te	స్థాన విరామం

en	Average time interval between two location updates on this track.
te	ఈ ట్రాక్‌లో రెండు స్థాన నవీకరణల మధ్య సగటు సమయ విరామం.

en	Forced restarts
te	బలవంతంగా పునఃప్రారంభించబడింది

en	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
te	ఈ కార్యకలాపంలో యాప్‌ను బలవంతంగా మూసివేయడం లేదా పరికరం ఎన్నిసార్లు పని చేయడం ఆగిపోయింది.

en	Auto-pause count
te	ఆటో-పాజ్ కౌంట్

en	Number of times auto-pause was activated during this activity.
te	ఈ యాక్టివిటీ సమయంలో ఆటో-పాజ్ యాక్టివేట్ చేయబడిన సంఖ్య.

en	Inaccuracy zones
te	సరికాని మండలాలు

en	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
te	లొకేషన్ అప్‌డేట్‌ల సరికాని కారణంగా యాప్ తిరస్కరించడం ప్రారంభించిన సార్లు. గమనిక, లొకేషన్ అప్‌డేట్‌లు లేని ప్రాంతాలు (ఉదా. ఇంటి లోపల) ఈ సంఖ్యను ప్రభావితం చేయవు.

en	@string/controlPanelEnergyParams

en	Started
te	ప్రారంభించారు

en	Ended
te	ముగిసింది

en	Total time
te	మొత్తం సమయం

en	Time interval between the start time and the end time of this track.
te	ఈ ట్రాక్ ప్రారంభ సమయం మరియు ముగింపు సమయం మధ్య సమయ విరామం.

en	Stopped time
te	సమయం ఆగిపోయింది

en	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
te	మాన్యువల్‌గా లేదా ఆటో-పాజ్‌ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు పాజ్ చేస్తూ గడిపిన సమయం.

en	Heartbeats
te	గుండె చప్పుడు

en	Number of heartbeats detected during activity.
te	కార్యాచరణ సమయంలో గుర్తించబడిన హృదయ స్పందనల సంఖ్య.

en	Pedal strokes
te	పెడల్ స్ట్రోక్స్

en	Number of pedal strokes detected during activity.
te	కార్యాచరణ సమయంలో గుర్తించబడిన పెడల్ స్ట్రోక్‌ల సంఖ్య.

en	Specific
te	నిర్దిష్ట

en	Mech. work
te	మెచ్. పని

en	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).
te	ఈ కార్యకలాపం కోసం పూర్తిగా యాంత్రిక పని (థర్మల్ ఎఫిషియెన్సీ మరియు BMRని విస్మరించడం).

en	Active power
te	క్రియాశీల శక్తి

en	Climb
te	ఎక్కడం

en	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
te	గురుత్వాకర్షణ శక్తిని అధిగమించడానికి ఉపయోగించిన శక్తి శాతం.

en	Drag
te	లాగండి

en	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.
te	గాలి డ్రాగ్ నిరోధకతను అధిగమించడానికి ఉపయోగించిన శక్తి శాతం.

en	Accelerate
te	వేగవంతం

en	Percentage of the energy that was used to accelerate.
te	వేగవంతం చేయడానికి ఉపయోగించిన శక్తి శాతం.

en	Roll
te	రోల్ చేయండి

en	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.
te	రోలింగ్ నిరోధకతను అధిగమించడానికి ఉపయోగించిన శక్తి శాతం.

en	Basal
te	బేసల్

en	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.
te	బేసల్ జీవక్రియ కోసం ఉపయోగించిన శక్తి శాతం.

en	Vibrations
te	కంపనాలు

en	Sensors
te	సెన్సార్లు

en	Used
te	ఉపయోగించబడిన

en	Found
te	కనుగొన్నారు

en	Used in the profile
te	ప్రొఫైల్‌లో ఉపయోగించబడింది

en	Supported
te	మద్దతు ఇచ్చారు

en	Unsupported
te	మద్దతు లేదు

en	Empty list
te	ఖాళీ జాబితా

en	Scan
te	స్కాన్ చేయండి

en	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.
te	రికార్డింగ్ యాక్టివ్‌గా ఉన్నప్పుడు సెన్సార్‌లు ఆటోమేటిక్‌గా కనెక్ట్ అవుతాయి మరియు మీరు రికార్డింగ్ ఆపివేసినప్పుడు డిస్‌కనెక్ట్ అవుతాయి. సెన్సార్ కనెక్షన్‌ని మాన్యువల్‌గా ఏర్పాటు చేయడం సాధ్యం కాదు.

en	Wheel circumference has not been set
te	చక్రాల చుట్టుకొలత సెట్ చేయబడలేదు

en	Step length has not been set
te	దశ పొడవు సెట్ చేయబడలేదు

en	Add to the profile
te	ప్రొఫైల్‌కు జోడించండి

en	Remove from the profile
te	ప్రొఫైల్ నుండి తీసివేయండి

en	Properties
te	లక్షణాలు

en	Enable
te	ప్రారంభించు

en	Disable
te	డిసేబుల్

en	Forget
te	మరచిపో

en	Remove from the profile?
te	ప్రొఫైల్ నుండి తీసివేయాలా?

en	Forget this sensor?
te	ఈ సెన్సార్‌ను మరచిపోయారా?

en	Sensor added to the profile
te	ప్రొఫైల్‌కు సెన్సార్ జోడించబడింది

en	Sensor removed from the profile
te	ప్రొఫైల్ నుండి సెన్సార్ తీసివేయబడింది

en	Sensor forgotten
te	సెన్సార్ మర్చిపోయింది

en	(No purpose)
te	(ప్రయోజనం లేదు)

en	Cadence
te	కాడెన్స్

en	Speed
te	వేగం

en	Distance
te	దూరం

en	Duration
te	వ్యవధి

en	Power
te	శక్తి

en	Heart rate
te	గుండెవేగం

en	Steps
te	దశలు

en	Pressure
te	ఒత్తిడి

en	Temperature
te	ఉష్ణోగ్రత

en	Humidity
te	తేమ

en	Step Detector
te	స్టెప్ డిటెక్టర్

en	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).
te	సెన్సార్ లక్షణాలు ఒక్కో ప్రొఫైల్‌కు నిర్వహించబడతాయి. ఇక్కడ ఉన్న ప్రాపర్టీలు ప్రస్తుతం సక్రియ ప్రొఫైల్‌కు మాత్రమే నిర్వహించబడతాయి (%1$s).

en	Use for speed
te	వేగం కోసం ఉపయోగించండి

en	Use for cadence
te	కాడెన్స్ కోసం ఉపయోగించండి

en	Use for distance and duration
te	దూరం మరియు వ్యవధి కోసం ఉపయోగించండి

en	Use for duration
te	వ్యవధి కోసం ఉపయోగించండి

en	Use for power
te	అధికారం కోసం ఉపయోగించండి

en	Use for heart rate
te	హృదయ స్పందన రేటు కోసం ఉపయోగించండి

en	Use for step count and cadence
te	స్టెప్ కౌంట్ మరియు కాడెన్స్ కోసం ఉపయోగించండి

en	Use for pressure
te	ఒత్తిడి కోసం ఉపయోగించండి

en	Use for temperature
te	ఉష్ణోగ్రత కోసం ఉపయోగించండి

en	Use for humidity
te	తేమ కోసం ఉపయోగించండి

en	Swap speed and cadence
te	స్పీడ్ మరియు కాడెన్స్‌ను మార్చుకోండి

en	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.
te	స్పీడ్ రీడింగ్‌లను పొందడానికి కాడెన్స్ సెన్సార్‌ని ఉపయోగించండి, లేదా వైస్ వెర్సా. సాధారణంగా వికలాంగులు.

en	Wheel circumference
te	చక్రాల చుట్టుకొలత

en	Automatic
te	ఆటోమేటిక్

en	This will perform automatic circumference measurements during a ride.
te	ఇది రైడ్ సమయంలో ఆటోమేటిక్ చుట్టుకొలత కొలతలను నిర్వహిస్తుంది.

en	Not set
te	సరి పోలేదు

en	Step length
te	దశ పొడవు

en	Automatic
te	ఆటోమేటిక్

en	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.
te	ఇది రన్నింగ్ లేదా స్పీడ్ వాకింగ్ సమయంలో ఆటోమేటిక్ స్టెప్ లెంగ్త్ కొలతలను నిర్వహిస్తుంది.

en	Not set
te	సరి పోలేదు

en	Speed triggers
te	స్పీడ్ ట్రిగ్గర్స్

en	Cadence triggers
te	కాడెన్స్ ట్రిగ్గర్స్

en	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.
te	సెన్సార్ ఉపయోగించే ట్రిగ్గర్‌ల సంఖ్య (ఉదా. అయస్కాంతాలు). బాహ్య ట్రిగ్గర్లు లేని సెన్సార్లు సాధారణంగా ఒకే అంతర్గత ట్రిగ్గర్‌ను కలిగి ఉంటాయి.

en	Data filtering
te	డేటా ఫిల్టరింగ్

en	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.
te	ఇది సెన్సార్ డేటాపై అదనపు ఫిల్టరింగ్‌ను నిర్వహిస్తుంది, బహుశా ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది, కానీ కొన్ని సెకన్ల ఆలస్యాన్ని పరిచయం చేస్తుంది. డిఫాల్ట్‌గా నిలిపివేయబడింది.

en	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.
te	ఫిల్టర్ విరామం, అంటే ఫిల్టర్ యొక్క బలం. పెద్ద విలువలు మరిన్ని ఫిల్టర్ చేస్తాయి, కానీ మరింత ఆలస్యాన్ని కూడా పరిచయం చేస్తాయి.

en	Physical activity recognition
te	శారీరక శ్రమ గుర్తింపు

en	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.
te	మీ శారీరక శ్రమ సెన్సార్ ప్రయోజనంతో అనుకూలంగా ఉన్నట్లు గుర్తించబడినప్పుడు మాత్రమే సెన్సార్ డేటాను అందిస్తుంది. ఉదాహరణకు, స్టెప్ సెన్సార్ బైక్ నడుపుతున్నప్పుడు కాకుండా నడిచేటప్పుడు లేదా నడుస్తున్నప్పుడు దశలను లెక్కిస్తుంది. గమనిక, ఇది ఖచ్చితమైనది కాకపోవచ్చు మరియు వెనుకబడి ఉండవచ్చు. Google Play సేవలు అవసరం.

en	Do not alarm
te	అలారం చేయవద్దు

en	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
te	సెన్సార్ అందుబాటులో ఉంటే దాన్ని ఉపయోగించండి, కానీ అందుబాటులో లేనప్పుడు తెలియజేయవద్దు లేదా అలారం చేయవద్దు. కార్యకలాపానికి అవసరం లేని ముఖ్యమైన సెన్సార్‌లకు ఉపయోగపడుతుంది. డిఫాల్ట్‌గా నిలిపివేయబడింది.

en	Connected
te	కనెక్ట్ చేయబడింది

en	Connecting…
te	కనెక్ట్ చేస్తోంది…

en	Disconnected
te	డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది

en	Off
te	ఆఫ్

en	Min
te	కనిష్ట

en	Medium
te	మధ్యస్థం

en	Max
te	గరిష్టంగా

en	Automatic
te	ఆటోమేటిక్

en	Settings
te	సెట్టింగ్‌లు

en	Sound
te	ధ్వని

en	Display
te	ప్రదర్శన

en	General
te	జనరల్

en	Language
te	భాష

en	Appearance
te	స్వరూపం

en	@string/pref_background_pattern_dialog_title

en	Activity recognition
te	కార్యాచరణ గుర్తింపు

en	Power and Energy
te	శక్తి మరియు శక్తి

en	Power display mode
te	పవర్ డిస్ప్లే మోడ్

en	Parameters
te	పారామితులు

en	Units
te	యూనిట్లు

en	Units of measure (all profiles)
te	కొలత యూనిట్లు (అన్ని ప్రొఫైల్‌లు)

en	Units of measure (per profile)
te	కొలత యూనిట్లు (ప్రతి ప్రొఫైల్)

en	Light theme
te	లైట్ థీమ్

en	Dark theme
te	చీకటి థీమ్

en	Map colors
te	మ్యాప్ రంగులు

en	Automatic theme
te	ఆటోమేటిక్ థీమ్

en	Main screen
te	ప్రధాన స్క్రీన్

en	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle

en	Volume (relative)
te	వాల్యూమ్ (సంబంధిత)

en	Advanced
te	ఆధునిక

en	Advanced…
te	ఆధునిక…

en	Other
te	ఇతర

en	GPS update interval
te	GPS నవీకరణ విరామం

en	Stationary activity
te	నిశ్చల కార్యాచరణ

en	Auto pause
te	ఆటో పాజ్

en	Reset prompt
te	ప్రాంప్ట్‌ని రీసెట్ చేయండి

en	Tracking
te	ట్రాకింగ్

en	Tracking / GPS
te	ట్రాకింగ్ / GPS

en	Charts
te	చార్ట్‌లు

en	Privacy
te	గోప్యత

en	Physical activity recognition
te	శారీరక శ్రమ గుర్తింపు

en	Bell
te	బెల్

en	AVAS

en	Constant mode
te	స్థిరమైన మోడ్

en	Effects
te	ప్రభావాలు

en	Alarms
te	అలారాలు

en	Tallies
te	టాలీస్

en	Speech
te	ప్రసంగం

en	Select…
te	ఎంచుకోండి…

en	Font
te	ఫాంట్

en	Buttons
te	బటన్లు

en	Meters
te	మీటర్లు

en	Rec button
te	Rec బటన్

en	Meters
te	మీటర్లు

en	Meter
te	మీటర్

en	Maps
te	మ్యాప్స్

en	Maps source
te	మ్యాప్స్ మూలం

en	Offline maps
te	ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌లు

en	Terrain
te	భూభాగం

en	Guide routes
te	గైడ్ మార్గాలు

en	Track line
te	ట్రాక్ లైన్

en	Weather
te	వాతావరణం

en	HUD

en	Back key mode
te	వెనుక కీ మోడ్

en	Haptic feedback
te	హాప్టిక్ ఫీడ్‌బ్యాక్

en	App features
te	యాప్ ఫీచర్లు

en	CPU sleep policy
te	CPU నిద్ర విధానం

en	GPS updates boost policy
te	GPS అప్‌డేట్‌లు విధానాన్ని పెంచుతాయి

en	Flashlight
te	ఫ్లాష్లైట్

en	Flickering
te	మినుకుమినుకుమంటోంది

en	Pocket mode
te	పాకెట్ మోడ్

en	GPS provider
te	GPS ప్రొవైడర్

en	Altitudes
te	ఎత్తులు

en	Temperature
te	ఉష్ణోగ్రత

en	Inbuilt pressure sensor
te	అంతర్నిర్మిత ఒత్తిడి సెన్సార్

en	Sensors
te	సెన్సార్లు

en	Accounts
te	ఖాతాలు

en	Storage
te	నిల్వ

en	@null

en	QuickZoom
te	క్విక్‌జూమ్

en	Cache
te	కాష్

en	Online elevation
te	ఆన్‌లైన్ ఎలివేషన్

en	Renderer
te	రెండరర్

en	Preferences here are applicable to all profiles.
te	ఇక్కడ ప్రాధాన్యతలు అన్ని ప్రొఫైల్‌లకు వర్తిస్తాయి.

en	Online map provider
te	ఆన్‌లైన్ మ్యాప్ ప్రొవైడర్

en	@null

en	(All profiles)
te	(అన్ని ప్రొఫైల్‌లు)

en	Language
te	భాష

en	Help translate
te	అనువదించడంలో సహాయం చేయండి

en	Click here if you would like to help translate this app to another language
te	మీరు ఈ యాప్‌ను మరొక భాషలోకి అనువదించడంలో సహాయం చేయాలనుకుంటే ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి

en	@null

en	Back key mode
te	వెనుక కీ మోడ్

en	Reset to default
te	డిఫాల్ట్ రీసెట్

en	Distance
te	దూరం

en	Distance units
te	దూర యూనిట్లు

en	Speed
te	వేగం

en	Speed units
te	స్పీడ్ యూనిట్లు

en	Altitude
te	ఎత్తు

en	Altitude units
te	ఎత్తు యూనిట్లు

en	Weight
te	బరువు

en	Weight units
te	బరువు యూనిట్లు

en	Other
te	ఇతర

en	Units for other quantities
te	ఇతర పరిమాణాల కోసం యూనిట్లు

en	Energy
te	శక్తి

en	Energy units
te	శక్తి యూనిట్లు

en	Power (total)
te	శక్తి (మొత్తం)

en	Total power units
te	మొత్తం పవర్ యూనిట్లు

en	Slope
te	వాలు

en	Slope units
te	వాలు యూనిట్లు

en	@null

en	HUD mirror axis
te	HUD అద్దం అక్షం

en	@null

en	HUD mirror axis
te	HUD అద్దం అక్షం

en	Type
te	టైప్ చేయండి

en	@null

en	Bell type
te	బెల్ రకం

en	Automatic
te	ఆటోమేటిక్

en	Ring the bell on significant slowdown
te	గణనీయమైన మందగమనంలో గంటను మోగించండి

en	Auto bell sensitivity
te	ఆటో బెల్ సున్నితత్వం

en	@null

en	Shake to ring
te	రింగ్ చేయడానికి షేక్ చేయండి

en	Shake the device to ring the bell
te	బెల్ మోగించడానికి పరికరాన్ని షేక్ చేయండి

en	Shake sensitivity
te	షేక్ సున్నితత్వం

en	@null

en	Type
te	టైప్ చేయండి

en	@null

en	AVAS type
te	AVAS రకం

en	@null

en	@null

en	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
te	బెల్: %1$s, AVAS: %2$s, టాలీస్: %3$s, ప్రభావాలు: %4$s, అలారాలు: %5$s, ప్రసంగం: %6$s

en	Background color
te	నేపథ్య రంగు

en	Pick the desired color for the app background
te	యాప్ నేపథ్యం కోసం కావలసిన రంగును ఎంచుకోండి

en	Text color
te	టెక్స్ట్ రంగు

en	Pick the desired color for the text and icons
te	టెక్స్ట్ మరియు చిహ్నాల కోసం కావలసిన రంగును ఎంచుకోండి

en	@string/pref_category_visualThemeAuto

en	Apply light or dark theme based on environment illumination
te	పర్యావరణ ప్రకాశం ఆధారంగా లైట్ లేదా డార్క్ థీమ్‌ను వర్తింపజేయండి

en	@string/pref_resetToDefault

en	@null

en	Keep screen on
te	స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉంచండి

en	Screen will remain turned on while the app is used
te	యాప్‌ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉంటుంది

en	Allow off when inactive
te	నిష్క్రియంగా ఉన్నప్పుడు ఆఫ్ అనుమతించండి

en	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity
te	అనేక నిమిషాల నిష్క్రియ తర్వాత స్క్రీన్ ఆఫ్ చేయడానికి అనుమతించండి

en	Keep above lockscreen
te	లాక్ స్క్రీన్ పైన ఉంచండి

en	App will remain visible even if the device is locked
te	పరికరం లాక్ చేయబడినప్పటికీ యాప్ కనిపిస్తూనే ఉంటుంది

en	Pocket mode
te	పాకెట్ మోడ్

en	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
te	(అన్ని ప్రొఫైల్‌లు) అవసరం లేనప్పుడు డిస్‌ప్లే ఆఫ్‌లో ఉంచడానికి సామీప్య సెన్సార్‌ని ఉపయోగించండి

en	Delay
te	ఆలస్యం

en	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
te	ఇది ప్రాక్సిమిటీ సెన్సార్ యాక్టివేట్ అయిన తర్వాత డిస్‌ప్లేను ఆఫ్ చేయడం ఆలస్యం చేస్తుంది

en	Waving mode
te	వేవింగ్ మోడ్

en	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
te	డిస్‌ప్లే ముందు రెండుసార్లు ఊపుతూ యాప్-లాక్ చేయండి. అన్‌లాక్ చేయడానికి మళ్లీ వేవ్ చేయండి.

en	Dim display
te	డిమ్ డిస్ప్లే

en	Display will also be dimmed, to save battery
te	బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి డిస్‌ప్లే కూడా మసకబారుతుంది

en	Screensaver
te	స్క్రీన్సేవర్

en	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
te	బ్యాటరీని ఆదా చేయడానికి, గడువు ముగిసిన తర్వాత డిస్‌ప్లేను డిమ్ చేయండి. అన్‌లాక్ చేయడానికి డిస్‌ప్లేను తాకండి.

en	Timeout
te	సమయం ముగిసినది

en	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
te	స్క్రీన్‌సేవర్ యాక్టివేట్ అయ్యే వరకు యూజర్ ఇంటరాక్షన్ లేని సమయ వ్యవధి.

en	Dim brightness
te	మసక ప్రకాశం

en	@null

en	Screensaver dim brightness
te	స్క్రీన్‌సేవర్ డిమ్ ప్రకాశం

en	Ring on stop
te	రింగ్ ఆన్ స్టాప్

en	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
te	వేగం సున్నాకి పడిపోయినప్పుడు ఆటోమేటిక్ బెల్ కూడా మోగించండి

en	Disable audio focus
te	ఆడియో ఫోకస్‌ని నిలిపివేయండి

en	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
te	ఆడియో ఫోకస్ కోల్పోయినప్పటికీ (సిస్టమ్ నోటిఫికేషన్ లేదా మరొక యాప్ ద్వారా) శబ్దాలను ఉత్పత్తి చేయడాన్ని కొనసాగించండి

en	Force loudspeaker
te	బలవంతపు లౌడ్ స్పీకర్

en	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
te	హెచ్చరిక: ప్రయోగాత్మకం, పని చేయకపోవచ్చు. హెడ్‌ఫోన్‌లు కనెక్ట్ చేయబడినప్పుడు వాయిస్ కాల్‌లు మినహా అన్ని శబ్దాలను లౌడ్‌స్పీకర్ ద్వారా తిరిగి మార్చడానికి ప్రయత్నించండి.

en	Duck AVAS on bell ring
te	బెల్ రింగ్‌లో AVAS డక్

en	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
te	బెల్ మోగినప్పుడు AVAS శబ్దాల వాల్యూమ్‌ను తగ్గించండి

en	Relaunch after reboot
te	రీబూట్ చేసిన తర్వాత మళ్లీ ప్రారంభించండి

en	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
te	(అన్ని ప్రొఫైల్‌లు) బ్యాటరీ 10% లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉంటే, బలవంతంగా పరికరం రీబూట్ చేసిన తర్వాత ట్రాకింగ్‌ను కొనసాగించండి

en	Reset prompt
te	ప్రాంప్ట్‌ని రీసెట్ చేయండి

en	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
te	చివరి కార్యకలాపం 4 గంటల క్రితం లేదా సుదూర ప్రదేశంలో ఉంటే కొత్త ట్రాక్‌ని ప్రారంభించమని ప్రాంప్ట్ చేయండి (సిఫార్సు చేయబడింది)

en	Auto launch on GPS
te	GPSలో ఆటో లాంచ్

en	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
te	GPS కార్యాచరణ గుర్తించబడినప్పుడు (నిష్క్రియ మోడ్‌లో) యాప్‌ను ప్రారంభించండి

en	Passive GPS button mode
te	నిష్క్రియ GPS బటన్ మోడ్

en	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button
te	GPS బటన్‌ను క్లిక్ చేసినప్పుడు నిష్క్రియ GPS మోడ్‌ని ప్రారంభించండి

en	Digital font
te	డిజిటల్ ఫాంట్

en	Use segmented digital LCD font for meter data display
te	మీటర్ డేటా డిస్‌ప్లే కోసం సెగ్మెంటెడ్ డిజిటల్ LCD ఫాంట్‌ని ఉపయోగించండి

en	AVAS

en	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
te	మీరు కదిలేటప్పుడు ఎకౌస్టిక్ వెహికల్ అలర్ట్ సిస్టమ్ (AVAS) సౌండ్‌లను ఉత్పత్తి చేయండి

en	Mode
te	మోడ్

en	AVAS mode
te	AVAS మోడ్

en	@null

en	Constant mode
te	స్థిరమైన మోడ్

en	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state
te	మీ కదలిక లేదా GPS స్థితితో సంబంధం లేకుండా అన్ని సమయాల్లో స్థిరమైన AVAS శబ్దాలను ఉత్పత్తి చేయండి

en	Threshold speed
te	థ్రెషోల్డ్ వేగం

en	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
te	AVAS థ్రెషోల్డ్ వేగం కంటే వేగంగా వెళ్లినప్పుడు మాత్రమే ధ్వనిస్తుంది. ఉపయోగకరమైన ఉదా. లోతువైపుల కోసం.

en	Button toggle
te	బటన్ టోగుల్

en	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
te	AVAS ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు బటన్ క్లిక్‌తో స్థిరమైన మోడ్‌ని టోగుల్ చేయండి

en	FenceGuard
te	ఫెన్స్‌గార్డ్

en	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
te	రికార్డ్ చేయబడిన ట్రాక్‌లలో మీ ఇంటి స్థానాన్ని లేదా ఇతర ముఖ్యమైన స్థలాలను బహిర్గతం చేయకుండా రక్షించండి

en	%1$s

en	@null

en	%1$s

en	%1$s

en	@string/pref_category_gps_boost_title

en	%1$s

en	@null

en	Auto pausing
te	ఆటో పాజ్ అవుతోంది

en	%1$s

en	@null

en	@string/pref_category_wakelock_title

en	%1$s

en	@null

en	@string/pref_category_locationProvider_title

en	Recalculate speed
te	వేగాన్ని తిరిగి లెక్కించండి

en	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
te	(అన్ని ప్రొఫైల్‌లు) దూరాల నుండి వేగాన్ని తిరిగి లెక్కించండి, GPS విలువను నేరుగా ఉపయోగించవద్దు. ఇది GPS (డాప్లర్) విలువలపై మరింత స్థిరమైన వేగ రీడింగ్‌లను అందించవచ్చు. డిఫాల్ట్ ఆఫ్‌లో ఉంది.

en	@null

en	@null

en	Menu background pattern
te	మెను నేపథ్య నమూనా

en	Enable
te	ప్రారంభించు

en	@null

en	Fence
te	కంచె

en	Sound when entering or leaving a fence
te	కంచెలోకి ప్రవేశించేటప్పుడు లేదా బయటకు వెళ్లేటప్పుడు ధ్వని

en	GPS
te	జిపియస్

en	Sound on GPS status change (good, bad)
te	GPS స్థితి మార్పుపై ధ్వని (మంచి, చెడు)

en	Countdown
te	కౌంట్ డౌన్

en	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
te	ట్రాక్‌ని పునఃప్రారంభించే ముందు కౌంట్‌డౌన్‌లో సౌండ్ చేయండి (...3, 2, 1, GO!)

en	Auto pause
te	ఆటో పాజ్

en	Sound on automatic pause and resume detection
te	ఆటోమేటిక్ పాజ్ మరియు రెజ్యూమ్ డిటెక్షన్‌లో సౌండ్

en	Screen dim/off
te	స్క్రీన్ డిమ్/ఆఫ్

en	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
te	స్క్రీన్ మసకబారినప్పుడు లేదా తాత్కాలికంగా ఆపివేయబడినప్పుడు ధ్వని మరియు వైబ్రేట్

en	Proximity sensor
te	సామీప్య సెన్సార్

en	Click sound when proximity sensor is tripped
te	సామీప్య సెన్సార్ ట్రిప్ అయినప్పుడు ధ్వనిని క్లిక్ చేయండి

en	Navigation
te	నావిగేషన్

en	Sound on navigation events
te	నావిగేషన్ ఈవెంట్‌లపై ధ్వని

en	Enable
te	ప్రారంభించు

en	@null

en	Every %1$s %2$s
te	ప్రతి %1$s %2$s

en	Distance
te	దూరం

en	Distance tally
te	దూరం లెక్క

en	Duration
te	వ్యవధి

en	Duration tally
te	వ్యవధి లెక్క

en	Ascent
te	అధిరోహణ

en	Ascent tally
te	ఆరోహణ లెక్క

en	Descent
te	సంతతి

en	Descent tally
te	సంతతి సంఖ్య

en	Altitude
te	ఎత్తు

en	Altitude tally
te	ఎత్తు లెక్క

en	Clock
te	గడియారం

en	Clock tally
te	గడియారం లెక్క

en	Steps
te	దశలు

en	Steps tally
te	దశల సంఖ్య

en	Radius
te	వ్యాసార్థం

en	Radius tally
te	వ్యాసార్థం లెక్క

en	Energy
te	శక్తి

en	Energy tally
te	శక్తి గణన

en	Enable
te	ప్రారంభించు

en	@null

en	Forgotten pause
te	మరచిపోయిన విరామం

en	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
te	ట్రాకింగ్ పాజ్ చేయబడినప్పుడు ముఖ్యమైన కదలికను గుర్తించినప్పుడు అలారం ధ్వనిస్తుంది

en	Show adverts
te	ప్రకటనలు చూపించు

en	@null

en	Adverts type
te	ప్రకటనల రకం

en	Disable Maps
te	మ్యాప్‌లను నిలిపివేయండి

en	@null

en	Draw the track
te	ట్రాక్ గీయండి

en	Chart your movements over the map
te	మ్యాప్‌లో మీ కదలికలను చార్ట్ చేయండి

en	Fences
te	కంచెలు

en	Show FenceGuard protected regions over the map
te	మ్యాప్‌లో ఫెన్స్‌గార్డ్ రక్షిత ప్రాంతాలను చూపండి

en	Animation
te	యానిమేషన్

en	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
te	ముఖ్యంగా ఫాలో మోడ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి ఆఫ్ చేయండి

en	Attribution
te	ఆపాదింపు

en	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
te	Google కాకుండా ఆన్‌లైన్ మ్యాప్‌ల కోసం అట్రిబ్యూషన్ టెక్స్ట్‌ని చూపండి. లింక్‌పై ప్రమాదవశాత్తూ క్లిక్ చేయకుండా నిరోధించడానికి నిలిపివేయండి.

en	@null

en	Maps source
te	మ్యాప్స్ మూలం

en	Select file or folder
te	ఫైల్ లేదా ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోండి

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
te	మ్యాప్ ఫైల్‌లను ఉపయోగించాలంటే తప్పనిసరిగా యాప్-నిర్దిష్ట మ్యాప్‌ల ఫోల్డర్‌కి కాపీ చేయాలి

en	No folder selected.
te	ఫోల్డర్ ఏదీ ఎంచుకోబడలేదు.

en	Download now
te	ఇపుడు డౌన్లోడ్ చేసుకోండి

en	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
te	Mapsforge వెక్టర్ (.map) మరియు Rmaps రాస్టర్ (.sqlitedb) మ్యాప్‌లకు మద్దతు ఉంది. download.mapsforge.orgలో అందుబాటులో ఉంది.

en	Usage: Select the downloaded map file with the option above.
te	ఉపయోగం: పైన ఉన్న ఎంపికతో డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన మ్యాప్ ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి.

en	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
te	హెచ్చరిక: ఆఫ్‌లైన్ మోడ్‌లో కూడా కొంత ఆన్‌లైన్ డేటా తిరిగి పొందవచ్చు. దయచేసి మ్యాప్‌లను ఉపయోగించే ముందు మొబైల్ ఇంటర్నెట్‌ని నిలిపివేయండి, ఆందోళన ఉంటే.

en	Explore maps folder
te	మ్యాప్స్ ఫోల్డర్‌ని అన్వేషించండి

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
te	ఫైల్ ఎక్స్‌ప్లోరర్ యాప్‌తో యాప్-నిర్దిష్ట మ్యాప్స్ ఫోల్డర్‌లోని కంటెంట్‌లను మేనేజ్ చేయండి

en	Guide routes
te	గైడ్ మార్గాలు

en	Draw selected GPX routes over the map
te	ఎంచుకున్న GPX మార్గాలను మ్యాప్‌పై గీయండి

en	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
te	గైడ్ రూట్ అనేది మీరు అనుసరించగల మ్యాప్‌పై గీసిన గీత. దశల వారీ దిశల కోసం, నావిగేషన్ ఫీచర్‌ని ఉపయోగించండి.

en	Select file or folder
te	ఫైల్ లేదా ఫోల్డర్‌ని ఎంచుకోండి

en	Choose routes folder or file
te	మార్గాల ఫోల్డర్ లేదా ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి

en	%1$s

en	No folder selected.
te	ఫోల్డర్ ఏదీ ఎంచుకోబడలేదు.

en	@string/pref_resetToDefault

en	QuickZoom buttons
te	QuickZoom బటన్లు

en	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
te	మ్యాప్ దిగువ భాగంలో కనిపించని త్వరిత జూమ్ బటన్‌లను ప్రారంభించండి

en	Inverted
te	తలకిందులు

en	Exchange zoom in/out button positions
te	జూమ్ ఇన్/అవుట్ బటన్ స్థానాలను మార్పిడి చేయండి

en	Render terrain
te	భూభాగాన్ని అందించండి

en	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
te	టెర్రైన్ ఎలివేషన్ షేడ్స్ రెండర్. మ్యాప్ మరింత వాస్తవికంగా కనిపిస్తుంది, కానీ బహుశా నెమ్మదిగా ఉంటుంది. మ్యాప్ ఫోల్డర్‌లో ఉన్న DEM (.hgt) ఫైల్‌లు అవసరం.

en	Download now
te	ఇపుడు డౌన్లోడ్ చేసుకోండి

en	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
te	viewfinderpanoramas.orgలో డౌన్‌లోడ్ పేజీని తెరవండి.

en	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
te	ఉపయోగం: డౌన్‌లోడ్ చేసిన జిప్(ల) నుండి .hgt ఫైల్‌లను సంగ్రహించి, ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్ ఫైల్ ఉన్న అదే ఫోల్డర్‌లో వాటిని ఉంచండి (ప్రత్యేక సబ్‌ఫోల్డర్‌ని ఉపయోగించవద్దు).

en	Layer button action
te	లేయర్ బటన్ చర్య

en	Choose what to do when the layer button is pressed
te	లేయర్ బటన్ నొక్కినప్పుడు ఏమి చేయాలో ఎంచుకోండి

en	Precipitation radar
te	అవపాతం రాడార్

en	Show precipitation radar layer
te	అవపాతం రాడార్ పొరను చూపు

en	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
te	ఆఫ్‌లైన్ మ్యాప్‌లను ఉపయోగించినప్పుడు కూడా రాడార్ డేటా ఇంటర్నెట్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడుతుంది. మ్యాప్ కనిపించే సమయంలో ఇది ప్రతి 10 నిమిషాలకు స్వయంచాలకంగా రిఫ్రెష్ అవుతుంది. డేటా మూలం RainViewer.com.

en	Animate
te	యానిమేట్ చేయండి

en	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
te	అవపాతం ట్రెండ్‌ను ఊహించడంలో మీకు సహాయపడటానికి, చివరి 1 గంట రాడార్ డేటాను యానిమేట్ చేయండి

en	Forecast
te	సూచన

en	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
te	అలాగే వివిధ రంగులలో 30 నిమిషాల రాడార్ సూచనను యానిమేట్ చేయండి

en	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
te	రాడార్ యానిమేషన్ స్టాటిక్ రాడార్ ఇమేజ్ కంటే 5x ఎక్కువ ఇంటర్నెట్ డేటాను ఉపయోగించవచ్చు.

en	Coverage mask
te	కవరేజ్ ముసుగు

en	Shade areas where there is no precipitation radar coverage
te	అవపాతం రాడార్ కవరేజ్ లేని నీడ ప్రాంతాలు

en	@string/dialogMapsLayerTraffic

en	Show real-time traffic information
te	నిజ-సమయ ట్రాఫిక్ సమాచారాన్ని చూపండి

en	Heatmap
te	ఉష్ణోగ్రత పటం

en	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
te	గత సంవత్సరం (స్ట్రావా నుండి) మొత్తం పబ్లిక్ కార్యకలాపాలను చూపించు

en	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
te	ముఖ్యంగా మారుమూల ప్రాంతాలలో యాక్టివ్‌గా ఉండటానికి కొత్త స్థలాలను కనుగొనడంలో ఇది మీకు సహాయపడుతుంది.

en	@string/dialogMapsFollowMode

en	Keep the map centered on your current location
te	మ్యాప్‌ను మీ ప్రస్తుత స్థానానికి మధ్యలో ఉంచండి

en	@string/dialogMapsAutoRotate

en	Keep the direction of travel pointing upwards
te	ప్రయాణ దిశను పైకి చూపేలా ఉంచండి

en	@string/dialogMapsAutoZoom

en	Adjust map zoom level based on current speed
te	ప్రస్తుత వేగం ఆధారంగా మ్యాప్ జూమ్ స్థాయిని సర్దుబాటు చేయండి

en	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity

en	@null

en	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
te	మీరు ట్రాక్ చేస్తున్నప్పుడు జూమ్ ఇన్ లేదా అవుట్ చేయడం ద్వారా స్వయంచాలక జూమ్ సెన్సిటివిటీని సర్దుబాటు చేయవచ్చు

en	Profile
te	ప్రొఫైల్

en	Show the Profile button
te	ప్రొఫైల్ బటన్‌ను చూపించు

en	Map
te	మ్యాప్

en	Show the Map button
te	మ్యాప్ బటన్‌ను చూపించు

en	Flashlight
te	ఫ్లాష్లైట్

en	Show the Flashlight button (if flashlight available)
te	ఫ్లాష్‌లైట్ బటన్‌ను చూపించు (ఫ్లాష్‌లైట్ అందుబాటులో ఉంటే)

en	Contrast/Map layer
te	కాంట్రాస్ట్/మ్యాప్ లేయర్

en	Show the Contrast/Map layer toggle button
te	కాంట్రాస్ట్/మ్యాప్ లేయర్ టోగుల్ బటన్‌ను చూపండి

en	AVAS

en	Show the AVAS button
te	AVAS బటన్‌ను చూపించు

en	Menu
te	మెను

en	Show the Menu button
te	మెనూ బటన్‌ను చూపించు

en	Lock mode
te	లాక్ మోడ్

en	Prevents change of mode on click
te	క్లిక్‌లో మోడ్ మారడాన్ని నిరోధిస్తుంది

en	Choose available modes…
te	అందుబాటులో ఉన్న మోడ్‌లను ఎంచుకోండి…

en	Speedo appearance
te	స్పీడో ప్రదర్శన

en	@null

en	@null

en	Power display mode
te	పవర్ డిస్ప్లే మోడ్

en	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
te	ఖచ్చితమైన శక్తి మరియు శక్తి రీడింగ్‌ల కోసం, దయచేసి ఈ పారామితులు సరైనవని నిర్ధారించుకోండి!

en	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
te	Cᵣᵣ 0 నుండి 10% వరకు ఉంటుంది, డిఫాల్ట్ 1%. AutoTerrain ఫీచర్‌ని ఉపయోగిస్తుంటే, మృదువైన భూభాగం (తక్కువ పరిమితి) కోసం బేస్‌లైన్ విలువను ఊహించండి, ఎందుకంటే అనువర్తనం సాధారణంగా కఠినమైన భూభాగంలో గుణకాన్ని పెంచుతుంది.

en	Weights
te	బరువులు

en	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
te	డ్రైవర్: %1$s, వాహనం: %2$s, కార్గో: %3$s, ప్రయాణీకులు: %4$s, చక్రాలు: %5$s

en	Coefficients
te	గుణకాలు

en	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s
te	డ్రాగ్ ప్రాంతం: %1$s రోల్ రెసిస్ట్: %2$s

en	Energy parameters
te	శక్తి పారామితులు

en	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s
te	సమర్థత: %1$s జీవక్రియ: %2$s

en	Chart types…
te	చార్ట్ రకాలు…

en	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
te	ప్రతి ట్రాక్‌తో చార్ట్‌లుగా సేవ్ చేయడానికి వివిధ కార్యాచరణ పారామితులను ఎంచుకోండి. వేగం మరియు ఎత్తు డేటా ఎల్లప్పుడూ సేవ్ చేయబడతాయి.

en	Pocket mode
te	పాకెట్ మోడ్

en	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
te	అవసరం లేనప్పుడు ఫ్లాష్‌లైట్ ఆఫ్‌లో ఉంచడానికి సామీప్య సెన్సార్‌ని ఉపయోగించండి

en	Mode
te	మోడ్

en	@null

en	Flashlight flickering
te	ఫ్లాష్‌లైట్ మినుకుమినుకుమంటోంది

en	Button toggle
te	బటన్ టోగుల్

en	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
te	ఫ్లాష్‌లైట్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు బటన్ క్లిక్‌తో ఫ్లికరింగ్ మోడ్‌ని టోగుల్ చేయండి

en	Vibrate on touch
te	తాకినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయండి

en	@null

en	Vibration intensity
te	కంపన తీవ్రత

en	@null

en	All sounds
te	అన్ని శబ్దాలు

en	@null

en	Enable
te	ప్రారంభించు

en	@null

en	Profile name
te	ఖాతాదారుని పేరు

en	(All profiles) Speak profile name on profile switch
te	(అన్ని ప్రొఫైల్‌లు) ప్రొఫైల్ స్విచ్‌లో ప్రొఫైల్ పేరు చెప్పండి

en	Tracking
te	ట్రాకింగ్

en	Speak when tracking starts, stops, and pauses
te	ట్రాకింగ్ ప్రారంభమైనప్పుడు, ఆపివేసినప్పుడు మరియు పాజ్ చేసినప్పుడు మాట్లాడండి

en	Auto pause
te	ఆటో పాజ్

en	Speak on automatic pause and resume detection
te	ఆటోమేటిక్ పాజ్ మరియు రెజ్యూమ్ డిటెక్షన్ గురించి మాట్లాడండి

en	GPS
te	జిపియస్

en	Speak on GPS status change (good, bad)
te	GPS స్థితి మార్పుపై మాట్లాడండి (మంచి, చెడు)

en	Tallies
te	టాలీస్

en	Speak tallies
te	టాలీలు మాట్లాడండి

en	Short notes
te	చిన్న గమనికలు

en	Speak various short info notes
te	వివిధ చిన్న సమాచార గమనికలను మాట్లాడండి

en	Countdown
te	కౌంట్ డౌన్

en	Speak countdown
te	కౌంట్ డౌన్ మాట్లాడండి

en	Navigation
te	నావిగేషన్

en	Speak navigation
te	నావిగేషన్ మాట్లాడండి

en	Barometric altitude
te	బారోమెట్రిక్ ఎత్తు

en	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
te	అందుబాటులో ఉన్నట్లయితే, ఎత్తు ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి ఒత్తిడి సెన్సార్ డేటాను ఉపయోగించండి

en	Thermo barometer
te	థర్మో బేరోమీటర్

en	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
te	అందుబాటులో ఉన్నట్లయితే, మరింత ఖచ్చితమైన బారోమెట్రిక్ ఎత్తుల కోసం ఉష్ణోగ్రత సెన్సార్ డేటాను ఉపయోగించండి

en	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
te	బహిరంగ వాతావరణంలో మాత్రమే వీటిని ఉపయోగించండి! కార్లు లేదా విమానాలు వంటి ఒత్తిడి, మూసి లేదా ఎయిర్ కండిషన్డ్ వాహనాల్లో ఉన్నప్పుడు దయచేసి నిలిపివేయండి!

en	Disable barometric altitude?
te	భారమితీయ ఎత్తును నిలిపివేయాలా?

en	Use derived sensor
te	ఉత్పన్నమైన సెన్సార్‌ని ఉపయోగించండి

en	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
te	ఈ పరికరంలో పరిసర ఉష్ణోగ్రత సెన్సార్ లేదు, కానీ ఇతర అంతర్గత సెన్సార్‌లను (CPU ఉష్ణోగ్రత వంటివి) ఉపయోగించి కఠినమైన విలువలను పొందవచ్చు.

en	Pressure offset
te	ఒత్తిడి ఆఫ్సెట్

en	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
te	ఈ స్థిరాంకం ప్రెజర్ రీడౌట్‌లకు జోడించబడుతుంది మరియు సెన్సార్ బయాస్‌ను తగ్గించడానికి ఉపయోగించవచ్చు.

en	Persistent notification
te	నిరంతర నోటిఫికేషన్

en	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
te	ట్రాకింగ్ సక్రియంగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే కాకుండా, అన్ని సమయాల్లో సిస్టమ్ స్థితి బార్‌లో యాప్ నోటిఫికేషన్ చిహ్నాన్ని చూపండి.

en	Map cache size limit
te	మ్యాప్ కాష్ పరిమాణ పరిమితి

en	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
te	ఆన్‌లైన్ మరియు ఆఫ్‌లైన్ రెండింటిలోనూ మ్యాప్‌ను వీక్షిస్తున్నప్పుడు, పదేపదే డౌన్‌లోడ్ లేదా వినోదం కోసం అవసరమైన భాగాలను స్థానికంగా కాష్ చేయడం జరుగుతుంది. ఇది మ్యాప్ లోడింగ్‌ని వేగవంతం చేస్తుంది మరియు బ్యాటరీని ఆదా చేస్తుంది.

en	Map cache age limit
te	మ్యాప్ కాష్ వయస్సు పరిమితి

en	Do not use Location
te	స్థానాన్ని ఉపయోగించవద్దు

en	Prevent GPS during activity
te	కార్యాచరణ సమయంలో GPSని నిరోధించండి

en	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
te	స్థానం ఎప్పటికీ ఆన్ చేయబడదు లేదా కార్యాచరణ సమయంలో ఉపయోగించబడదు, కాబట్టి మ్యాప్ అందుబాటులో ఉండదు. అందుబాటులో ఉన్న ఇతర సెన్సార్‌ల (పవర్, స్పీడ్, క్యాడెన్స్, హార్ట్ రేట్, స్టెప్స్, ఎన్విరాన్‌మెంట్) నుండి డేటా ప్రత్యేకంగా పొందబడుతుంది.

en	Track color
te	ట్రాక్ రంగు

en	Guide route color
te	గైడ్ రూట్ రంగు

en	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
te	ఈ ఎంపికలు ఆండ్రాయిడ్ ఫిజికల్ యాక్టివిటీ రికగ్నిషన్ ఫీచర్‌పై ఆధారపడి ఉంటాయి. ఇది ఖచ్చితమైనది కాకపోవచ్చు మరియు వెనుకబడి ఉండవచ్చు, మీరు దానితో సరిగ్గా ఉంటే మాత్రమే ఉపయోగించండి. దూరం మరియు వ్యవధి కోసం స్పీడ్ సెన్సార్ ఉపయోగించినప్పుడు ఉత్తమంగా పని చేస్తుంది.

en	Reduce GPS noise
te	GPS శబ్దాన్ని తగ్గించండి

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
te	GPS కోసం కదలకుండా నిలబడడాన్ని గుర్తించండి. ఇది విరామం తర్వాత లాగ్ మరియు కొంత దూరం లేదా ఎత్తును కోల్పోతుంది, కానీ చాలా వరకు GPS శబ్దాన్ని నిరోధిస్తుంది.

en	GPS auto sleep
te	GPS ఆటో నిద్ర

en	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
te	నిశ్చలంగా ఉన్నప్పుడు లొకేషన్‌ని ఆటోమేటిక్‌గా ఆఫ్ చేయండి మరియు కదలిక ప్రారంభమైనప్పుడు తిరిగి ఆన్ చేయండి. ఇది ట్రాకింగ్‌ను ఆపివేయాల్సిన అవసరం లేకుండా ఎక్కువ విరామాలలో బ్యాటరీ వినియోగాన్ని తగ్గిస్తుంది.

en	(All profiles)
te	(అన్ని ప్రొఫైల్‌లు)

en	@null

en	App visual theme
te	యాప్ విజువల్ థీమ్

en	AutoTerrain
te	ఆటోటెర్రైన్

en	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
te	వైబ్రేషన్‌లను కొలవడం ద్వారా భూభాగం కరుకుదనాన్ని గ్రహించండి మరియు శక్తిని కంప్యూటింగ్ చేసేటప్పుడు తదనుగుణంగా రోలింగ్ రెసిస్టెన్స్ కోఎఫీషియంట్ (Cᵣᵣ) సర్దుబాటు చేయండి.

en	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
te	పరికరాన్ని వాహనానికి అమర్చాలి (ఉదా. బైక్ హ్యాండిల్‌బార్‌పై), మరియు దీన్ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు చేతిలో లేదా జేబులో కాదు.

en	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
te	పవర్ సెన్సార్‌ని ఉపయోగించి పొందిన పవర్‌లు ఈ ఫీచర్ ద్వారా ప్రభావితం కావు.

en	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
te	మీటర్ ఫీల్డ్‌పై ఎక్కువసేపు క్లిక్ చేయడం ద్వారా యాక్సెస్ చేయబడిన మెను ద్వారా మరిన్ని సెట్టింగ్‌లు అందుబాటులో ఉంటాయి.

en	Alternative behavior
te	ప్రత్యామ్నాయ ప్రవర్తన

en	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
te	(అన్ని ప్రొఫైల్‌లు) పాజ్ కోసం క్లిక్ చేయండి లేదా లాంగ్-క్లిక్ చేయండి, స్టాప్ కోసం ప్రత్యేక బటన్.

en	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
te	నావిగేషన్ సమయంలో స్థాన అప్‌డేట్‌లు ఎల్లప్పుడూ అత్యధిక పౌనఃపున్యానికి నిర్బంధించబడతాయి

en	No sounds inside fence
te	కంచె లోపల శబ్దాలు లేవు

en	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
te	కంచె లోపల ఉన్నప్పుడు అలారాలు మినహా శబ్దాలు చేయవద్దు.

en	Screen stabilization
te	స్క్రీన్ స్థిరీకరణ

en	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
te	ప్రయాణంలో ఉన్నప్పుడు స్క్రీన్‌ను కొంచెం స్పష్టంగా చూడడానికి ఈ ఫీచర్ మీకు సహాయపడుతుంది. బాహ్య వణుకును ఎదుర్కోవడానికి ప్రయత్నించే వేగవంతమైన చిన్న కదలికలను వర్తింపజేయడం ద్వారా తెరపై ఉన్న చిత్రం స్థిరీకరించబడుతుంది.

en	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
te	నడుస్తున్నప్పుడు ఫోన్ చేతిలో ఊగడం, డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు హ్యాండిల్‌బార్లు లేదా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు కారులో వంటి నెమ్మదిగా కదలికలకు ఇది ఉత్తమంగా పనిచేస్తుంది.

en	Adaptive
te	అనుకూలమైనది

en	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
te	వేగాన్ని బట్టి 1 మరియు 5 సెకన్ల మధ్య GPS నవీకరణ విరామాన్ని స్వయంచాలకంగా సర్దుబాటు చేయండి.

en	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
te	అడాప్టివ్ అప్‌డేట్ విరామాలు నెమ్మదిగా కదులుతున్నప్పుడు లేదా తరచుగా విరామం తీసుకున్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని తగ్గించడంలో సహాయపడతాయి.

en	Online elevation
te	ఆన్‌లైన్ ఎలివేషన్

en	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.
te	ఎత్తు బేస్‌లైన్ ఖచ్చితత్వాన్ని పెంచడానికి ఇంటర్నెట్ నుండి ఎలివేషన్ డేటాను ఉపయోగించండి. డిఫాల్ట్‌గా ప్రారంభించబడింది.

en	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
te	బ్యాటరీ మరియు డేటాను సేవ్ చేయడానికి, మీరు కొత్త ట్రాక్‌ని ట్రాక్ చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు ఇంటర్నెట్ నుండి ఒక ఎలివేషన్ పాయింట్ మాత్రమే పొందబడుతుంది. ట్రాక్‌లోని మిగిలిన భాగం మరింత ఖచ్చితమైన ఎత్తు బేస్‌లైన్‌ని కలిగి ఉండటానికి ఇది సరిపోతుంది.

en	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
te	ఇంటర్నెట్ లేదా లైసెన్స్ అందుబాటులో లేకుంటే, యాప్ ఎత్తును సరిచేయకుండా పని చేస్తూనే ఉంటుంది.

en	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
te	సబ్‌స్క్రిప్షన్ లైసెన్స్ అందుబాటులో ఉంటే మాత్రమే ఇది పని చేస్తుంది (అల్టిమేట్ లైసెన్స్ లేదా మ్యాప్‌ల లైసెన్స్‌లలో ఒకటి).

en	Free Rec button placement
te	ఉచిత Rec బటన్ ప్లేస్‌మెంట్

en	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
te	(అన్ని ప్రొఫైల్‌లు) లేఅవుట్‌లో ఎక్కడైనా ఉంచడానికి Rec బటన్‌ను అనుమతిస్తుంది. డిసేబుల్ చేసినప్పుడు, బటన్ బార్‌లో Rec బటన్ ఫిక్స్ చేయబడుతుంది.

en	@string/pref_category_mapsRenderer

en	@null

en	Current: %1$s
te	ప్రస్తుత: %1$s

en	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
te	మ్యాప్‌లను ప్రదర్శించడానికి మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న రెండరర్ రకాన్ని పేర్కొంటుంది. లెగసీ రెండరర్ తక్కువ వనరులను ఉపయోగించవచ్చు, అయితే తాజాది సాధారణంగా మరిన్ని ఫీచర్లు లేదా మెరుగైన డిజైన్‌ను కలిగి ఉంటుంది.

en	Show buildings
te	భవనాలు చూపించండి

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
te	Google మ్యాప్స్ కోసం 3D భవనాల లేయర్‌ని చూపండి. మ్యాప్ పనితీరును మెరుగుపరచడానికి మరియు వనరుల వినియోగాన్ని తగ్గించడానికి నిలిపివేయండి.

en	Battery optimizations
te	బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్లు

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
te	అర్బన్ బైకర్‌ని సిస్టమ్ బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్‌ల నుండి మినహాయించవచ్చు, ఆండ్రాయిడ్ పాత వెర్షన్‌లలో స్క్రీన్ ఆపివేయబడినప్పుడు అది సరిగ్గా పని చేస్తుందని మరింత ఖచ్చితంగా చెప్పవచ్చు. ఇప్పుడు సెట్టింగ్‌లను తెరవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.

en	Storage
te	నిల్వ

en	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
te	యాప్ అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయబడితే ప్రమాదవశాత్తూ డేటా కోల్పోకుండా నిరోధించడానికి మరియు బ్యాకప్‌లను సులభతరం చేయడానికి మీ ట్రాక్‌లు మరియు డేటా కోసం అనుకూల నిల్వ స్థానాన్ని ఉపయోగించమని సిఫార్సు చేయబడింది.

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
te	మీరు డేటా నిల్వ స్థానాన్ని మార్చినప్పుడు, మునుపటి యాప్ డేటా స్వయంచాలకంగా కొత్త స్థానానికి బదిలీ చేయబడుతుంది. ఇది నేపథ్యంలో జరుగుతుంది మరియు కొంత సమయం పట్టవచ్చు. యాక్సెస్‌ని రద్దు చేయడం వలన డేటా చెక్కుచెదరకుండా పోతుంది.

en	Choose data storage location
te	డేటా నిల్వ స్థానాన్ని ఎంచుకోండి

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
te	డేటా నిల్వ స్థానం సెట్ చేయబడలేదు, దయచేసి ఎగువన ఉన్న బటన్‌ను ఉపయోగించండి. యాప్ ప్రస్తుతం ట్రాక్‌లు మరియు డేటా కోసం డిఫాల్ట్ ఫోల్డర్‌ని ఉపయోగిస్తోంది.

en	Storage stats
te	నిల్వ గణాంకాలు

en	%1$s MB %2$s items
te	%1$s MB %2$s అంశాలు

en	@string/computing

en	Fail — will retry shortly
te	విఫలం - త్వరలో మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాను

en	Last change
te	చివరి మార్పు

en	Status: %1$s
te	స్థితి: %1$s

en	Duration: %1$s
te	వ్యవధి: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s
te	తరలించబడిన అంశాలు: %1$s ఆఫ్ %2$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
te	వేగం: %1$s MB/s (%2$s అంశాలు/s)

en	No meter mode
te	మీటర్ మోడ్ లేదు

en	This only shows empty space.
te	ఇది ఖాళీ స్థలాన్ని మాత్రమే చూపుతుంది.

en	Distance
te	దూరం

en	Distance traveled.
te	దూరం ప్రయాణించారు.

en	Odometer
te	ఓడోమీటర్

en	Total distance traveled since first profile use.
te	మొదటి ప్రొఫైల్ ఉపయోగం నుండి ప్రయాణించిన మొత్తం దూరం.

en	Duration
te	వ్యవధి

en	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
te	పర్యటన వ్యవధి, బహుశా ఏవైనా పాజ్‌లు లేదా స్టాప్‌లను మినహాయించి.

en	Elapsed time
te	గడచిపోయిన సమయం

en	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
te	ట్రిప్ వ్యవధి, అన్ని పాజ్‌లతో సహా కానీ స్టాప్‌లను మినహాయించి.

en	Energy
te	శక్తి

en	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
te	ట్రిప్ కోసం ఖర్చు చేయబడిన శక్తి, సామర్థ్యం మరియు BMRని పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.

en	Efficacy (cumulative)
te	సమర్థత (సంచిత)

en	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
te	సగటు వేగంతో సమానమైన స్థిరమైన వేగంతో కదలడం ద్వారా అదే ట్రిప్‌ను చేయడానికి ఖర్చు చేసిన శక్తిలో కొంత భాగం సరిపోతుంది. ఉన్నతమైనది మంచిది.

en	Ascent
te	అధిరోహణ

en	Cumulative altitude gain (climb).
te	సంచిత ఎత్తులో లాభం (ఎక్కువ).

en	Descent
te	సంతతి

en	Cumulative altitude loss (drop).
te	సంచిత ఎత్తు నష్టం (డ్రాప్).

en	Wriggle
te	మెలికలు తిరుగుతాయి

en	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
te	సరళ రేఖ నుండి మార్గం విచలనం యొక్క కొలత, అనగా అది నేరుగా వెళ్లే బదులు ప్రాంతాన్ని ఎంతగా నింపుతుంది. దిగువ సాధారణంగా మంచిది.

en	Altitude
te	ఎత్తు

en	Height above mean sea level (geoid).
te	సముద్ర మట్టానికి ఎత్తు అంటే (జియోయిడ్)

en	Slope
te	వాలు

en	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
te	వాలు (గ్రేడియంట్), సున్నా క్షితిజ సమాంతరంగా ఉన్న భూభాగం వంపుని వివరించే సంఖ్య. అధిక సంఖ్య అంటే కోణీయ ఆరోహణ, మరియు ప్రతికూలత అవరోహణ.

en	Speed
te	వేగం

en	Instantaneous distance covered per unit of time.
te	సమయం యూనిట్‌కు తక్షణ దూరం కవర్ చేయబడింది.

en	Climb Speed
te	నిలువు వేగం

en	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
te	పైకి (పాజిటివ్) లేదా డౌన్ (నెగటివ్) నిలువు దిశలో వేగం.

en	Pace
te	పేస్

en	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
te	విలోమ వేగం, అనగా దూరానికి యూనిట్‌కు గడిచిన సమయం.

en	Acceleration
te	త్వరణం

en	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.
te	సమయం లో వేగం మార్పు రేటు. ప్రతికూలత అంటే మందగించడం.

en	Power
te	శక్తి

en	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
te	డ్రాగ్ శక్తులు, ఎత్తులో మార్పు మొదలైన వాటి కారణంగా కార్యాచరణ సమయంలో వినియోగించబడే శక్తి. ప్రతికూలత అంటే శక్తి లాభం, ఉదా. లోతువైపు వెళ్ళేటప్పుడు లేదా బ్రేకింగ్ చేసినప్పుడు. kcal/h లేదా kJ/hలో ఉన్నప్పుడు, ఇది సామర్థ్యం మరియు BMRని కూడా పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.

en	Power balance L/R
te	పవర్ బ్యాలెన్స్ L/R

en	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
te	పవర్ బ్యాలెన్స్, మొత్తం పవర్ అవుట్‌పుట్‌కి ఎడమ మరియు కుడి సహకారం యొక్క భిన్నం వలె అందించబడింది.

en	Functional Threshold Power
te	ఫంక్షనల్ థ్రెషోల్డ్ పవర్

en	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.
te	ఎక్కువ కాలం పాటు నిర్వహించగల గరిష్ట శక్తిని అంచనా వేయబడింది. అంచనా ఈ కార్యాచరణ యొక్క రకం మరియు వ్యవధిపై ఎక్కువగా ఆధారపడి ఉంటుంది.

en	Average Active Power
te	సగటు క్రియాశీల శక్తి

en	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
te	కార్యాచరణ సమయంలో వినియోగించబడే సగటు శక్తి, శక్తి లేని సమయ వ్యవధిని లెక్కించదు (లోతువైపు, బ్రేకింగ్, కోస్టింగ్).

en	Climb Power
te	నిలువు శక్తి

en	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
te	ఆరోహణ లేదా అవరోహణ సమయంలో శక్తి నష్టం లేదా లాభం. ప్రతికూల అంటే శక్తి లాభం (అవరోహణ). kcal/h లేదా kJ/hలో ఉన్నప్పుడు, ఇది సామర్థ్యాన్ని కూడా పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.

en	Temperature
te	ఉష్ణోగ్రత

en	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
te	పరికరం లేదా బాహ్య సెన్సార్‌తో కొలవబడిన పరిసర ఉష్ణోగ్రత.

en	Pressure
te	ఒత్తిడి

en	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
te	పరికరం లేదా బాహ్య సెన్సార్‌తో కొలవబడిన పరిసర పీడనం.

en	Humidity
te	తేమ

en	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
te	పరికరం లేదా బాహ్య సెన్సార్‌తో కొలవబడిన పరిసర సాపేక్ష ఆర్ద్రత.

en	Clock
te	గడియారం

en	Current time of the day.
te	రోజులో ప్రస్తుత సమయం.

en	Battery
te	బ్యాటరీ

en	Battery level of this Android device.
te	ఈ Android పరికరం యొక్క బ్యాటరీ స్థాయి.

en	Cadence
te	కాడెన్స్

en	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
te	నిమిషానికి క్రాంక్ యొక్క విప్లవాల సంఖ్య, అనగా పెడలింగ్ రేటు.

en	Heart rate
te	గుండెవేగం

en	Number of heartbeats per minute.
te	నిమిషానికి హృదయ స్పందనల సంఖ్య.

en	Gear ratio
te	గేర్ నిష్పత్తి

en	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
te	వీల్ రివల్యూషన్స్ వర్సెస్ పెడల్ టర్న్స్ పర్ టైమ్ యూనిట్, అంటే ఫ్రంట్ స్ప్రాకెట్ మరియు రియర్ స్ప్రాకెట్ సైజుల నిష్పత్తి. అధిక సంఖ్య అంటే అధిక గేర్.

en	Kinetic energy
te	గతి శక్తి

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
te	బ్రేకింగ్ లేకుండా పొడవైన వాలు పైకి "వెళ్లడం" ద్వారా మీరు చేరుకునే ఎత్తు. లేదా, మీరు గోడను ఢీకొట్టినట్లయితే, ప్రభావం ఈ ఎత్తు నుండి పడిపోయినట్లే ఉంటుంది. ఈ సంఖ్య స్పీడ్ స్క్వేర్డ్‌గా పెరుగుతుంది మరియు భద్రతా పరిగణనలకు ఉపయోగపడుతుంది.

en	Step cadence
te	స్టెప్ కాడెన్స్

en	Number of steps per minute.
te	నిమిషానికి దశల సంఖ్య.

en	Steps
te	దశలు

en	Number of steps taken.
te	తీసుకున్న చర్యల సంఖ్య.

en	Radius
te	వ్యాసార్థం

en	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
te	ప్రారంభ స్థానానికి నేరుగా లైన్ దూరం, అనగా స్థానభ్రంశం.

en	Vibrations
te	కంపనాలు

en	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
te	పరికరంతో కొలవబడిన వైబ్రేషన్‌లు. పరికరం చేతిలో లేదా జేబులో కాకుండా వాహనంలో (ఉదా. బైక్ హ్యాండిల్‌బార్‌పై) అమర్చబడినప్పుడు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

en	Speedometer
te	స్పీడోమీటర్

en	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
te	మీ ప్రస్తుత, గరిష్ట మరియు సగటు వేగాన్ని చూపుతుంది. స్టాల్ ఇండికేటర్ స్పీడ్ విలువ కొంతకాలంగా అప్‌డేట్ చేయబడనప్పుడు మరియు విశ్వసించబడనప్పుడు సూచిస్తుంది. పేస్ ఇండికేటర్ అనేది స్పీడ్ విలువకు సమీపంలో ఉన్న చిన్న బాణాలు, ప్రస్తుత వేగం సగటు వేగం కంటే ఎక్కువగా లేదా అంతకంటే తక్కువగా ఉన్నప్పుడు చూపుతుంది.

en	Note: Auto Pause forced to Relaxed
te	గమనిక: స్వయంచాలక పాజ్ బలవంతంగా రిలాక్స్ చేయబడింది

en	Note: Auto Pause forced to Off
te	గమనిక: ఆటో పాజ్ బలవంతంగా ఆఫ్ చేయబడింది

en	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
te	దయచేసి గమనించండి: ఖచ్చితత్వానికి అవసరమైన అనివార్యమైన డిజిటల్ ఫిల్టరింగ్ ఆలస్యం కారణంగా ఇది కొన్నిసార్లు నిజ సమయంలో వెనుకబడి ఉండవచ్చు.

en	Content size: %1$d MB
te	కంటెంట్ పరిమాణం: %1$d MB

en	The update is ready.
te	నవీకరణ సిద్ధంగా ఉంది.

en	Restart
te	పునఃప్రారంభించండి

en	Bike 1 🚴
te	బైక్ 1 🚴

en	Bike 2 🚵
te	బైక్ 2 🚵

en	Walk 👣
te	నడవండి 👣

en	Run 🏃
te	రన్ 🏃

en	Car 🚘
te	కారు 🚘

en	Plane 🛩️
te	విమానం 🛩️

en	Indoor 🏠
te	ఇండోర్ 🏠

en	Scooter 🛴
te	స్కూటర్ 🛴

en	Ski 🎿
te	స్కీ 🎿

en	Other
te	ఇతర

en	None
te	ఏదీ లేదు

en	Duration
te	వ్యవధి

en	Distance
te	దూరం

en	Speed
te	వేగం

en	Altitude
te	ఎత్తు

en	Ascent
te	అధిరోహణ

en	Descent
te	సంతతి

en	Slope
te	వాలు

en	Energy
te	శక్తి

en	Efficacy
te	సమర్థత

en	Power
te	శక్తి

en	Power balance
te	పవర్ బ్యాలెన్స్

en	FT power
te	FT శక్తి

en	Climb power
te	వెర్ట్ శక్తి

en	Climb speed
te	వెర్ట్ వేగం

en	Acceleration
te	త్వరణం

en	Avg. speed
te	సగటు వేగం

en	Avg. power
te	సగటు శక్తి

en	Elapsed time
te	గడచిపోయిన సమయం

en	Pace
te	పేస్

en	Cadence
te	కాడెన్స్

en	Heart rate
te	గుండెవేగం

en	Gear ratio
te	గేర్ నిష్పత్తి

en	Clock
te	గడియారం

en	Battery
te	బ్యాటరీ

en	Radius
te	వ్యాసార్థం

en	Wriggle
te	మెలికలు తిరుగుతాయి

en	Temperature
te	ఉష్ణోగ్రత

en	Pressure
te	ఒత్తిడి

en	Humidity
te	తేమ

en	Odometer
te	ఓడోమీటర్

en	Kinetic energy
te	గతి శక్తి

en	Steps
te	దశలు

en	Step cadence
te	స్టెప్ కాడెన్స్

en	Fastest
te	అత్యంత వేగవంతమైనది

en	Default
te	డిఫాల్ట్

en	1 sec
te	1 సెకను

en	2 sec
te	2 సె

en	3 sec
te	3 సె

en	4 sec
te	4 సె

en	5 sec
te	5 సె

en	10 sec
te	10 సె

en	15 sec
te	15 సె

en	20 sec
te	20 సె

en	30 sec
te	30 సె

en	45 sec
te	45 సె

en	1 min
te	1 నిమిషం

en	Map shown (default)
te	మ్యాప్ చూపబడింది (డిఫాల్ట్)

en	Screen on
te	స్క్రీన్ ఆన్

en	Disabled
te	వికలాంగుడు

en	Force frequent GPS updates while the map is visible
te	మ్యాప్ కనిపించే సమయంలో తరచుగా GPS అప్‌డేట్‌లను ఫోర్స్ చేయండి

en	Force frequent GPS updates while the screen is turned on
te	స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు తరచుగా GPS అప్‌డేట్‌లను ఫోర్స్ చేయండి

en	Never force frequent GPS updates
te	తరచుగా GPS నవీకరణలను ఎప్పుడూ బలవంతం చేయవద్దు

en	Realtime (default)
te	రియల్ టైమ్ (డిఫాల్ట్)

en	Relaxed
te	రిలాక్స్డ్

en	Off
te	ఆఫ్

en	Discard all pauses longer than few seconds
te	కొన్ని సెకన్ల కంటే ఎక్కువ సమయం ఉన్న అన్ని పాజ్‌లను విస్మరించండి

en	Discard only pauses longer than 5 minutes
te	5 నిమిషాల కంటే ఎక్కువ విరామం మాత్రమే విస్మరించండి

en	Keep all pauses (unless paused manually)
te	అన్ని పాజ్‌లను ఉంచండి (మాన్యువల్‌గా పాజ్ చేయకపోతే)

en	Auto (default)
te	ఆటో (డిఫాల్ట్)

en	Fully awake
te	పూర్తిగా మేల్కొన్నాడు

en	Partial
te	పాక్షికం

en	Off
te	ఆఫ్

en	Automatically decide based on GPS update interval and other factors
te	GPS నవీకరణ విరామం మరియు ఇతర కారకాల ఆధారంగా స్వయంచాలకంగా నిర్ణయించండి

en	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
te	ట్రాకింగ్ సమయంలో CPU మేల్కొని ఉంచండి. మరింత బ్యాటరీని ఉపయోగించవచ్చు, కానీ లొకేషన్ అప్‌డేట్ ఏదీ దాటవేయబడలేదని నిర్ధారిస్తుంది.

en	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
te	స్థాన నవీకరణల మధ్య నిద్రించడానికి CPUని అనుమతించండి. తక్కువ బ్యాటరీని ఉపయోగించవచ్చు, కానీ అరుదైన సందర్భంలో నవీకరణను దాటవేయవచ్చు.

en	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
te	సిస్టమ్ మరియు/లేదా ఇతర యాప్‌లు విధించిన ప్రవర్తనను పాటించండి. హెచ్చరిక: అత్యంత క్రమరహిత స్థాన నవీకరణలకు కారణం కావచ్చు లేదా వాటన్నింటినీ తిరస్కరించవచ్చు. సిఫార్సు చేయబడలేదు.

en	GPS subsystem (default)
te	GPS ఉపవ్యవస్థ (డిఫాల్ట్)

en	Google Play services
te	Google Play సేవలు

en	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
te	(అన్ని ప్రొఫైల్‌లు) నేరుగా GPS ఉపవ్యవస్థను ఉపయోగించండి. స్థిరమైన, తక్కువ సంక్లిష్టమైన మోడల్, మధ్యవర్తి లేదు. ఇతర ప్రొవైడర్ కంటే తక్కువ వనరులను కూడా ఉపయోగించవచ్చు.

en	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
te	(అన్ని ప్రొఫైల్‌లు) అందుబాటులో ఉంటే Google Play సేవల నుండి "ఫ్యూజ్డ్" ప్రొవైడర్‌ని ఉపయోగించండి. సిద్ధాంతపరంగా ఇది కొన్నిసార్లు వేగవంతమైన మరియు మరింత ఖచ్చితమైన స్థానాలను అందించవచ్చు.

en	Slow (default)
te	నెమ్మదిగా (డిఫాల్ట్)

en	Fast
te	వేగంగా

en	None / Steady
te	ఏదీ లేదు / స్థిరమైనది

en	Metric [m, km]
te	మెట్రిక్ [మీ, కిమీ]

en	Imperial [ft, mi]
te	ఇంపీరియల్ [ft, mi]

en	Metric [km/h]
te	మెట్రిక్ [కిమీ/గం]

en	Imperial [mph]
te	ఇంపీరియల్ [mph]

en	Metric [m]
te	మెట్రిక్ [మీ]

en	Imperial [ft]
te	ఇంపీరియల్ [అడుగులు]

en	Metric [kg]
te	మెట్రిక్ [కిలో]

en	Imperial [lb]
te	ఇంపీరియల్ [lb]

en	Metric
te	మెట్రిక్

en	Imperial
te	ఇంపీరియల్

en	[kcal]
te	[కిలో కేలరీలు]

en	[kJ]

en	[kWh]

en	[Liters of gasoline]
te	[లీటర్ల గ్యాసోలిన్]

en	[W]

en	[HP]

en	[kcal/h]

en	[kJ/h]

en	Percent [％]
te	శాతం [％]

en	Degree [°]
te	డిగ్రీ [°]

en	Per mille [‰]
te	ప్రతి మిల్లీకి [‰]

en	Default — Statusbar at its natural position
te	డిఫాల్ట్ - దాని సహజ స్థానం వద్ద స్టేటస్ బార్

en	Upside down — More practical device handling
te	తలక్రిందులుగా — మరింత ఆచరణాత్మక పరికర నిర్వహణ

en	Ding
te	డింగ్

en	Ring-ring
te	రింగ్ రింగ్

en	Horn
te	కొమ్ము

en	Yoo-hoo
te	యో-హూ

en	Freehub
te	ఫ్రీహబ్

en	Beep
te	బీప్

en	Chopper
te	ఛాపర్

en	Electric vehicle
te	ఎలక్ట్రిక్ వాహనం

en	Auto rate and volume
te	ఆటో రేటు మరియు వాల్యూమ్

en	Auto rate
te	ఆటో రేటు

en	Auto volume
te	ఆటో వాల్యూమ్

en	Constant while moving
te	కదిలేటప్పుడు స్థిరంగా ఉంటుంది

en	Active above threshold speed
te	థ్రెషోల్డ్ వేగం కంటే సక్రియం

en	None
te	ఏదీ లేదు

en	@string/app_name

en	Zebra
te	జీబ్రా

en	Leopard
te	చిరుతపులి

en	Brick
te	ఇటుక

en	Cobble
te	శంకుస్థాపన

en	Clouds
te	మేఘాలు

en	Hearts
te	హృదయాలు

en	Honeycomb
te	తేనెగూడు

en	Graphic & Digital
te	గ్రాఫిక్ & డిజిటల్

en	Graphic
te	గ్రాఫిక్

en	Digital
te	డిజిటల్

en	Total power
te	మొత్తం శక్తి

en	Watts per kg/lb
te	కిలో/పౌండ్‌కి వాట్స్

en	Online
te	ఆన్‌లైన్

en	Offline
te	ఆఫ్‌లైన్

en	Normal
te	సాధారణ

en	None
te	ఏదీ లేదు

en	Double-click exit
te	నిష్క్రమణపై రెండుసార్లు క్లిక్ చేయండి

en	@string/mapLayerStreet

en	@string/mapLayerTerrain

en	@string/mapLayerSatellite

en	Switch theme
te	థీమ్‌ని మార్చండి

en	Switch file
te	ఫైల్ మారండి

en	None
te	ఏదీ లేదు

en	10 MB

en	50 MB

en	100 MB (default)
te	100 MB (డిఫాల్ట్)

en	200 MB

en	300 MB

en	400 MB

en	500 MB

en	1 GB

en	2 GB

en	3 GB

en	4 GB
te	4 జిబి

en	5 GB

en	1 day
te	1 రోజు

en	5 days
te	5 రోజులు

en	10 days (default)
te	10 రోజులు (డిఫాల్ట్)

en	15 days
te	15 రోజులు

en	30 days
te	30 రోజులు

en	45 days
te	45 రోజులు

en	60 days
te	60 రోజులు

en	90 days
te	90 రోజులు

en	No delay (default)
te	ఆలస్యం లేదు (డిఫాల్ట్)

en	0.10 seconds
te	0.10 సెకన్లు

en	0.20 seconds
te	0.20 సెకన్లు

en	0.30 seconds
te	0.30 సెకన్లు

en	0.40 seconds
te	0.40 సెకన్లు

en	0.50 seconds
te	0.50 సెకన్లు

en	0.75 seconds
te	0.75 సెకన్లు

en	1 second
te	1 సెకను

en	5 seconds
te	5 సెకన్లు

en	10 seconds
te	10 సెకన్లు

en	15 seconds
te	15 సెకన్లు

en	20 seconds (default)
te	20 సెకన్లు (డిఫాల్ట్)

en	30 seconds
te	30 సెకన్లు

en	45 seconds
te	45 సెకన్లు

en	1 minute
te	1 నిమిషం

en	2 minutes
te	2 నిమిషాలు

en	5 minutes
te	5 నిమిషాలు

en	Minimum
te	కనిష్ట

en	⅕ of the current brightness
te	ప్రస్తుత ప్రకాశం యొక్క ⅕

en	⅓ of the current brightness (default)
te	ప్రస్తుత ప్రకాశం యొక్క ⅓ (డిఫాల్ట్)

en	½ of the current brightness
te	ప్రస్తుత ప్రకాశంలో ½

en	Leave as is
te	అలాగే వదిలేయండి

en	System default
te	సిస్టమ్ డిఫాల్ట్

en	Light
te	కాంతి

en	Dark
te	చీకటి

en	Intelligent enabled (default)
te	ఇంటెలిజెంట్ ఎనేబుల్ చేయబడింది (డిఫాల్ట్)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
te	ట్రాకింగ్ సమయంలో ఎగుడుదిగుడుగా ఉన్న భూభాగంలో మాత్రమే స్క్రీన్ స్టెబిలైజేషన్ ఫీచర్‌ని యాక్టివేట్ చేయండి. ఇది సౌలభ్యం మరియు బ్యాటరీ వినియోగం యొక్క మంచి బ్యాలెన్స్.

en	Enabled
te	ప్రారంభించబడింది

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
te	ట్రాకింగ్ సమయంలో స్క్రీన్ స్టెబిలైజేషన్ ఫీచర్‌ని ఎల్లప్పుడూ యాక్టివ్‌గా ఉంచండి. స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు ఇది మరింత బ్యాటరీని వినియోగించవచ్చు.

en	Off
te	ఆఫ్

en	Never activate screen stabilization feature
te	స్క్రీన్ స్టెబిలైజేషన్ ఫీచర్‌ను ఎప్పుడూ యాక్టివేట్ చేయవద్దు

en	Implementation
te	అమలు

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
te	(అన్ని ప్రొఫైల్‌లు) బాహ్య అమలుకు ప్రత్యేక యాప్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడం అవసరం. ప్లే స్టోర్‌ని తెరవడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి.

en	Internal (default)
te	అంతర్గత (డిఫాల్ట్)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
te	మా స్వంత స్క్రీన్ స్థిరీకరణ అమలును ఉపయోగించండి. ఉపయోగించడానికి సులభమైనది, సర్దుబాటు చేయలేనిది.

en	External
te	బాహ్య

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
te	ఇది పనిచేయాలంటే ప్రత్యేక యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసుకోవాలి. సర్దుబాటు.

en	Created with Urban Biker
te	అర్బన్ బైకర్‌తో రూపొందించబడింది

en	Tracked using Urban Biker mobile app
te	అర్బన్ బైకర్ మొబైల్ యాప్ ఉపయోగించి ట్రాక్ చేయబడింది

en	Bike
te	బైక్

en	Run
te	పరుగు

en	Walk
te	నడవండి

en	Hike
te	పాదయాత్ర

en	Swim
te	ఈత కొట్టండి

en	Surf
te	సర్ఫ్

en	Sail
te	తెరచాప

en	Skateboard
te	స్కేట్‌బోర్డ్

en	Ski
te	స్కీ

en	Snowboard
te	స్నోబోర్డ్

en	Other
te	ఇతర

en	3 seconds (default)
te	3 సెకన్లు (డిఫాల్ట్)

en	5 seconds
te	5 సెకన్లు

en	7 seconds
te	7 సెకన్లు

en	10 seconds
te	10 సెకన్లు

en	Default
te	డిఫాల్ట్

en	Legacy
te	వారసత్వం

en	Latest
te	తాజా

en	Any
te	ఏదైనా

en	Google

en	None
te	ఏదీ లేదు

en	Upgrade
te	అప్‌గ్రేడ్ చేయండి

en	Upgrade your license
te	మీ లైసెన్స్‌ని అప్‌గ్రేడ్ చేయండి

en	Are you enjoying Urban Biker?
te	మీరు Urban Biker‌ని ఆనందిస్తున్నారా?

en	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
te	ధన్యవాదాలు! దయచేసి ఒక చక్కని సమీక్షను వ్రాయండి లేదా Play Storeలో మాకు 5 నక్షత్రాలు రేట్ చేయండి.

en	Rate on Play Store
te	Play Storeలో రేట్ చేయండి

en	Select Urban Biker from the list
te	జాబితా నుండి అర్బన్ బైకర్‌ని ఎంచుకోండి

en	License item already owned
te	లైసెన్స్ అంశం ఇప్పటికే కలిగి ఉంది

en	per week
te	వారానికి

en	per month
te	ఒక నెలకి

en	per 3 months
te	3 నెలలకు

en	per 6 months
te	6 నెలలకు

en	per year
te	సంవత్సరానికి

en	Some error occurred. Please try again.
te	కొంత లోపం సంభవించింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

en	Open source licenses
te	ఓపెన్ సోర్స్ లైసెన్స్‌లు

en	Hope you enjoy this app 😊
te	మీరు ఈ యాప్‌ని ఆస్వాదించారని ఆశిస్తున్నాను 😊

en	Version change log
te	సంస్కరణ మార్పు లాగ్

en	Urban Biker on Facebook
te	Facebookలో Urban Biker

en	Translations
te	అనువాదాలు

en	Help translate this app and get a free license! More info:
te	ఈ అనువర్తనాన్ని అనువదించడంలో సహాయం చేయండి మరియు ఉచిత లైసెన్స్ పొందండి! మరింత సమాచారం:

en	Disclaimer
te	నిరాకరణ

en	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
te	ఈ యాప్ యథాతథంగా అందించబడింది మరియు మీరు దీన్ని మీ స్వంత పూచీతో ఉపయోగించండి. మీరు లేదా మూడవ వ్యక్తికి సంబంధించిన ఏదైనా దుర్ఘటన, స్వాధీనం కోల్పోవడం, గాయం లేదా అధ్వాన్నంగా, రైడ్ సమయంలో లేదా మరేదైనా యాప్ వినియోగం వల్ల ఉత్పన్నమైనా, ప్రచురణకర్త అయిన మేము బాధ్యత వహించము.

en	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
te	దయచేసి ఈ యాప్‌ను తెలివిగా ఉపయోగించండి మరియు కారును నడుపుతున్నప్పుడు, మోటర్‌బైక్, సైకిల్ లేదా మరే ఇతర వాహనాన్ని నడుపుతున్నప్పుడు దీన్ని ఆపరేట్ చేయవద్దు.

en	Always keep your eyes on the road.
te	ఎల్లప్పుడూ మీ దృష్టిని రహదారిపై ఉంచండి.

en	Meter
te	మీటర్

en	Meters
te	మీటర్లు

en	Meters
te	మీటర్లు

en	Meters
te	మీటర్లు

en	Meters
te	మీటర్లు

en	Kilometer
te	కిలోమీటరు

en	Kilometers
te	కిలోమీటర్లు

en	Kilometers
te	కిలోమీటర్లు

en	Kilometers
te	కిలోమీటర్లు

en	Kilometers
te	కిలోమీటర్లు

en	Foot
te	పాదం

en	Feet
te	అడుగులు

en	Feet
te	అడుగులు

en	Feet
te	అడుగులు

en	Feet
te	అడుగులు

en	Mile
te	మైలు

en	Miles
te	మైళ్లు

en	Miles
te	మైళ్లు

en	Miles
te	మైళ్లు

en	Miles
te	మైళ్లు

en	Hour
te	గంట

en	Hours
te	గంటలు

en	Hours
te	గంటలు

en	Hours
te	గంటలు

en	Hours
te	గంటలు

en	Minute
te	నిమిషం

en	Minutes
te	నిమిషాలు

en	Minutes
te	నిమిషాలు

en	Minutes
te	నిమిషాలు

en	Minutes
te	నిమిషాలు

en	Liter of gasoline
te	లీటరు గ్యాసోలిన్

en	Liters of gasoline
te	గ్యాసోలిన్ లీటర్లు

en	Liters of gasoline
te	గ్యాసోలిన్ లీటర్లు

en	Liters of gasoline
te	గ్యాసోలిన్ లీటర్లు

en	Liters of gasoline
te	గ్యాసోలిన్ లీటర్లు

en	Altitude: %1$s
te	ఎత్తు: %1$s

en	Climb: %1$s
te	అధిరోహణ: %1$s

en	Drop: %1$s
te	డ్రాప్: %1$s

en	Clock: %1$s
te	గడియారం: %1$s

en	Steps: %1$s
te	దశలు: %1$s

en	Radius: %1$s
te	వ్యాసార్థం: %1$s

en	Energy: %1$s
te	శక్తి: %1$s

en	Go!
te	వెళ్ళండి!

en	Rising
te	రైజింగ్

en	Dropping
te	పడిపోవడం

en	Start
te	ప్రారంభించండి

en	Stop
te	ఆపు

en	Pause
te	పాజ్ చేయండి

en	Go
te	వెళ్ళండి

en	Resume or finish?
te	పునఃప్రారంభించాలా లేదా పూర్తి చేయాలా?

en	GPS OK
te	GPS సరే

en	No GPS
te	GPS లేదు

en	Continue
te	కొనసాగించు

en	You have reached the destination
te	మీరు గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నారు

en	You have gone off the route
te	మీరు దారి తప్పారు

en	Wrong way
te	తప్పు దారి

en	Continue
te	కొనసాగించు

en	Destination
te	గమ్యం

en	Off route
te	ఆఫ్ రూట్

en	Wrong way
te	తప్పు దారి

en	Click to reroute
te	దారి మళ్లించడానికి క్లిక్ చేయండి

en	Loading directions…
te	దిశలను లోడ్ చేస్తోంది…

en	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?
te	ఇంటర్నెట్ నుండి కొత్త దిశలను లోడ్ చేస్తున్నప్పుడు లోపం సంభవించింది. మీరు ఫైల్ నుండి గతంలో ఉపయోగించిన దిశలను లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

en	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
te	మీరు తరలించేటప్పుడు నావిగేషన్ సూచనలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. కావలసిన విధంగా ఈ ప్యానెల్‌ను దాచండి లేదా స్లయిడ్ చేయండి.

en	Sorry, no route was found to that destination
te	క్షమించండి, ఆ గమ్యస్థానానికి మార్గం కనుగొనబడలేదు

en	Sorry, this destination is too far away
te	క్షమించండి, ఈ గమ్యం చాలా దూరంలో ఉంది

en	Stop
te	ఆపు

en	Hide
te	దాచు

en	Avoid tolls
te	టోల్‌లను నివారించండి

en	Avoid motorways
te	మోటారు మార్గాలను నివారించండి

en	Avoid ferries
te	పడవలను నివారించండి

en	Avoid indoor
te	ఇండోర్ మానుకోండి

en	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
te	ఈ ఫీచర్‌కి సబ్‌స్క్రిప్షన్ లైసెన్స్ అవసరం. ప్రత్యామ్నాయంగా, ఉచిత క్రెడిట్ పొందడానికి మీరు చిన్న ప్రోమో వీడియోను చూడవచ్చు.

en	@string/licenseUpgradeTitle

en	Watch promo video
te	ప్రోమో వీడియో చూడండి