en	en
uz	uz

en	Urban Biker
uz	Shahar velosipedchisi

en	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.
uz	Katta aniqlik bilan sayohatlaringizni kuzatib boring va o'lchang. Velosiped xavfsizligi va samaradorligini oshiring.

en	Biker: Bicycle Bell
uz	Velosipedchi: Velosiped qo'ng'irog'i

en	Biker: Bell + Flashlight
uz	Velosipedchi: Bell + Chiroq

en	Biker: Complete
uz	Velosipedchi: To'liq

en	v%1$s (%2$s)

en	Ultimate
uz	Yakuniy

en	Pro+

en	Pro

en	Free
uz	Ozod

en	@string/ultimateLicenseLabel

en	@string/proLicenseLabel

en	Maps
uz	Xaritalar

en	Thunderforest

en	Mapbox

en	HERE

en	MapTiler

en	Ultimate License
uz	Yakuniy litsenziya

en	Most powerful license for ultimate experience
uz	Yakuniy tajriba uchun eng kuchli litsenziya

en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
uz	⭐ Barcha premium xaritalar ⭐ Navigatsiya ⭐ Onlayn balandlikning asosiy chizig'i ⭐ Reklamasiz ⭐ Barcha bepul funksiyalar va xaritalar

en	Pro Plus License
uz	Pro Plus litsenziyasi

en	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
uz	Reklamalarni olib tashlang va biz kelajakda qo'shishimiz mumkin bo'lgan barcha obuna bo'lmagan xususiyatlarni qulfdan chiqaring

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
uz	❌ Premium xaritalar ❌ Navigatsiya ❌ Onlayn balandlikning asosiy chizig'i ⭐ Reklamasiz ⭐ Barcha bepul funksiyalar va xaritalar ➕ Qo'shimcha xayriya

en	Pro License
uz	Pro litsenziyasi

en	Remove ads
uz	Reklamalarni olib tashlang

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
uz	❌ Premium xaritalar ❌ Navigatsiya ❌ Onlayn balandlikning asosiy chizig'i ⭐ Reklamasiz ⭐ Barcha bepul funksiyalar va xaritalar

en	Free License
uz	Bepul litsenziya

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
uz	❌ Premium xaritalar ❌ Navigatsiya ❌ Onlayn balandlikning asosiy chizig'i ❌ Reklamasiz ⭐ Barcha bepul funksiyalar va xaritalar

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
uz	⭐ Thunderforest premium xaritalari ⭐ Navigatsiya ⭐ Onlayn balandlikning asosiy chizig'i ⭐ Reklamasiz ⭐ Barcha bepul funksiyalar va xaritalar

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
uz	⭐ Mapbox premium xaritalari ⭐ Navigatsiya ⭐ Onlayn balandlikning asosiy chizig'i ⭐ Reklamasiz ⭐ Barcha bepul funksiyalar va xaritalar

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
uz	⭐ BU YERDA premium xaritalar ⭐ Navigatsiya ⭐ Onlayn balandlikning asosiy chizig'i ⭐ Reklamasiz ⭐ Barcha bepul funksiyalar va xaritalar

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
uz	⭐ MapTiler premium xaritalari ⭐ Navigatsiya ⭐ Onlayn balandlikning asosiy chizig'i ⭐ Reklamasiz ⭐ Barcha bepul funksiyalar va xaritalar

en	%1$s /month
uz	%1$s /oy

en	%1$s billed every 12 months
uz	%1$s 12 oyda bir marta toʻlanadi

en	%1$s billed every 6 months
uz	%1$s 6 oyda bir marta toʻlanadi

en	%1$s billed every 3 months
uz	%1$s 3 oyda bir marta toʻlanadi

en	%1$s billed once a month
uz	%1$s oyiga bir marta toʻlanadi

en	%1$s billed once a week
uz	%1$s haftada bir marta toʻlanadi

en	One-time payment
uz	Bir martalik to'lov

en	FREE
uz	OZOD

en	FREE (valid for this session)
uz	BEPUL (ushbu sessiya uchun amal qiladi)

en	Click here to watch an ad first
uz	Avval reklamani ko'rish uchun shu yerni bosing

en	Loading ad…
uz	Reklama yuklanmoqda…

en	License successfully awarded
uz	Litsenziya muvaffaqiyatli topshirildi

en	@string/loading

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
uz	Istalgan vaqtda Google Play obunalarida bekor qiling.

en	Manage subscriptions
uz	Obunalarni boshqarish

en	Other
uz	Boshqa

en	Recommended
uz	Tavsiya etilgan

en	Currently owned
uz	Hozirda egalik qiladi

en	OK
uz	KELISHDIKMI

en	Yes
uz	Ha

en	No
uz	Yo'q

en	Cancel
uz	Bekor qilish

en	I understand
uz	Tushundim

en	Later
uz	Keyinchalik

en	Show
uz	Ko'rsatish

en	Proceed
uz	Davom eting

en	Default
uz	Standart

en	N/A
uz	Yoʻq

en	Loading…
uz	Yuklanmoqda…

en	Computing…
uz	Hisoblash…

en	Success
uz	Muvaffaqiyat

en	In progress
uz	Jarayonda

en	Resume
uz	Rezyume; qayta boshlash

en	Finish
uz	Tugatish

en	Quick Settings
uz	Tezkor sozlamalar

en	Settings
uz	Sozlamalar

en	Map options
uz	Xarita variantlari

en	Overview
uz	Umumiy koʻrinish

en	History
uz	Tarix

en	Resume
uz	Rezyume; qayta boshlash

en	Navigate
uz	Navigatsiya

en	Meter
uz	Metr

en	Lock
uz	Qulflash

en	Lock all
uz	Hammasini qulflash

en	Meter mode
uz	Hisoblagich rejimi

en	Choose modes…
uz	Rejimlarni tanlang…

en	Show seconds
uz	soniyalarni ko'rsatish

en	Reset min/max
uz	Minimal/maks

en	Start
uz	Boshlash

en	Stop
uz	STOP

en	Finish
uz	Tugatish

en	Resume
uz	Rezyume; qayta boshlash

en	Pause
uz	Pauza

en	Countdown
uz	Ortga hisoblash

en	Parameters…
uz	Parametrlar…

en	Toggle power mode
uz	Quvvat rejimini almashtirish

en	Value
uz	Qiymat

en	Sub-values
uz	Pastki qiymatlar

en	Chart
uz	Grafik

en	Icon
uz	Belgi

en	Speedometer
uz	Tezlik o'lchagich

en	Appearance
uz	Tashqi ko'rinish

en	Display mode
uz	Ko'rsatish rejimi

en	Scale
uz	Masshtab

en	Value
uz	Qiymat

en	Needle
uz	Igna

en	Indicator max
uz	Ko'rsatkich maks

en	Stall indicator
uz	To'xtash ko'rsatkichi

en	Pace indicator
uz	Tezlik ko'rsatkichi

en	Bell button
uz	Qo'ng'iroq tugmasi

en	Automatic bell
uz	Avtomatik qo'ng'iroq

en	Bell
uz	Qo'ng'iroq

en	FenceGuard

en	Exit
uz	Chiqish

en	More…
uz	Ko'proq…

en	View
uz	Ko'rinish

en	View with
uz	bilan ko'rish

en	Profiles
uz	Profillar

en	Sensors
uz	Sensorlar

en	About
uz	Haqida

en	Help & Support
uz	Yordam va qoʻllab-quvvatlash

en	Share
uz	Ulashish

en	Upload
uz	Yuklash

en	Select
uz	Tanlang

en	Select all
uz	Hammasini belgilash

en	Expand
uz	Kengaytirish

en	Expand all
uz	Hammasini kengaytiring

en	Collapse
uz	Yiqilish

en	Collapse all
uz	Hammasini yig'ish

en	Edit
uz	Tahrirlash

en	Delete
uz	Oʻchirish

en	Clear
uz	Toza

en	Center
uz	Markaz

en	Close
uz	Yopish

en	Info
uz	Ma'lumot

en	Rate us
uz	Bizga baho bering

en	Report an issue
uz	Muammo haqida xabar bering

en	Refresh
uz	Yangilash

en	Switch to
uz	ga oʻtish

en	Screenshot
uz	Skrinshot

en	File
uz	Fayl

en	Folder
uz	Jild

en	Custom tracks folder
uz	Maxsus treklar papkasi

en	Data storage location
uz	Ma'lumotlarni saqlash joyi

en	Select
uz	Tanlang

en	Select other
uz	Boshqasini tanlang

en	Revoke access
uz	Kirishni bekor qilish

en	Advanced
uz	Murakkab

en	Layout
uz	Tartib

en	Insert
uz	Kiritmoq

en	Left
uz	Chapga

en	Right
uz	To'g'ri

en	Above
uz	Yuqorida

en	Below
uz	Quyida

en	Meter
uz	Metr

en	Speedometer
uz	Tezlik o'lchagich

en	Rec button
uz	Rec tugmasi

en	Move
uz	Ko'chirish

en	Remove
uz	O'chirish

en	Remove Rec button
uz	Rec tugmasini olib tashlang

en	Reset
uz	Qayta o'rnatish

en	Properties…
uz	Xususiyatlari…

en	Show totals
uz	Jami ko'rsating

en	Hide totals
uz	Umumiylarni yashirish

en	Widen
uz	Kengaytiring

en	Narrow
uz	Tor

en	Send via
uz	orqali yuborish

en	@string/app_name

en	Pick a color
uz	Rangni tanlang

en	My Place
uz	Mening joyim

en	New Profile
uz	Yangi profil

en	Sorry, the feature is not available on this device
uz	Kechirasiz, bu xususiyat bu qurilmada mavjud emas

en	Far from here
uz	Bu yerdan uzoqda

en	Horizontal weight
uz	Gorizontal og'irlik

en	Vertical weight
uz	Vertikal og'irlik

en	Please restart the app for this to take effect
uz	Bu kuchga kirishi uchun ilovani qayta ishga tushiring

en	Profile: %1$s
uz	Profil: %1$s

en	Error saving profile data! Please try again.
uz	Profil maʼlumotlarini saqlashda xatolik yuz berdi! Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.

en	Could not switch the profile! Please try again.
uz	Profilni almashtirib bo'lmadi! Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.

en	Track saved.
uz	Trek saqlandi.

en	Track discarded.
uz	Trek olib tashlandi.

en	Error saving track! Try resetting again.
uz	Trekni saqlashda xatolik yuz berdi! Qayta tiklashga harakat qiling.

en	Error writing track data to storage! Try resetting again.
uz	Trek maʼlumotlarini saqlashga yozishda xatolik yuz berdi! Qayta tiklashga harakat qiling.

en	Error zipping track! Try resetting again.
uz	Trekni ziplashda xatolik yuz berdi! Qayta tiklashga harakat qiling.

en	Error moving track to USB storage! Try resetting again.
uz	Trekni USB xotiraga ko‘chirishda xatolik yuz berdi! Qayta tiklashga harakat qiling.

en	Press again to exit
uz	Chiqish uchun yana bosing

en	Recording
uz	Yozib olish

en	Passive recording
uz	Passiv yozib olish

en	Paused
uz	Pauza qilingan

en	Stopped
uz	To'xtatildi

en	FenceGuard: Fence %1$s added
uz	FenceGuard: Devor %1$s qo'shildi

en	FenceGuard: Error adding fence
uz	FenceGuard: panjara qo‘shishda xatolik yuz berdi

en	FenceGuard: Fence %1$s updated
uz	FenceGuard: Fence %1$s yangilandi

en	FenceGuard: Error updating fence
uz	FenceGuard: Devorni yangilashda xatolik yuz berdi

en	FenceGuard: Fence %1$s removed
uz	FenceGuard: Devor %1$s olib tashlandi

en	FenceGuard: Error removing fence
uz	FenceGuard: Devorni olib tashlashda xatolik yuz berdi

en	FenceGuard: You are currently not inside the fence
uz	FenceGuard: Siz hozir panjara ichida emassiz

en	FenceGuard: Your location still not available
uz	FenceGuard: Sizning joylashuvingiz hali ham mavjud emas

en	Your location is still not available
uz	Joylashuvingiz hali ham mavjud emas

en	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
uz	Oʻchirib boʻlmaydi — Profilda baʼzi saqlanmagan maʼlumotlar mavjud! Iltimos, avval tugating.

en	The profile has been created
uz	Profil yaratildi

en	The profile has been deleted
uz	Profil oʻchirildi

en	Error deleting the profile
uz	Profilni oʻchirishda xatolik yuz berdi

en	Profile updated
uz	Profil yangilandi

en	Tracks deleted
uz	Treklar oʻchirildi

en	Error deleting tracks
uz	Treklarni oʻchirishda xatolik yuz berdi

en	Track resumed
uz	Trek davom ettirildi

en	Please turn off or pause the tracking first
uz	Iltimos, avval GPSni o'chiring yoki to'xtatib turing

en	Long-click to switch profile
uz	Profilni almashtirish uchun uzoq bosing

en	Automatic visual theme is active
uz	Avtomatik vizual mavzu faol

en	Long-click to toggle the flashlight
uz	Chiroqni almashtirish uchun sichqonchani uzoq bosing

en	Long-click to toggle the AVAS sound
uz	AVAS tovushini almashtirish uchun sichqonchani uzoq bosing

en	Long-click to toggle the auto bell sound
uz	Avtomatik qo'ng'iroq ovozini o'zgartirish uchun uzoq bosing

en	Long-click to toggle the map
uz	Xaritani almashtirish uchun sichqonchani uzoq bosing

en	Long-tap for map options
uz	Xarita opsiyalari uchun uzoq bosing

en	Follow on
uz	Davom eting

en	Auto-rotate on
uz	Avtomatik aylantirish yoqilgan

en	Follow off
uz	Kuzatib boring

en	Traffic on
uz	Trafik yoqilgan

en	Traffic off
uz	Trafik o'chirilgan

en	Error creating offline map
uz	Oflayn xaritani yaratishda xatolik yuz berdi

en	Error accessing external storage
uz	Tashqi xotiraga kirishda xatolik yuz berdi

en	Please fill in Power parameters in Settings
uz	Sozlamalarda quvvat parametrlarini toʻldiring

en	Successfully posted
uz	Muvaffaqiyatli joylandi

en	Error during sharing actions
uz	Harakatlarni almashish paytida xatolik

en	Error posting, please check permissions
uz	Joylashda xatolik yuz berdi, ruxsatlarni tekshiring

en	Error, no GPX file in the track
uz	Xato, trekda GPX fayli yo'q

en	Successfully updated
uz	Muvaffaqiyatli yangilandi

en	Sounds enabled
uz	Tovushlar yoqilgan

en	Sounds disabled
uz	Ovoz o'chirilgan

en	Sensor enabled
uz	Sensor yoqilgan

en	Sensor disabled
uz	Sensor o'chirilgan

en	Automatic visual theme activated
uz	Avtomatik vizual mavzu faollashtirilgan

en	Canceled
uz	Bekor qilingan

en	Pocket mode active
uz	Cho'ntak rejimi faol

en	Waving mode active
uz	Tebranish rejimi faol

en	Screensaver mode active
uz	Ekran himoyasi rejimi faol

en	Screen stabilization enabled
uz	Ekran barqarorligi yoqilgan

en	Screen stabilization intelligent enabled
uz	Ekranni barqarorlashtirish aqlli yoqilgan

en	Screen stabilization disabled
uz	Ekran barqarorligi o‘chirilgan

en	Adaptive update interval is active
uz	Moslashuvchan yangilanish oralig'i faol

en	@string/app_name

en	%1$s

en	Paused: %1$s
uz	Toʻxtatildi: %1$s

en	@string/app_name

en	The app was licensed successfully. Thank you for your support!
uz	Ilova muvaffaqiyatli litsenziyalandi. Qo'llab-quvvatlaganingiz uchun tashakkur!

en	Ongoing notification
uz	Davom etilayotgan bildirishnoma

en	Providing control of the foreground service and easy access to the app
uz	Birinchi darajali xizmatni boshqarish va ilovaga oson kirishni ta'minlash

en	Caution
uz	Ogoh bo'ling

en	Light color theme
uz	Ochiq rang mavzusi

en	Dark color theme
uz	To'q rangli mavzu

en	Map track colors
uz	Xarita treklari ranglari

en	This will load the default colors. Are you sure?
uz	Bu standart ranglarni yuklaydi. Ishonchingiz komilmi?

en	Are you sure?
uz	Ishonchingiz komilmi?

en	Bell
uz	Qo'ng'iroq

en	AVAS

en	Effects
uz	Effektlar

en	Tallies

en	Alarms
uz	Signallar

en	Speech
uz	Nutq

en	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
uz	Eslatma: Umumiy ovoz balandligini sozlash uchun qurilmangizdagi ovoz balandligi tugmalaridan foydalaning.

en	Auto bell sensitivity
uz	Avtomatik qo'ng'iroq sezgirligi

en	Shake sensitivity
uz	Tebranish sezgirligi

en	@string/menuFenceguard

en	Add fence
uz	Devor qo'shing

en	Name a new fence:
uz	Yangi panjara nomini bering:

en	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
uz	Joriy joylashuvingiz yozib olingan treklarga ta'sir qilishdan himoya qilish uchun uning atrofida panjara ko'tariladi.

en	Update fence
uz	Devorni yangilash

en	Fence name:
uz	Panjara nomi:

en	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
uz	Joylashuvingiz atrofida o'rnatilgan panjara uni yozib olingan treklarga ta'sir qilishdan himoya qiladi.

en	Remove fence
uz	Devorni olib tashlang

en	Are you sure to remove the fence?
uz	Devorni olib tashlashga ishonchingiz komilmi?

en	Are you sure to remove the fence %1$s?
uz	Devorni %1$s olib tashlashga ishonchingiz komilmi?

en	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?
uz	Masofa %1$.3f %2$s Davomiyligi %3$s (%4$s) Trek juda qisqa ko'rinadi. Bu trek saqlansinmi?

en	@string/app_name

en	Warning: Tracking is active, and will be stopped.
uz	Ogohlantirish: Kuzatuv faol va toʻxtatiladi.

en	Delete profile
uz	Profilni o'chirish

en	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?
uz	Ogohlantirish: Bu profil sozlamalari va umumiy ma'lumotlarni o'chirib tashlaydi. Saqlangan treklar butun holda qoladi. Profil %1$s oʻchirilsinmi?

en	New profile
uz	Yangi profil

en	New profile will have its settings copied from the currently active profile
uz	Yangi profil sozlamalari hozirda faol profildan nusxalanadi

en	Edit profile
uz	Profilni tahrirlash

en	Totals:
uz	Jami:

en	Reset profile totals to zero?
uz	Profil jami nolga qaytarilsinmi?

en	Switch profile
uz	Profilni almashtirish

en	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
uz	Kuzatuv faol. Profilga %1$s oʻtishga ishonchingiz komilmi?

en	Delete tracks
uz	Treklarni o'chirish

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
uz	Ogohlantirish: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi. Tanlangan treklar oʻchirilsinmi? O'chirishni tasdiqlash uchun davom etish uchun quyidagi kodni kiriting.

en	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?
uz	Ogohlantirish: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi. Trek %1$s oʻchirilsinmi?

en	Resume track
uz	Trekni davom ettirish

en	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
uz	Kuzatuv faol. Iltimos, avval GPSni o'chiring yoki to'xtatib turing.

en	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
uz	Maqsadli profil %1$s bo'sh emas. Iltimos, avval qayta oʻrnating.

en	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
uz	Faol profil %1$s dan %2$s ga almashtiriladi. Davom ettirilsinmi?

en	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
uz	Bu trekni yaratgan profil %1$s endi mavjud emas. Joriy profilda davom ettirilsinmi %2$s?

en	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
uz	Trek profilda davom ettiriladi %1$s. Davom ettirilsinmi?

en	Some error occurred. Please try again.
uz	Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.

en	Resuming, please wait…
uz	Davom etilmoqda, kuting…

en	Share tracks
uz	Treklarni ulashing

en	Some error occurred. Please try again.
uz	Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.

en	Cannot share more than 100 tracks at once.
uz	Bir vaqtning o'zida 100 dan ortiq trekni baham ko'rish mumkin emas.

en	Location is turned off
uz	Joylashuv oʻchirilgan

en	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?
uz	Joylashuvni aniqlashsiz ushbu ilovaning aksariyat funksiyalaridan foydalana olmaysiz. Joylashuv funksiyasi yoqilgan va “Yuqori aniqlik” rejimiga oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling. Joylashuv sozlamalari hozir ochilsinmi?

en	Barometric altitude problem
uz	Barometrik balandlik muammosi

en	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
uz	Barometrik balandlik GPS balandligi bilan mos kelmasligi sababli majburiy ravishda o'chirildi! Iltimos, uni yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang!

en	Notice
uz	Eslatma

en	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
uz	Barometrik balandlik faqat ochiq havoda ishlaydi. Iltimos, uni ba'zi transport vositalari va samolyotlar kabi yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang.

en	Notice
uz	Eslatma

en	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
uz	Termobarometr aniqligi uchun tashqi havo haroratiga bog'liq. Iltimos, uni ba'zi transport vositalari va samolyotlar kabi yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang.

en	Finish
uz	Tugatish

en	Save this track and prepare for a new one?
uz	Ushbu trekni saqlab, yangisiga tayyorlanasizmi?

en	No track was recorded. Reset the meters now?
uz	Hech qanday trek yozilmagan. Hisoblagichlar endi tiklansinmi?

en	HUD mirror mode
uz	HUD oyna rejimi

en	Automatic
uz	Avtomatik

en	Portrait
uz	Portret

en	Landscape
uz	Peyzaj

en	Portrait (reverse)
uz	Portret (teskari)

en	Landscape (reverse)
uz	Landshaft (teskari)

en	Brightness
uz	Yorqinlik

en	Auto theme
uz	Avtomatik mavzu

en	Offline maps
uz	Oflayn xaritalar

en	Traffic
uz	Yo'l harakati

en	Fences
uz	To'siqlar

en	Guide routes
uz	Yo'l-yo'riqlar

en	Heatmap
uz	Issiqlik xaritasi

en	Follow
uz	Kuzatish

en	Auto rotate
uz	Avtomatik aylantirish

en	Auto zoom
uz	Avtomatik masshtablash

en	Auto zoom sensitivity
uz	Avtomatik masshtablash sezgirligi

en	Hi-res map
uz	Yuqori aniqlikdagi xarita

en	Render terrain
uz	Tuproqni tasvirlash

en	Precipitation radar
uz	Yog'ingarchilik radari

en	Track hue:
uz	Trek rangi:

en	@string/infoMeterModeAltitudeTitle

en	@string/infoMeterModeSpeedTitle

en	@string/infoMeterModePaceTitle

en	@string/infoMeterModeDurationTitle

en	@string/summaryTotalTime

en	@string/infoMeterModeHeartRateTitle

en	@string/infoMeterModeCadenceTitle

en	@string/infoMeterModeTemperatureTitle

en	@string/infoMeterModeSlopeTitle

en	Choose map
uz	Xaritani tanlang

en	%1$s maps
uz	%1$s xaritalar

en	%1$s maps
uz	%1$s xaritalar

en	%1$s maps
uz	%1$s xaritalar

en	%1$s maps
uz	%1$s xaritalar

en	Add fence here
uz	Bu yerga panjara qo'shing

en	Update fence location
uz	Panjara joyini yangilang

en	Edit fence
uz	Devorni tahrirlash

en	Remove fence
uz	Devorni olib tashlang

en	Show fences
uz	To'siqlarni ko'rsatish

en	Weights
uz	Og'irliklar

en	Rotational inertia
uz	Aylanma inertsiya

en	Driver
uz	Haydovchi

en	Vehicle
uz	Transport vositasi

en	Cargo
uz	Yuk

en	Passengers
uz	Yo'lovchilar

en	Wheels
uz	G'ildiraklar

en	Power loss coefficients
uz	Quvvatni yo'qotish koeffitsientlari

en	Air drag area (Cd·A)
uz	Havo tortish maydoni (Cd·A)

en	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
uz	Aylanma qarshilik koeffitsienti. (Cᵣᵣ)

en	Energy parameters
uz	Energiya parametrlari

en	Overall thermal efficiency (η)
uz	Umumiy issiqlik samaradorligi (ē)

en	Basal metabolic rate (BMR)
uz	Bazal metabolizm tezligi (BMR)

en	Select this folder
uz	Ushbu jildni tanlang

en	Offline maps download
uz	Oflayn xaritalar yuklab olish

en	Open the downloads web page now?
uz	Yuklashlar veb-sahifasini hozir ochingmi?

en	Terrain download
uz	Tuproq yuklab olish

en	Open www.rainviewer.com web page now?
uz	www.rainviewer.com veb-sahifasini hozir ochingmi?

en	Title
uz	Sarlavha

en	Notes
uz	Eslatmalar

en	Please wait
uz	Iltimos kuting

en	Preparing track data…
uz	Trek maʼlumotlari tayyorlanmoqda…

en	Sending…
uz	Yuborilmoqda…

en	Share your thoughts…
uz	Fikrlaringiz bilan oʻrtoqlashing…

en	Share
uz	Ulashish

en	Share again
uz	Yana ulashing

en	Update
uz	Yangilash

en	Activity type
uz	Faoliyat turi

en	Online service
uz	Onlayn xizmat

en	Commute
uz	Qatnov

en	Chart types
uz	Diagramma turlari

en	GPS update interval
uz	GPS yangilash oralig'i

en	%1$s

en	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!
uz	Eng aniq o'qish va izchil harakatni olish uchun bu qiymatni 3 soniyadan pastroq tuting!

en	◀ More accuracy, uses more battery
uz	◀ Ko'proq aniqlik, ko'proq batareya sarflaydi

en	▶ Less accuracy, uses less battery
uz	▶ Kamroq aniqlik, kamroq batareya sarflaydi

en	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title

en	◀

en	▶

en	Location permission
uz	Joylashuv ruxsati

en	The app needs to access your location to record your outdoor activities.
uz	Ochiq havodagi harakatlaringizni yozib olish uchun ilova joylashuvingizga kirishi kerak.

en	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
uz	Bluetooth qurilmalarini topish uchun joylashuvni aniqlash ruxsati zarur. Ruxsat rad etilsa, Bluetooth qurilmalari topilmaydi.

en	Storage permission
uz	Saqlash ruxsati

en	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
uz	Ilova treklar va sozlamalaringizni saqlashi yoki tiklashi uchun xotiraga kirishi kerak. Ruxsat bermasangiz, treklaringiz tarixini ko'ra olmaysiz va ma'lumotlaringizni yo'qotishingiz mumkin.

en	Camera permission
uz	Kamera ruxsati

en	Permission is needed so the app can activate the flashlight.
uz	Ilova chiroqni faollashtirishi uchun ruxsat kerak.

en	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?
uz	Bu ruxsat ilovaning toʻgʻri ishlashi uchun zarur. Buni Ilova ruxsatnomalari sozlamalari sahifasida berish mumkin. Hozir bormisiz?

en	Physical activity permission
uz	Jismoniy faoliyatga ruxsat

en	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
uz	Ilova o‘rnatilgan Step Detector sensoridan foydalanishi va harakat aniqlanganda boshqa foydali amallarni bajarishi uchun ruxsat kerak.

en	Bluetooth permission
uz	Bluetooth ruxsati

en	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
uz	Ilova simsiz sensorlarni topishi va ularga ulanishi uchun ruxsat kerak.

en	Notification permission
uz	Bildirishnoma ruxsati

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
uz	Kuzatuv faol boʻlganda ilova davom etayotgan bildirishnomani koʻrsatishi uchun ruxsat kerak.

en	Screenshot
uz	Skrinshot

en	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?
uz	Google oʻz xaritalari mazmunini yozib olishga ruxsat bermaydi, shuning uchun avval xarita turini boshqasiga oʻzgartirish kerak. Xarita turi hozir oʻzgartirilsinmi?

en	Please wait
uz	Iltimos kuting

en	Preparing screenshot…
uz	Skrinshot tayyorlanmoqda…

en	Username
uz	Foydalanuvchi nomi

en	Password
uz	Parol

en	Disconnect this account?
uz	Bu hisob uzilsinmi?

en	Offline maps problem
uz	Oflayn xaritalar muammosi

en	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
uz	Xarita fayli topilmadi yoki unga kirish imkoni yo'q. Endi boshqa xaritalar fayl/papkasini tanlaysizmi?

en	Copy to maps folder
uz	Xaritalar jildiga nusxalash

en	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?
uz	Tanlangan kontentdan foydalanish uchun ilovaga tegishli xaritalar jildiga ko‘chirilishi kerak. Buni hozir qilaylikmi?

en	Copying…
uz	Nusxa olinmoqda…

en	Revoke access?
uz	Kirish bekor qilinsinmi?

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
uz	Bu xususiyat ilovaga joylashuvi yaqinda oʻzgargan asosiy treklar papkasidan tashqari siz tanlagan papkadan treklarni oʻqish imkonini beradi. Bunday treklar faqat o'qish uchun mo'ljallangan: ularni ko'rish va baham ko'rish mumkin, lekin tahrirlash, davom ettirish yoki o'chirib bo'lmaydi.

en	@string/dataStorageInfo1

en	Choose available modes
uz	Mavjud rejimlarni tanlang

en	Layout
uz	Tartib

en	Choose display layout
uz	Displey tartibini tanlang

en	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?
uz	Joriy tartib ustiga yoziladi. Tanlangan tartib qo‘llanilsinmi?

en	Layout
uz	Tartib

en	There should be at least one meter present in the layout.
uz	Tartibda kamida bir metr mavjud bo'lishi kerak.

en	Layouts
uz	Tartiblar

en	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
uz	Oldindan belgilangan tartiblar toʻplamidan displey tartibini tezda oʻzgartiring. Keyin qalqib chiquvchi menyular orqali displeyni yanada moslashtirish uchun istalgan maydonni uzoq bosing. Portret va landshaft ekran yo'nalishlari butunlay mustaqil tartiblarga ega.

en	@string/dialogMapsWeatherRadar

en	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
uz	Radar ma'lumotlari har 10 daqiqada yangilanadi. To'ldirilgan belgi yangi ma'lumotlarni, bo'sh belgi esa yangilanish yaqinligini bildiradi. Sariq va qizil ranglar ko'proq yog'ingarchilik joylarini ko'rsatadi. So'nggi 1 soatlik radar ma'lumotlari yog'ingarchilik tendentsiyalarini aniqlash uchun jonlantirilishi mumkin.

en	Insert Rec button
uz	Rec tugmasini kiritish

en	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
uz	Bu Rec tugmasini bu yerga kiritadi va uni tugmalar panelidan olib tashlaydi. Davom ettirilsinmi?

en	Remove Rec button
uz	Rec tugmasini olib tashlang

en	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
uz	Bu Rec tugmasini yana tugmalar satriga qo'yadi. Davom ettirilsinmi?

en	Remove this field?
uz	Bu maydon olib tashlansinmi?

en	Enter code
uz	Kodni kiriting

en	Start?
uz	Boshlansinmi?

en	Resume?
uz	Rezyume; qayta boshlash?

en	Stop?
uz	STOP?

en	Add fence
uz	Devor qo'shing

en	Update fence
uz	Devorni yangilash

en	Remove fence
uz	Devorni olib tashlang

en	ZIPs (complete)
uz	ZIP (to'liq)

en	GPX only
uz	Faqat GPX

en	Street
uz	Ko'cha

en	Terrain
uz	Tuproq

en	Satellite
uz	Sun'iy yo'ldosh

en	My location
uz	Mening joylashuvim

en	Start
uz	Boshlash

en	Finish
uz	Tugatish

en	Click for options
uz	Variantlar uchun bosing

en	Where to?
uz	Qayerga?

en	km

en	km/h
uz	km/soat

en	kph/s
uz	km/s

en	mi
uz	mil

en	mph
uz	mil/soat

en	mph/s
uz	mil/s

en	min/km

en	/km

en	min/mi
uz	min/mil

en	/mi

en	m/s²

en	ft/s²
uz	fut/s²

en	N/kg

en	N/lb

en	g

en	m/min

en	ft/min

en	h:m:s

en	h

en	min

en	s

en	m

en	mm

en	m²

en	in
uz	ichida

en	ft

en	ft²
uz	fut²

en	kg

en	lb
uz	funt

en	W
uz	V

en	kW
uz	kVt

en	HP

en	kWh
uz	kVt/soat

en	mW
uz	mVt

en	W/kg
uz	Vt/kg

en	W/lb
uz	Vt/lb

en	J

en	J/h

en	J/kg

en	J/lb

en	kJ

en	kJ/h
uz	kJ/soat

en	kJ/kg

en	kJ/lb

en	kcal
uz	kkal

en	kcal/h
uz	kkal/soat

en	kcal/kg
uz	kkal/kg

en	kcal/lb
uz	kkal/lb

en	°C

en	°F

en	hPa

en	L gas.
uz	L gaz.

en	km/L
uz	km/l

en	mpg

en	/100km
uz	/100 km

en	/100mi
uz	/100 mil

en	/min

en	/h

en	%

en	‰

en	ms
uz	Xonim

en	°

en	MB

en	m agl

en	ft agl

en	steps
uz	qadamlar

en	%1$d:%2$02d

en	×

en	speed
uz	tezlik

en	spd

en	climb speed
uz	vertikal tezlik

en	c spd
uz	v spd

en	average speed
uz	o'rtacha tezlik

en	av spd

en	pace
uz	sur'at

en	pace
uz	sur'at

en	duration
uz	davomiyligi

en	dur

en	elapsed
uz	o'tdi

en	elap
uz	o'tish

en	altitude
uz	balandlik

en	alt
uz	muqobil

en	climb power
uz	vertikal quvvat

en	c pwr
uz	v pwr

en	power
uz	kuch

en	pwr

en	average power
uz	o'rtacha quvvat

en	av pwr

en	ft pwr

en	ftp

en	acceleration
uz	tezlashuv

en	acc

en	distance
uz	masofa

en	dst

en	odometer
uz	odometr

en	odo

en	energy
uz	energiya

en	ene
uz	en

en	efficacy
uz	samaradorlik

en	eff

en	temperature
uz	harorat

en	temp

en	pressure
uz	bosim

en	pres

en	humidity
uz	namlik

en	hum
uz	xum

en	clock
uz	soat

en	clk

en	battery
uz	batareya

en	batt

en	wriggle
uz	tebranish

en	wrig
uz	burg'ulash

en	ascent
uz	ko'tarilish

en	asc

en	descent
uz	tushish

en	dsc

en	slope
uz	qiyalik

en	slop
uz	egilish

en	cadence
uz	kadans

en	cad
uz	kad

en	heart rate
uz	yurak urish tezligi

en	hr
uz	soat

en	gear ratio
uz	vites nisbati

en	g rat
uz	g kalamush

en	kinetic energy
uz	kinetik energiya

en	kin en

en	step cadence
uz	qadam kadansi

en	step cad

en	steps
uz	qadamlar

en	steps
uz	qadamlar

en	radius

en	rad

en	const

en	min

en	max
uz	maks

en	avg
uz	o'rtacha

en	tot

en	rel

en	Automatic bell
uz	Avtomatik qo'ng'iroq

en	AVAS

en	Effects
uz	Effektlar

en	Alarms
uz	Signallar

en	Tallies

en	Speech
uz	Nutq

en	Volumes
uz	Jildlar

en	Power/Energy parameters
uz	Quvvat/energiya parametrlari

en	Location
uz	Manzil

en	Screen orientation
uz	Ekran yo'nalishi

en	Units of measure
uz	O'lchov birliklari

en	Click to change units
uz	Birliklarni o'zgartirish uchun bosing

en	Sensors
uz	Sensorlar

en	Click to manage sensors
uz	Sensorlarni boshqarish uchun bosing

en	Show map
uz	Xaritani ko'rsatish

en	Click to show the map
uz	Xaritani ko'rsatish uchun bosing

en	Hide map
uz	Xaritani yashirish

en	Click to hide the map
uz	Xaritani yashirish uchun bosing

en	Screenshot
uz	Skrinshot

en	Click to share screenshot
uz	Skrinshotni almashish uchun bosing

en	Flashlight
uz	Chiroq

en	Profiles
uz	Profillar

en	Switch Profile
uz	Profilni almashtirish

en	New profile
uz	Yangi profil

en	%1$s

en	Totals since: %1$s
uz	Jami: %1$s

en	Reset totals
uz	Jami qiymatlarni tiklash

en	(unused)
uz	(ishlatilmagan)

en	Accounts
uz	Hisoblar

en	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.
uz	Bulutli xizmatga ulanish treklaringizni yuklashni va boshqalar bilan baham ko'rishni osonlashtiradi. Biz sizning ruxsatingizsiz hech qachon hech narsa joylashtirmaymiz.

en	Disconnect
uz	Ulanishni uzing

en	Connect with Google Fit
uz	Google Fit bilan ulaning

en	Connect with Velo Hero
uz	Velo Hero bilan bog'laning

en	Track will inherit default privacy you set on Strava
uz	Track siz Strava’da o‘rnatgan birlamchi maxfiylikni meros qilib oladi

en	Power data upload policy
uz	Quvvat maʼlumotlarini yuklash siyosati

en	Always (default)
uz	Har doim (standart)

en	Upload power data only when power meter was used
uz	Quvvat ma'lumotlarini faqat quvvat o'lchagich ishlatilganda yuklang

en	Charts
uz	Grafikalar

en	Tracks history
uz	Tarixni kuzatadi

en	Select
uz	Tanlang

en	No tracks here. Go out and record an activity!
uz	Bu yerda treklar yo'q. Tashqariga chiqing va faoliyatni yozib oling!

en	Loading…
uz	Yuklanmoqda…

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
uz	Ogohlantirish: Ilova treklar va maʼlumotlar uchun standart jilddan foydalanmoqda. Oʻzgartirish uchun shu yerni bosing.

en	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
uz	Yo'qolgan treklar? Maxsus treklar jildiga faqat oʻqish uchun ruxsat berish uchun shu yerni bosing…

en	Map was not recorded.
uz	Xarita yozilmagan.

en	View
uz	Ko'rinish

en	Share
uz	Ulashish

en	Upload
uz	Yuklash

en	Resume
uz	Rezyume; qayta boshlash

en	Edit
uz	Tahrirlash

en	Delete
uz	Oʻchirish

en	Share track to…
uz	Trekni ulashish…

en	View track with…
uz	Trekni koʻrish…

en	Nothing to show
uz	Ko'rsatish uchun hech narsa

en	Power source weight
uz	Quvvat manbai og'irligi

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
uz	Quvvatni (vatt) o'ziga xos quvvatga (og'irlik birligi uchun vatt) o'tkazishda og'irlik berilishi kerak. Bu odatda harakatlantiruvchi kuchni ta'minlovchi ob'ektning og'irligi. Eslatma: Vertikal quvvat har doim umumiy og'irlik yordamida hisoblanadi.

en	Total
uz	Jami

en	Driver
uz	Haydovchi

en	Vehicle
uz	Transport vositasi

en	Driver + Vehicle
uz	Haydovchi + Avtomobil

en	Profile
uz	Profil

en	Profile used to record this track.
uz	Ushbu trekni yozib olish uchun profil ishlatilgan.

en	Device
uz	Qurilma

en	Device used to record this track.
uz	Ushbu trekni yozib olish uchun qurilma ishlatilgan.

en	Total weight
uz	Umumiy og'irlik

en	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
uz	Ushbu trekni yozib olishda foydalanilgan barcha og'irliklar yig'indisi (chavandoz, transport vositasi, yuk, ...).

en	Driver weight
uz	Haydovchi og'irligi

en	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
uz	Ushbu trekni yozib olishda ishlatiladigan haydovchining (yoki chavandozning) og'irligi.

en	Vehicle weight
uz	Avtomobil og'irligi

en	Weight of the vehicle used while recording this track.
uz	Ushbu trekni yozib olishda foydalanilgan avtomobilning og'irligi.

en	Wheels weight
uz	G'ildiraklarning og'irligi

en	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
uz	Ushbu yo'lda ishlatiladigan avtomobildagi barcha g'ildiraklarning og'irliklari yig'indisi.

en	Efficiency
uz	Samaradorlik

en	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
uz	Trekning elektr stantsiyasining umumiy issiqlik samaradorligi.

en	Drag area
uz	Maydonni torting

en	Air drag area (Cd·A).
uz	Havo tortish maydoni (Cd·A).

en	Roll resist coef.
uz	Roll qarshilik koeffitsienti.

en	Rolling resistance coefficient.
uz	Rolling qarshilik koeffitsienti.

en	Roll resist coef. average
uz	Roll qarshilik koeffitsienti. o'rtacha

en	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
uz	Agar faoliyat davomida koeffitsient o'zgargan bo'lsa, o'rtacha aylanish qarshiligi koeffitsienti.

en	Basal metabolic rate
uz	Bazal metabolizm tezligi

en	Basal metabolic rate (BMR).
uz	Bazal metabolizm tezligi (BMR).

en	Location interval
uz	Joylashuv oralig'i

en	Average time interval between two location updates on this track.
uz	Ushbu trekdagi ikkita joylashuv yangilanishi orasidagi o'rtacha vaqt oralig'i.

en	Forced restarts
uz	Majburiy qayta ishga tushirish

en	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
uz	Ushbu faoliyat davomida ilova kuch bilan yopilgan yoki qurilma ishlamay qolgan necha marta.

en	Auto-pause count
uz	Hisobni avtomatik pauza qilish

en	Number of times auto-pause was activated during this activity.
uz	Ushbu faoliyat davomida avtomatik pauza faollashtirilgan soni.

en	Inaccuracy zones
uz	Noto'g'ri zonalar

en	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
uz	Ilova joylashuv yangilanishlarini noto'g'riligi sababli rad etishni boshlagan. Esda tutingki, joylashuv ma'lumotlari umuman bo'lmagan hududlar (masalan, bino ichida) bu raqamga ta'sir qilmaydi.

en	@string/controlPanelEnergyParams

en	Started
uz	Boshlandi

en	Ended
uz	Tugadi

en	Total time
uz	Umumiy vaqt

en	Time interval between the start time and the end time of this track.
uz	Ushbu trekning boshlanish vaqti va tugash vaqti o'rtasidagi vaqt oralig'i.

en	Paused time
uz	To'xtatilgan vaqt

en	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
uz	Qo'lda yoki avtomatik pauzadan foydalanganda pauza qilish uchun sarflangan vaqt.

en	Stopped time
uz	To'xtatilgan vaqt

en	Time during which tracking was inactive.
uz	Qo'lda yoki avtomatik pauzadan foydalanganda pauza qilish uchun sarflangan vaqt.

en	Heartbeats
uz	Yurak urishi

en	Number of heartbeats detected during activity.
uz	Faoliyat davomida aniqlangan yurak urishi soni.

en	Pedal strokes
uz	Pedal zarbalari

en	Number of pedal strokes detected during activity.
uz	Faoliyat davomida aniqlangan pedal urishlar soni.

en	Specific
uz	Maxsus

en	Mech. work
uz	Mex. ish

en	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.
uz	Ushbu faoliyat uchun sarflangan sof mexanik ish (issiqlik samaradorligi va BMRni hisobga olmaganda).

en	Active power
uz	Faol quvvat

en	Climb
uz	Ko'tarilish

en	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
uz	Gravitatsiyani engish uchun sarflangan energiya foizi.

en	Drag
uz	Surang

en	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.
uz	Havoning qarshiligini engish uchun sarflangan energiya ulushi.

en	Accelerate
uz	Tezlashtirish

en	Percentage of the energy that was used to accelerate.
uz	Tezlashtirish uchun sarflangan energiya ulushi.

en	Roll

en	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.
uz	Aylanish qarshiligini engish uchun sarflangan energiya ulushi.

en	Basal
uz	Bazal

en	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.
uz	Bazal metabolizm uchun sarflangan energiya ulushi.

en	Vibrations
uz	Tebranishlar

en	Braking
uz	Tormozlash

en	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
uz	Tormozlash orqali olinadigan energiya. Tormozning eskirishi deb hisoblash mumkin - bir juft standart velosiped diskli tormoz prokladkalari 50 MJ atrofida, avtomobillar uchun esa 5 GJ atrofida ishlaydi.

en	Sensors
uz	Sensorlar

en	Used
uz	Ishlatilgan

en	Found
uz	Topildi

en	Used in the profile
uz	Profilda ishlatiladi

en	Supported
uz	Qo'llab-quvvatlanadi

en	Unsupported
uz	Qo'llab-quvvatlanmaydi

en	Empty list
uz	Bo'sh ro'yxat

en	Scan
uz	Skanerlash

en	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.
uz	Yozish faol bo'lganda sensorlar avtomatik ravishda ulanadi va yozishni to'xtatganingizda uziladi. Sensor ulanishini qo'lda o'rnatish mumkin emas.

en	Wheel circumference has not been set
uz	G'ildirak atrofi o'rnatilmagan

en	Step length has not been set
uz	Qadam uzunligi o'rnatilmagan

en	Add to the profile
uz	Profilga qo'shing

en	Remove from the profile
uz	Profildan olib tashlang

en	Properties
uz	Xususiyatlari

en	Enable
uz	Yoqish

en	Disable
uz	Oʻchirish

en	Forget
uz	Unut

en	Remove from the profile?
uz	Profildan olib tashlansinmi?

en	Forget this sensor?
uz	Bu sensorni unutdingizmi?

en	Sensor added to the profile
uz	Sensor profilga qo'shildi

en	Sensor removed from the profile
uz	Sensor profildan olib tashlandi

en	Sensor forgotten
uz	Sensor unutilgan

en	(No purpose)
uz	(Maqsad yo'q)

en	Cadence
uz	Kadans

en	Speed
uz	Tezlik

en	Distance
uz	Masofa

en	Duration
uz	Davomiyligi

en	Power
uz	Quvvat

en	Heart rate
uz	Yurak urish tezligi

en	Steps
uz	Qadamlar

en	Pressure
uz	Bosim

en	Temperature
uz	Harorat

en	Humidity
uz	Namlik

en	Step Detector
uz	Qadam detektori

en	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).
uz	Sensor xususiyatlari har bir profil uchun boshqariladi. Bu yerdagi xususiyatlar faqat hozirda faol profil uchun boshqariladi (%1$s).

en	Use for speed
uz	Tezlik uchun foydalaning

en	Use for cadence
uz	Kadans uchun foydalaning

en	Use for distance and duration
uz	Masofa va muddat uchun foydalaning

en	Use for duration
uz	Davomiyligi uchun foydalaning

en	Use for power
uz	Quvvat uchun foydalaning

en	Use for heart rate
uz	Yurak urishi uchun foydalaning

en	Use for step count and cadence
uz	Qadamlar soni va kadans uchun foydalaning

en	Use for pressure
uz	Bosim uchun foydalaning

en	Use for temperature
uz	Harorat uchun foydalaning

en	Use for humidity
uz	Namlik uchun foydalaning

en	Swap speed and cadence
uz	Tezlik va kadansni almashtiring

en	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.
uz	Tezlik ko'rsatkichlarini olish uchun kadans sensoridan foydalaning yoki aksincha. Odatda o'chirilgan.

en	Wheel circumference
uz	G'ildirak atrofi

en	Automatic
uz	Avtomatik

en	This will perform automatic circumference measurements during a ride.
uz	Bu haydash paytida avtomatik aylana o'lchovlarini amalga oshiradi.

en	Not set
uz	Belgilanmagan

en	Step length
uz	Qadam uzunligi

en	Automatic
uz	Avtomatik

en	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.
uz	Bu yugurish yoki tez yurish paytida avtomatik qadam uzunligi o'lchovlarini amalga oshiradi.

en	Not set
uz	Belgilanmagan

en	Speed triggers
uz	Tezlik tetiklari

en	Cadence triggers
uz	Kadens tetiklari

en	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.
uz	Sensor tomonidan ishlatiladigan triggerlar soni (masalan, magnitlar). Tashqi tetiksiz sensorlar odatda bitta ichki tetikga ega.

en	Data filtering
uz	Ma'lumotlarni filtrlash

en	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.
uz	Bu sensor ma'lumotlarida qo'shimcha filtrlashni amalga oshiradi, ehtimol aniqlikni oshiradi, lekin bir necha soniya kechikishni kiritadi. Sukut bo'yicha o'chirilgan.

en	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.
uz	Filtr oralig'i, ya'ni filtrning kuchi. Kattaroq qiymatlar ko'proq filtrlaydi, lekin ko'proq kechikishni ham keltirib chiqaradi.

en	Physical activity recognition
uz	Jismoniy faollikni aniqlash

en	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.
uz	Sensor faqat sizning jismoniy faolligingiz sensor maqsadiga mos kelishi aniqlangandagina ma'lumotlarni taqdim etadi. Masalan, qadam sensori velosipedda emas, yurish yoki yugurish paytidagi qadamlarni hisoblaydi. E'tibor bering, bu aniq bo'lmasligi va kechikishi mumkin. Google Play xizmatlari talab qilinadi.

en	Do not alarm
uz	Xavotir olmang

en	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
uz	Agar mavjud bo'lsa, sensordan foydalaning, lekin mavjud bo'lmaganda ogohlantirmang yoki ogohlantirmang. Faoliyat uchun muhim bo'lmagan muhim bo'lmagan sensorlar uchun foydalidir. Sukut bo'yicha o'chirilgan.

en	Connected
uz	Ulangan

en	Connecting…
uz	Ulanmoqda…

en	Disconnected
uz	Ulangan

en	Off
uz	Oʻchirilgan

en	Min

en	Medium
uz	O'rta

en	Max
uz	Maks

en	Automatic
uz	Avtomatik

en	Settings
uz	Sozlamalar

en	Sound
uz	Ovoz

en	Display
uz	Displey

en	General

en	Language
uz	Til

en	Appearance
uz	Tashqi ko'rinish

en	@string/pref_background_pattern_dialog_title

en	Activity recognition
uz	Faoliyatni tan olish

en	Power and Energy
uz	Quvvat va energiya

en	Power display mode
uz	Quvvatni ko'rsatish rejimi

en	Parameters
uz	Parametrlar

en	Units
uz	Birliklar

en	Units of measure (all profiles)
uz	O'lchov birliklari (barcha profillar)

en	Units of measure (per profile)
uz	O'lchov birliklari (har bir profil uchun)

en	Light theme
uz	Engil mavzu

en	Dark theme
uz	Qorong'i mavzu

en	Map colors
uz	Xarita ranglari

en	Automatic theme
uz	Avtomatik mavzu

en	Main screen
uz	Asosiy ekran

en	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle

en	Volume (relative)
uz	Hajmi (nisbiy)

en	Advanced
uz	Murakkab

en	Advanced…
uz	Kengaytirilgan…

en	Other
uz	Boshqa

en	GPS update interval
uz	GPS yangilash oralig'i

en	Stationary activity
uz	Statsionar faoliyat

en	Auto pause
uz	Avtomatik pauza

en	Reset prompt
uz	Soʻrovni tiklash

en	Tracking
uz	Kuzatuv

en	Tracking / GPS
uz	Kuzatuv / GPS

en	Charts
uz	Grafikalar

en	Privacy
uz	Maxfiylik

en	Physical activity recognition
uz	Jismoniy faollikni aniqlash

en	Bell
uz	Qo'ng'iroq

en	AVAS

en	Constant mode
uz	Doimiy rejim

en	Effects
uz	Effektlar

en	Alarms
uz	Signallar

en	Tallies

en	Speech
uz	Nutq

en	Select…
uz	Tanlang…

en	Font
uz	Shrift

en	Buttons
uz	Tugmalar

en	Meters
uz	Metr

en	Rec button
uz	Rec tugmasi

en	Meters
uz	Metr

en	Meter
uz	Metr

en	Maps
uz	Xaritalar

en	Maps source
uz	Xaritalar manbasi

en	Offline maps
uz	Oflayn xaritalar

en	Terrain
uz	Tuproq

en	Guide routes
uz	Yo'l-yo'riqlar

en	Track line
uz	Trek chizig'i

en	Weather
uz	Ob-havo

en	HUD

en	Back key mode
uz	Orqaga tugma rejimi

en	Haptic feedback
uz	Haptik mulohazalar

en	App features
uz	Ilova xususiyatlari

en	CPU sleep policy
uz	CPU uyqu siyosati

en	GPS updates boost policy
uz	GPS yangilanishlari siyosatni kuchaytiradi

en	Flashlight
uz	Chiroq

en	Flickering
uz	Miltillash

en	Pocket mode
uz	Cho'ntak rejimi

en	GPS provider
uz	GPS provayderi

en	Altitudes
uz	Balandliklar

en	Temperature
uz	Harorat

en	Inbuilt pressure sensor
uz	O'rnatilgan bosim sensori

en	Sensors
uz	Sensorlar

en	Accounts
uz	Hisoblar

en	Storage
uz	Saqlash

en	@null

en	QuickZoom

en	Cache
uz	Kesh

en	Online elevation
uz	Onlayn balandlik

en	Renderer

en	Preferences here are applicable to all profiles.
uz	Bu yerdagi afzalliklar barcha profillarga tegishli.

en	Online map provider
uz	Onlayn xarita provayderi

en	@null

en	(All profiles)
uz	(Barcha profillar)

en	Language
uz	Til

en	Help translate
uz	Tarjima qilishga yordam bering

en	Click here if you would like to help translate this app to another language
uz	Agar siz ushbu ilovani boshqa tilga tarjima qilishga yordam berishni istasangiz, shu yerni bosing

en	@null

en	Back key mode
uz	Orqaga tugma rejimi

en	Reset to default
uz	Standart holatga qaytarish

en	Distance
uz	Masofa

en	Distance units
uz	Masofa birliklari

en	Speed
uz	Tezlik

en	Speed units
uz	Tezlik birliklari

en	Altitude
uz	Balandlik

en	Altitude units
uz	Balandlik birliklari

en	Weight
uz	Og'irligi

en	Weight units
uz	Og'irlik birliklari

en	Other
uz	Boshqa

en	Units for other quantities
uz	Boshqa miqdorlar uchun birliklar

en	Energy
uz	Energiya

en	Energy units
uz	Energiya birliklari

en	Power (total)
uz	Quvvat (jami)

en	Total power units
uz	Jami quvvat birliklari

en	Slope
uz	Nishab

en	Slope units
uz	Nishab birliklari

en	@null

en	HUD mirror axis
uz	HUD oyna o'qi

en	@null

en	HUD mirror axis
uz	HUD oyna o'qi

en	Type
uz	Turi

en	@null

en	Bell type
uz	Qo'ng'iroq turi

en	Automatic
uz	Avtomatik

en	Ring the bell on significant slowdown
uz	Jiddiy sekinlashuvda qo'ng'iroqni jiringlang

en	Auto bell sensitivity
uz	Avtomatik qo'ng'iroq sezgirligi

en	@null

en	Shake to ring
uz	Qo'ng'iroq qilish uchun silkiting

en	Shake the device to ring the bell
uz	Qo'ng'iroqni chalish uchun qurilmani silkiting

en	Shake sensitivity
uz	Tebranish sezgirligi

en	@null

en	Type
uz	Turi

en	@null

en	AVAS type
uz	AVAS turi

en	@null

en	@null

en	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
uz	Qo‘ng‘iroq: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effektlar: %4$s, Signallar: %5$s, Nutq: %6$s

en	Background color
uz	Fon rangi

en	Pick the desired color for the app background
uz	Ilova foni uchun kerakli rangni tanlang

en	Text color
uz	Matn rangi

en	Pick the desired color for the text and icons
uz	Matn va piktogramma uchun kerakli rangni tanlang

en	@string/pref_category_visualThemeAuto

en	Apply light or dark theme based on environment illumination
uz	Atrof-muhit yoritilishiga asoslangan ochiq yoki qorong'i mavzuni qo'llang

en	@string/pref_resetToDefault

en	@null

en	Keep screen on
uz	Ekranni yoniq tuting

en	Screen will remain turned on while the app is used
uz	Ilovadan foydalanilganda ekran ochiq qoladi

en	Allow off when inactive
uz	Faol bo'lmaganda o'chirishga ruxsat bering

en	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity
uz	Bir necha daqiqa harakatsizlikdan keyin ekranni oʻchirishga ruxsat bering

en	Keep above lockscreen
uz	Qulflangan ekran tepasida saqlang

en	App will remain visible even if the device is locked
uz	Qurilma qulflangan bo'lsa ham ilova ko'rinadigan bo'lib qoladi

en	Pocket mode
uz	Cho'ntak rejimi

en	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
uz	(Barcha profillar) Ekranni kerak bo'lmaganda o'chirish uchun yaqinlik sensoridan foydalaning

en	Delay
uz	Kechikish

en	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
uz	Bu yaqinlik sensori yoqilgandan keyin displeyni o'chirishni kechiktiradi

en	Waving mode
uz	Dalgalanish rejimi

en	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
uz	Ilova oldida ekranni ikki marta silkitib qulflang. Qulfni ochish uchun yana to‘lqinlang.

en	Dim display
uz	Xira displey

en	Display will also be dimmed, to save battery
uz	Batareyani tejash uchun displey ham xiralashadi

en	Screensaver
uz	Ekran lavhasi

en	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
uz	Vaqt tugashidan keyin batareyani tejash uchun displeyni xiralashtiring. Qulfni ochish uchun displeyni bosing.

en	Timeout
uz	Taym-aut; turib qolish; tanaffus

en	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
uz	Ekran pardasi faollashtirilgunga qadar foydalanuvchi bilan hech qanday aloqasi bo'lmagan vaqt.

en	Dim brightness
uz	Yorqinlik

en	@null

en	Screensaver dim brightness
uz	Ekran pardasi xira yorqinligi

en	Ring on stop
uz	To'xtash joyida qo'ng'iroq

en	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
uz	Tezlik nolga tushganda ham avtomatik qo'ng'iroqni jiringlang

en	Disable audio focus
uz	Audio fokusni o‘chirib qo‘yish

en	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
uz	Ovoz fokusi yo'qolsa ham tovush chiqarishda davom eting (tizim bildirishnomasi yoki boshqa ilova orqali)

en	Force loudspeaker
uz	Majburiy karnay

en	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
uz	Ogohlantirish: Eksperimental, ishlamasligi mumkin. Naushniklar ulanganda, ovozli qo'ng'iroqlardan tashqari barcha tovushlarni karnay orqali yo'naltirishga harakat qiling.

en	Duck AVAS on bell ring
uz	Qo'ng'iroq chalinadigan o'rdak AVAS

en	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
uz	Qo'ng'iroq chalinganda AVAS tovushlarining ovozini pasaytiring

en	Relaunch after reboot
uz	Qayta ishga tushirilgandan keyin qayta ishga tushiring

en	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
uz	(Barcha profillar) Agar batareya quvvati 10% yoki undan ko'p bo'lsa, qurilmani majburiy qayta ishga tushirgandan so'ng kuzatishni davom ettiring

en	Reset prompt
uz	Soʻrovni tiklash

en	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
uz	Agar oxirgi harakat 4 soatdan ko'proq vaqt oldin yoki uzoq joyda bo'lgan bo'lsa, yangi trekni boshlashni taklif qiling (tavsiya etiladi)

en	Auto launch on GPS
uz	GPS-da avtomatik ishga tushirish

en	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
uz	GPS faolligi aniqlanganda ilovani ishga tushiring (passiv rejimda).

en	Passive GPS mode
uz	Passiv GPS tugmasi rejimi

en	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button
uz	GPS tugmasini bosganingizda Passiv GPS rejimini yoqing

en	Digital font
uz	Raqamli shrift

en	Use segmented digital LCD font for meter data display
uz	Hisoblagich ma'lumotlarini ko'rsatish uchun segmentlangan raqamli LCD shriftdan foydalaning

en	AVAS

en	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
uz	Harakatlanayotganda akustik avtomobil ogohlantirish tizimi (AVAS) tovushlarini chiqaring

en	Mode
uz	Rejim

en	AVAS mode
uz	AVAS rejimi

en	@null

en	Constant mode
uz	Doimiy rejim

en	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
uz	Harakatingiz yoki GPS holatidan qat'i nazar, har doim doimiy AVAS tovushlarini chiqaring

en	Threshold speed
uz	Chegara tezligi

en	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
uz	AVAS faqat chegara tezligidan tezroq ketayotganda eshitiladi. Foydali, masalan. pastga tushish uchun.

en	Button toggle
uz	Tugmachani almashtirish

en	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
uz	AVAS yoqilgan paytda tugmani bosish orqali doimiy rejimni o'zgartiring

en	FenceGuard

en	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
uz	Uyingizning joylashuvi yoki boshqa muhim joylarni yozib olingan treklarga ta'sir qilishdan saqlang

en	%1$s

en	@null

en	%1$s

en	%1$s

en	@string/pref_category_gps_boost_title

en	%1$s

en	@null

en	Auto pausing
uz	Avtomatik pauza

en	%1$s

en	@null

en	@string/pref_category_wakelock_title

en	%1$s

en	@null

en	@string/pref_category_locationProvider_title

en	Recalculate speed
uz	Tezlikni qayta hisoblang

en	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
uz	(Barcha profillar) Masofadan tezlikni qayta hisoblang, GPS qiymatini bevosita ishlatmang. Bu GPS (Doppler) qiymatlari bo'yicha barqarorroq tezlikni o'qishni ta'minlaydi. Birlamchi parametr O‘CHIRILGAN.

en	@null

en	@null

en	Menu background pattern
uz	Menyu fon naqsh

en	Enable
uz	Yoqish

en	@null

en	Fence
uz	Devor

en	Sound when entering or leaving a fence
uz	Devorga kirish yoki chiqish paytida ovoz

en	GPS

en	Sound on GPS status change (good, bad)
uz	GPS holati o'zgarishidagi ovoz (yaxshi, yomon)

en	Countdown
uz	Ortga hisoblash

en	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
uz	Trekni davom ettirishdan oldin teskari hisobda ovoz eshitiladi (…3, 2, 1, GO!)

en	Auto pause
uz	Avtomatik pauza

en	Sound on automatic pause and resume detection
uz	Avtomatik pauza va aniqlashni davom ettirishda ovoz

en	Screen dim/off
uz	Ekran xiralashgan/o‘chirilgan

en	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
uz	Ekran xiralashganda yoki vaqtincha oʻchirilganda ovoz va tebranish

en	Proximity sensor
uz	Yaqinlik sensori

en	Click sound when proximity sensor is tripped
uz	Yaqinlik sensori ishlamay qolganda ovozni bosing

en	Navigation
uz	Navigatsiya

en	Sound on navigation events
uz	Navigatsiya hodisalarida ovoz

en	Enable
uz	Yoqish

en	@null

en	Every %1$s %2$s
uz	Har %1$s %2$s

en	Distance
uz	Masofa

en	Distance tally
uz	Masofa hisobi

en	Duration
uz	Davomiyligi

en	Duration tally
uz	Davomiylik hisobi

en	Ascent
uz	Ko'tarilish

en	Ascent tally
uz	Ko'tarilish jadvali

en	Descent
uz	Pastga tushish

en	Descent tally
uz	Pastga tushish hisobi

en	Altitude
uz	Balandlik

en	Altitude tally
uz	Balandlik hisobi

en	Clock
uz	Soat

en	Clock tally
uz	Soat hisobi

en	Steps
uz	Qadamlar

en	Steps tally
uz	Qadamlar soni

en	Radius

en	Radius tally
uz	Radius hisobi

en	Energy
uz	Energiya

en	Energy tally
uz	Energiya hisobi

en	Enable
uz	Yoqish

en	@null

en	Forgotten pause
uz	Unutilgan pauza

en	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
uz	Kuzatuv to'xtatilganda sezilarli harakat aniqlanganda signal eshitiladi

en	Show adverts
uz	Reklamalarni ko'rsatish

en	@null

en	Adverts type
uz	Reklama turlari

en	Disable Maps
uz	Xaritalarni o‘chirib qo‘yish

en	@null

en	Draw the track
uz	Trekni chizish

en	Chart your movements over the map
uz	Harakatlaringizni xaritada belgilang

en	Fences
uz	To'siqlar

en	Show FenceGuard protected regions over the map
uz	Xaritada FenceGuard himoyalangan hududlarni ko'rsating

en	Animation
uz	Animatsiya

en	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
uz	Batareya sarfini kamaytirish uchun, ayniqsa Kuzatuv rejimi yoqilgan paytda oʻchiring

en	Attribution
uz	Atribut

en	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
uz	Google'dan boshqa onlayn xaritalar uchun atribut matnini ko'rsatish. Havolani tasodifiy bosishning oldini olish uchun o'chirib qo'ying.

en	@null

en	Maps source
uz	Xaritalar manbasi

en	Select file or folder
uz	Fayl yoki jildni tanlang

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
uz	Xarita fayllarini ishlatish uchun ilovaga tegishli xaritalar jildiga nusxalash kerak

en	No folder selected.
uz	Hech qanday jild tanlanmagan.

en	Download now
uz	Hozir yuklab olmoq

en	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
uz	Mapsforge vektor (.map) va Rmaps raster (.sqlitedb) xaritalari qo'llab-quvvatlanadi. download.mapsforge.org saytida mavjud.

en	Usage: Select the downloaded map file with the option above.
uz	Foydalanish: Yuqoridagi variant bilan yuklab olingan xarita faylini tanlang.

en	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
uz	Ogohlantirish: Ba'zi onlayn ma'lumotlar hatto oflayn rejimda ham olinishi mumkin. Xaritalardan foydalanishdan oldin mobil Internetni o'chirib qo'ying.

en	Explore maps folder
uz	Xaritalar papkasini o'rganing

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
uz	Fayl tadqiqotchisi ilovasi yordamida ilovaga tegishli xaritalar jildining mazmunini boshqaring

en	Guide routes
uz	Yo'l-yo'riqlar

en	Draw selected GPX routes over the map
uz	Tanlangan GPX marshrutlarini xaritada chizing

en	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
uz	Yoʻlboshchi marshruti oddiygina siz kuzatishingiz mumkin boʻlgan xarita ustida chizilgan chiziqdir. Bosqichma-bosqich ko'rsatmalar uchun Navigatsiya funksiyasidan foydalaning.

en	Select file or folder
uz	Fayl yoki jildni tanlang

en	Choose routes folder or file
uz	Marshrutlar papkasini yoki faylini tanlang

en	%1$s

en	No folder selected.
uz	Hech qanday jild tanlanmagan.

en	@string/pref_resetToDefault

en	QuickZoom buttons
uz	QuickZoom tugmalari

en	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
uz	Xaritaning pastki qismidagi ko'rinmas tez kattalashtirish tugmalarini yoqing

en	Inverted
uz	Teskari

en	Exchange zoom in/out button positions
uz	Kattalashtirish/kichraytirish tugmalari pozitsiyalarini almashtiring

en	Render terrain
uz	Tuproqni tasvirlash

en	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
uz	Erning balandligi soyalarini ko'rsating. Xarita realroq ko'rinadi, lekin ehtimol sekinroq. Xarita jildida mavjud DEM (.hgt) fayllarni talab qiladi.

en	Download now
uz	Hozir yuklab olmoq

en	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
uz	Viewfinderpanoramas.org saytida yuklab olish sahifasini oching.

en	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
uz	Foydalanish: Yuklab olingan zip(lar)dan .hgt fayllarini chiqarib oling va ularni oflayn xarita fayli joylashgan papkaga joylashtiring (alohida pastki papkadan foydalanmang).

en	Layer button action
uz	Qatlam tugmasi harakati

en	Choose what to do when the layer button is pressed
uz	Qatlam tugmasi bosilganda nima qilish kerakligini tanlang

en	Precipitation radar
uz	Yog'ingarchilik radari

en	Show precipitation radar layer
uz	Yog'ingarchilik radar qatlamini ko'rsating

en	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
uz	Radar ma'lumotlari hatto oflayn xaritalardan foydalanilganda ham Internetdan yuklab olinadi. Xarita ko'rinadigan bo'lsa, u har 10 daqiqada avtomatik ravishda yangilanadi. Ma'lumotlar manbai - RainViewer.com.

en	Animate
uz	Jonlantirish

en	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
uz	Yog'ingarchilik tendentsiyasini ko'rishga yordam berish uchun oxirgi 1 soatlik radar ma'lumotlarini jonlantiring

en	Forecast
uz	Prognoz

en	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
uz	Shuningdek, 30 daqiqalik radar prognozini turli ranglarda jonlantiring

en	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
uz	Radar animatsiyasi statik radar tasviriga qaraganda 5 baravar ko'proq Internet ma'lumotlaridan foydalanishi mumkin.

en	Coverage mask
uz	Qoplama niqobi

en	Shade areas where there is no precipitation radar coverage
uz	Yog'ingarchilik radarini qamrab olmaydigan joylarni soya qiling

en	@string/dialogMapsLayerTraffic

en	Show real-time traffic information
uz	Haqiqiy vaqtda trafik ma'lumotlarini ko'rsatish

en	Heatmap
uz	Issiqlik xaritasi

en	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
uz	Oxirgi yildagi jamlangan ommaviy tadbirlarni koʻrsatish (Strava’dan)

en	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
uz	Bu, ayniqsa, chekka hududlarda faol bo'lish uchun yangi joylarni topishga yordam beradi.

en	@string/dialogMapsFollowMode

en	Keep the map centered on your current location
uz	Xaritani hozirgi joylashuvingiz markazida saqlang

en	@string/dialogMapsAutoRotate

en	Keep the direction of travel pointing upwards
uz	Sayohat yo'nalishini yuqoriga qaratib turing

en	@string/dialogMapsAutoZoom

en	Adjust map zoom level based on current speed
uz	Joriy tezlik asosida xaritani masshtablash darajasini sozlang

en	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity

en	@null

en	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
uz	Kuzatuv vaqtida kattalashtirish yoki kichraytirish orqali avtomatik masshtablash sezgirligini tezda sozlashingiz mumkin

en	Map
uz	Xarita

en	Show the Map button
uz	Xarita tugmasini ko'rsating

en	Contrast/Map layer
uz	Kontrast/Xarita qatlami

en	Show the Contrast/Map layer toggle button
uz	Kontrast/Xarita qatlamini almashtirish tugmachasini ko'rsating

en	Menu
uz	Menyu

en	Show the Menu button
uz	Menyu tugmasini ko'rsating

en	Enable
uz	Yoqish

en	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
uz	Rec tugmasini ko'rsating. Agar o'chirilgan bo'lsa, kuzatishni boshlash yoki to'xtatish uchun asosiy menyu buyruqlaridan foydalanishingiz kerak bo'ladi.

en	Lock mode
uz	Bloklash rejimi

en	Prevents change of mode on click
uz	Bosish rejimini o'zgartirishni oldini oladi

en	Choose available modes…
uz	Mavjud rejimlarni tanlang…

en	Speedo appearance
uz	Speedo ko'rinishi

en	@null

en	@null

en	Power display mode
uz	Quvvatni ko'rsatish rejimi

en	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
uz	To'g'ri quvvat va energiya ko'rsatkichlari uchun ushbu parametrlarning to'g'ri ekanligiga ishonch hosil qiling!

en	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
uz	Cᵣᵣ 0 dan 10% gacha, sukut bo'yicha 1%. Agar AutoTerrain funksiyasidan foydalansangiz, tekis er uchun (pastki chegara) asosiy qiymatni qabul qiling, chunki ilova odatda qo'polroq erlarda koeffitsientni oshiradi.

en	Weights
uz	Og'irliklar

en	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
uz	Haydovchi: %1$s, Avtomobil: %2$s, Yuk: %3$s, Yoʻlovchilar: %4$s, Gʻildiraklar: %5$s

en	Coefficients
uz	Koeffitsientlar

en	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s
uz	Drag maydoni: %1$s Ruloga qarshilik: %2$s

en	Energy parameters
uz	Energiya parametrlari

en	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s
uz	Samaradorlik: %1$s Metabolizm: %2$s

en	Chart types…
uz	Diagramma turlari…

en	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
uz	Har bir trek bilan grafik sifatida saqlash uchun turli faoliyat parametrlarini tanlang. Tezlik va balandlik ma'lumotlari doimo saqlanadi.

en	Pocket mode
uz	Cho'ntak rejimi

en	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
uz	Chiroqni kerak bo'lmaganda o'chirish uchun yaqinlik sensoridan foydalaning

en	Mode
uz	Rejim

en	@null

en	Flashlight flickering
uz	Chiroq miltillaydi

en	Button toggle
uz	Tugmachani almashtirish

en	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
uz	Chiroq yoqilganda tugmani bosish orqali miltillash rejimini o'zgartiring

en	Vibrate on touch
uz	Tegishda tebranish

en	@null

en	Vibration intensity
uz	Vibratsiya intensivligi

en	@null

en	All sounds
uz	Barcha tovushlar

en	@null

en	Enable
uz	Yoqish

en	@null

en	Profile name
uz	Profil nomi

en	(All profiles) Speak profile name on profile switch
uz	(Barcha profillar) Profilni almashtirishda profil nomini ayting

en	Tracking
uz	Kuzatuv

en	Speak when tracking starts, stops, and pauses
uz	Kuzatuv boshlanganda, toʻxtaganda va toʻxtaganda gapiring

en	Auto pause
uz	Avtomatik pauza

en	Speak on automatic pause and resume detection
uz	Avtomatik pauza va aniqlashni davom ettirishda gapiring

en	GPS

en	Speak on GPS status change (good, bad)
uz	GPS holati o'zgarishi haqida gapiring (yaxshi, yomon)

en	Tallies

en	Speak tallies
uz	Gapiring

en	Short notes
uz	Qisqa eslatmalar

en	Speak various short info notes
uz	Har xil qisqa ma'lumot eslatmalarini gapiring

en	Countdown
uz	Ortga hisoblash

en	Speak countdown
uz	Ortga hisoblashni gapiring

en	Navigation
uz	Navigatsiya

en	Speak navigation
uz	Navigatsiyani gapiring

en	Barometric altitude
uz	Barometrik balandlik

en	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
uz	Agar mavjud bo'lsa, balandlik aniqligini oshirish uchun bosim sensori ma'lumotlaridan foydalaning

en	Thermo barometer
uz	Termobarometr

en	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
uz	Agar mavjud bo'lsa, aniqroq barometrik balandliklar uchun harorat sensori ma'lumotlaridan foydalaning

en	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
uz	Bulardan faqat ochiq havoda foydalaning! Iltimos, mashinalar yoki samolyotlar kabi bosimli, yopiq yoki konditsionerli transport vositalarida o'chirib qo'ying!

en	Disable barometric altitude?
uz	Barometrik balandlik o'chirilsinmi?

en	Use derived sensor
uz	Olingan sensordan foydalaning

en	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
uz	Ushbu qurilmada atrof-muhit harorati sensori yo'q, ammo taxminiy qiymatlarni boshqa ichki sensorlar (masalan, protsessor harorati) yordamida olish mumkin.

en	Pressure offset
uz	Bosimning o'zgarishi

en	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
uz	Bu doimiy bosim ko'rsatkichlariga qo'shiladi va agar mavjud bo'lsa, sensorning noto'g'riligini yumshatish uchun ishlatilishi mumkin.

en	Persistent notification
uz	Doimiy bildirishnoma

en	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
uz	Ilova bildirishnomasi belgisini faqat kuzatuv faol bo‘lgandagina emas, tizim holati satrida ham ko‘rsating.

en	Map cache size limit
uz	Xarita kesh hajmi chegarasi

en	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
uz	Xaritani onlayn va oflayn rejimda ko'rayotganda, takroriy yuklab olish yoki dam olish zaruratini kamaytirish uchun qismlar mahalliy sifatida keshlanadi. Bu xaritani yuklashni tezlashtiradi va batareya quvvatini tejaydi.

en	Map cache age limit
uz	Xarita kesh yoshi chegarasi

en	Do not use Location
uz	Joylashuvdan foydalanmang

en	Prevent GPS during activity
uz	Faoliyat paytida GPS-ni oldini olish

en	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
uz	Joylashuvni aniqlash hech qachon yoqilmaydi va faoliyat davomida foydalanilmaydi, shuning uchun xarita mavjud bo‘lmaydi. Ma'lumotlar faqat mavjud bo'lgan boshqa sensorlardan olinadi (Quvvat, Tezlik, Kadens, Yurak urishi tezligi, Qadamlar, Atrof muhit).

en	Track color
uz	Track rangi

en	Guide route color
uz	Yoʻriqnoma rangi

en	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
uz	Bu variantlar Androidning jismoniy faollikni aniqlash xususiyatiga tayanadi. Bu to'g'ri bo'lmasligi va kechikishi mumkin, agar siz bunga rozi bo'lsangizgina foydalaning. Tezlik sensori masofa va vaqt uchun ishlatilsa yaxshi ishlaydi.

en	Reduce GPS noise
uz	GPS shovqinini kamaytiring

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
uz	GPS uchun harakatsiz va harakatsizni tan oling. Bu tanaffusdan keyin kechikish va ba'zi yo'qolgan masofa yoki balandlikni keltirib chiqarishi mumkin, lekin ko'pchilik GPS shovqinining oldini oladi.

en	GPS auto sleep
uz	GPS avtomatik uyqu

en	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
uz	Jim turganingizda joylashuvni avtomatik ravishda o'chiring va harakat boshlanganda yana yoqing. Bu kuzatuvni to'xtatmasdan, uzoqroq tanaffuslarda batareyadan foydalanishni kamaytiradi.

en	(All profiles)
uz	(Barcha profillar)

en	@null

en	App visual theme
uz	Ilova vizual mavzu

en	AutoTerrain

en	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
uz	Tebranishlarni o'lchash orqali erning g'alatiligini sezing va quvvatni hisoblashda aylanma qarshilik koeffitsientini (Cᵣᵣ) mos ravishda sozlang.

en	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
uz	Qurilmadan foydalanayotganda qo‘lda yoki cho‘ntakda emas, balki avtomobilga (masalan, velosiped rulida) mahkamlangan bo‘lishi kerak.

en	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
uz	Quvvat sensori yordamida olingan kuchlar bu xususiyatdan ta'sirlanmaydi.

en	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
uz	Qo'shimcha sozlamalarni metr maydoniga uzoq bosish orqali kiradigan menyu orqali olish mumkin.

en	Tracking start prompt
uz	Kuzatishni boshlash taklifi

en	Confirmation dialog before starting tracking
uz	Kuzatishni boshlashdan oldin tasdiqlash dialogi

en	Tracking stop prompt
uz	Kuzatishni to'xtatish so'rovi

en	Confirmation dialog before stopping tracking
uz	Kuzatishni to'xtatishdan oldin tasdiqlash dialogi

en	Alternative behavior
uz	Muqobil xatti-harakatlar

en	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
uz	(Barcha profillar) Toʻxtatib turish uchun sichqonchaning tugmachasini bosing yoki uzoq bosing, Toʻxtatish uchun alohida tugma.

en	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
uz	Joylashuv yangilanishlari navigatsiya vaqtida har doim eng yuqori chastotaga majburlanadi

en	No sounds inside fence
uz	Panjara ichida tovush yo'q

en	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
uz	Panjara ichida ovoz chiqarmang, signallardan tashqari.

en	Screen stabilization
uz	Ekranni barqarorlashtirish

en	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
uz	Bu xususiyat yo‘l-yo‘lakay ekranni biroz aniq ko‘rishga yordam beradi. Ekrandagi tasvir tashqi silkinishga qarshi turishga harakat qiladigan tez kichik harakatlarni qo'llash orqali barqarorlashtiriladi.

en	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
uz	Bu sekinroq harakatlar uchun yaxshi ishlaydi, masalan, yurish paytida qo'lda chayqalayotgan telefon, shuningdek, haydash paytida yoki mashinada rulda.

en	Adaptive
uz	Moslashuvchan

en	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
uz	Tezlikka qarab GPS yangilash oralig'ini avtomatik ravishda 1 va 5 soniya oralig'ida sozlang.

en	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
uz	Moslashuvchan yangilanish intervallari sekin harakatlanayotganda yoki tez-tez tanaffus qilganda batareya sarfini kamaytirishga yordam beradi.

en	Online elevation
uz	Onlayn balandlik

en	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.
uz	Balandlikning asosiy aniqligini oshirish uchun Internetdagi balandlik ma'lumotlaridan foydalaning. Sukut bo'yicha yoqilgan.

en	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
uz	Batareya va ma'lumotni tejash uchun yangi trekni kuzatishni boshlaganingizda Internetdan faqat bitta balandlik nuqtasi olinadi. Bu trekning qolgan qismida aniqroq balandlikning asosiy chizig'iga ega bo'lishi uchun etarli.

en	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
uz	Agar Internet yoki litsenziya mavjud bo'lmasa, ilova balandlikni to'g'irlamasdan ishlashda davom etadi.

en	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
uz	Bu faqat obuna litsenziyasi mavjud bo'lganda ishlaydi (Ultimate litsenziyasi yoki xaritalar litsenziyalaridan biri).

en	Free Rec button placement
uz	Rec tugmasini bepul joylashtirish

en	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
uz	(Barcha profillar) Rec tugmasini tartibning istalgan joyiga joylashtirish imkonini beradi. O'chirilganda, Rec tugmasi tugmalar panelida o'rnatiladi.

en	@string/pref_category_mapsRenderer

en	@null

en	Current: %1$s
uz	Hozirgi: %1$s

en	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
uz	Xaritalarni ko'rsatish uchun qaysi renderer turidan foydalanishni afzal ko'radi. Eski renderer kamroq resurslardan foydalanishi mumkin, oxirgisi esa odatda koʻproq funksiyalarga yoki yaxshi dizaynga ega.

en	Show buildings
uz	Binolarni ko'rsatish

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
uz	Google xaritalari uchun 3D binolar qatlamini ko'rsating. Xarita unumdorligini oshirish va resurslardan foydalanishni kamaytirish uchun o‘chirib qo‘ying.

en	Battery optimizations
uz	Batareyani optimallashtirish

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
uz	Urban Biker tizim batareyasini optimallashtirishdan ozod qilinishi mumkin, bu esa Androidning eski versiyalarida ekran oʻchirilganda uning toʻgʻri ishlashiga ishonch hosil qilish uchun. Sozlamalarni hozir ochish uchun shu yerni bosing.

en	Altitude offset (GPS)
uz	Balandlik o'zgarishi (GPS)

en	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).
uz	(Barcha profillar) Bu doimiy GPSdan olingan balandlik qiymatlariga qo'shiladi. Standart nol (0).

en	Storage
uz	Saqlash

en	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
uz	Agar ilova oʻchirilgan boʻlsa, tasodifiy maʼlumotlar yoʻqolishining oldini olish va zaxira nusxalarini osonlashtirish uchun treklaringiz va maʼlumotlaringiz uchun maxsus saqlash joyidan foydalanish tavsiya etiladi.

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
uz	Ma'lumotni saqlash joyini o'zgartirsangiz, avvalgi ilova ma'lumotlari avtomatik ravishda yangi joyga o'tkaziladi. Bu fonda sodir bo'ladi va biroz vaqt talab qilishi mumkin. Kirish bekor qilinsa, ma'lumotlar saqlanib qoladi.

en	Choose data storage location
uz	Ma'lumotlarni saqlash joyini tanlang

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
uz	Maʼlumotlarni saqlash joyi oʻrnatilmagan, iltimos, yuqoridagi tugmani bosing. Ilova hozirda treklar va maʼlumotlar uchun standart jilddan foydalanmoqda.

en	Storage stats
uz	Saqlash statistikasi

en	%1$s MB %2$s items
uz	%1$s MB %2$s elementlar

en	@string/computing

en	Fail — will retry shortly
uz	Muvaffaqiyatsiz - tez orada qayta urinib ko'radi

en	Last change
uz	Oxirgi o'zgarish

en	Status: %1$s
uz	Holati: %1$s

en	Duration: %1$s
uz	Davomiyligi: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s
uz	Koʻchirilgan elementlar: %1$s / %2$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
uz	Tezlik: %1$s MB/s (%2$s element/s)

en	No meter mode
uz	Hisoblagich rejimi yo'q

en	This only shows empty space.
uz	Bu faqat bo'sh joyni ko'rsatadi.

en	Distance
uz	Masofa

en	Distance traveled.
uz	Bosib o'tgan masofa.

en	Odometer
uz	Odometr

en	Total distance traveled since first profile use.
uz	Profilni birinchi foydalanishdan beri bosib o'tgan umumiy masofa.

en	Duration
uz	Davomiyligi

en	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
uz	Har qanday to'xtash yoki to'xtashlar bundan mustasno, sayohat davomiyligi.

en	Elapsed time
uz	O'tgan vaqt

en	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
uz	Safar davomiyligi, shu jumladan barcha pauzalar, lekin to'xtashlar bundan mustasno.

en	Energy
uz	Energiya

en	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
uz	Sayohat uchun sarflangan energiya, samaradorlik va BMRni hisobga olgan holda.

en	Efficacy (cumulative)
uz	Samaradorlik (kumulyativ)

en	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
uz	Sarflangan energiyaning bir qismi o'rtacha tezlikka teng doimiy tezlikda harakat qilib, bir xil sayohatni amalga oshirish uchun etarli bo'ladi. Yuqoriroq yaxshi.

en	Ascent
uz	Ko'tarilish

en	Cumulative altitude gain (climb).
uz	Kümülatif balandlik ortishi (ko'tarilish).

en	Descent
uz	Pastga tushish

en	Cumulative altitude loss (drop).
uz	Kümülatif balandlikning yo'qolishi (tushish).

en	Wriggle
uz	Burish

en	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
uz	To'g'ri chiziqdan marshrutning og'ishini o'lchash, ya'ni u to'g'ri borish o'rniga maydonni qanchalik to'ldiradi. Odatda pastroq bo'ladi.

en	Altitude
uz	Balandlik

en	Height above mean sea level (geoid).
uz	Dengiz sathidan oʻrtacha balandlik (geoid).

en	Slope
uz	Nishab

en	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
uz	Nishab (gradient), nol gorizontal bo'lgan erning egilishini tavsiflovchi raqam. Yuqori raqam tik ko'tarilishni anglatadi, salbiy esa tushish uchun.

en	Speed
uz	Tezlik

en	Instantaneous distance covered per unit of time.
uz	Vaqt birligi uchun bosib o'tilgan lahzali masofa.

en	Climb speed
uz	Vertikal tezlik

en	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
uz	Yuqori (ijobiy) yoki pastga (salbiy) vertikal yo'nalishda tezlik.

en	Pace
uz	Tezlik

en	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
uz	Teskari tezlik, ya'ni masofa birligiga o'tgan vaqt.

en	Acceleration
uz	Tezlashtirish

en	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.
uz	Vaqt bo'yicha tezlikni o'zgartirish tezligi. Salbiy sekinlashishni anglatadi.

en	Power
uz	Quvvat

en	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
uz	Harakat paytida, tortish kuchlari, balandlikning o'zgarishi va boshqalar tufayli yuzaga keladigan quvvat. Salbiy quvvatni oshirishni anglatadi, masalan. pastga tushayotganda yoki tormozlanganda. Kkal/soat yoki kJ/soat bo'lsa, u samaradorlik va BMRni ham hisobga oladi.

en	Power balance L/R
uz	Quvvat balansi L/R

en	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
uz	Umumiy quvvat ishlab chiqarishga chap va o'ng hissalarining bir qismi sifatida taqdim etilgan quvvat balansi.

en	Functional threshold power
uz	Funktsional chegara quvvati

en	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.
uz	Uzoq vaqt davomida saqlanishi mumkin bo'lgan taxminiy maksimal quvvat. Baholash ko'p jihatdan ushbu faoliyat turiga va davomiyligiga bog'liq.

en	Average active power
uz	O'rtacha faol quvvat

en	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
uz	Faoliyat davomida sarflangan o'rtacha quvvat, quvvat bo'lmagan vaqt oralig'ini hisobga olmaganda (pastga tushish, tormozlash, qirg'oqqa chiqish).

en	Climb power
uz	Vertikal quvvat

en	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
uz	Ko'tarilish yoki pasayish paytida quvvatning yo'qolishi yoki ortishi. Salbiy quvvatni oshirish (pasayish) degan ma'noni anglatadi. Kkal/soat yoki kJ/soat bo'lsa, u ham samaradorlikni hisobga oladi.

en	Temperature
uz	Harorat

en	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
uz	Qurilma yoki tashqi sensor yordamida o'lchangan muhit harorati.

en	Pressure
uz	Bosim

en	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
uz	Qurilma yoki tashqi sensor yordamida o'lchangan muhit bosimi.

en	Humidity
uz	Namlik

en	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
uz	Qurilma yoki tashqi sensor yordamida o'lchangan atrof-muhitning nisbiy namligi.

en	Clock
uz	Soat

en	Current time of the day.
uz	Kunning joriy vaqti.

en	Battery
uz	Batareya

en	Battery level of this Android device.
uz	Ushbu Android qurilmasining batareya darajasi.

en	Cadence
uz	Kadans

en	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
uz	Krankning daqiqada aylanishlar soni, ya'ni pedal aylanish tezligi.

en	Heart rate
uz	Yurak urish tezligi

en	Number of heartbeats per minute.
uz	Bir daqiqada yurak urishi soni.

en	Gear ratio
uz	Vites nisbati

en	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
uz	Vaqt birligidagi pedal aylanishlarining g'ildirak aylanishlarining nisbati, ya'ni oldingi va orqa tishli tishli o'lchamlarning nisbati. Yuqori raqam yuqori vitesni anglatadi.

en	Kinetic energy
uz	Kinetik energiya

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
uz	Tormozsiz uzun qiyalikda “qo‘yib yuborish” bilan erishadigan balandlik. Yoki, agar siz devorga urilgan bo'lsangiz, zarba kuchi bu balandlikdan tushish bilan bir xil bo'ladi. Bu raqam tezlik kvadratiga ko'payadi va xavfsizlik nuqtai nazaridan foydalidir.

en	Step cadence
uz	Qadam ritmi

en	Number of steps per minute.
uz	Daqiqada qadamlar soni.

en	Steps
uz	Qadamlar

en	Number of steps taken.
uz	Qabul qilingan qadamlar soni.

en	Radius

en	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
uz	Boshlanish joyiga to'g'ri chiziqli masofa, ya'ni siljish.

en	Vibrations
uz	Tebranishlar

en	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
uz	Qurilma bilan o'lchangan tebranishlar. Qurilma qo'lda yoki cho'ntakda emas, balki avtomobilga mahkamlanganda (masalan, velosiped tutqichida) foydalidir.

en	Media controls
uz	Media boshqaruvlari

en	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.
uz	Hozirda oʻynalayotgan mediani koʻrsatadi va asosiy boshqaruvlarni taʼminlaydi. Eslatma: Buning ishlashi uchun ruxsat talab qilinadi.

en	Permission required, tap controls to open settings
uz	Ruxsat talab qilinadi, sozlamalarni ochish uchun boshqaruv tugmalarini bosing

en	Speedometer
uz	Tezlik o'lchagich

en	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
uz	Joriy, maksimal va o'rtacha tezlikni ko'rsatadi. To'xtash ko'rsatkichi tezlik qiymati bir muncha vaqt yangilanmaganligini va unga ishonish mumkin emasligini ko'rsatadi. Tezlik indikatori tezlik qiymati yaqinidagi kichik o'qlar bo'lib, joriy tezlik o'rtacha tezlikdan yuqori yoki past bo'lganda ko'rsatiladi.

en	Note: Auto Pause forced to Relaxed
uz	Eslatma: Avtomatik pauza bo'shashishga majbur

en	Note: Auto Pause forced to Off
uz	Eslatma: Avtomatik toʻxtatib turish majburiy oʻchirilgan

en	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
uz	Iltimos, diqqat qiling: aniqlik uchun raqamli filtrlashning muqarrar kechikishlari tufayli bu ba'zan real vaqtdan sezilarli darajada orqada qolishi mumkin.

en	Content size: %1$d MB
uz	Tarkib hajmi: %1$d MB

en	The update is ready.
uz	Yangilanish tayyor.

en	Restart
uz	Qayta ishga tushirish

en	Bike 1 🚴
uz	Velosiped 1 🚴

en	Bike 2 🚵
uz	Velosiped 2 🚵

en	Walk 👣
uz	Yurish 👣

en	Run 🏃
uz	Yugurish 🏃

en	Car 🚘
uz	Avtomobil 🚘

en	Plane 🛩️
uz	Samolyot 🛩️

en	Indoor 🏠
uz	Ichki 🏠

en	Scooter 🛴
uz	Skuter 🛴

en	Ski 🎿
uz	Chang'i 🎿

en	Other
uz	Boshqa

en	None
uz	Yo'q

en	Duration
uz	Davomiyligi

en	Distance
uz	Masofa

en	Speed
uz	Tezlik

en	Altitude
uz	Balandlik

en	Ascent
uz	Ko'tarilish

en	Descent
uz	Pastga tushish

en	Slope
uz	Nishab

en	Energy
uz	Energiya

en	Efficacy
uz	Samaradorlik

en	Power
uz	Quvvat

en	Power balance
uz	Quvvat balansi

en	FT power
uz	FT quvvati

en	Climb power
uz	Vert. kuch

en	Climb speed
uz	Vert. tezlik

en	Acceleration
uz	Tezlashtirish

en	Avg. speed
uz	Oʻrtacha tezlik

en	Avg. power
uz	Oʻrtacha kuch

en	Elapsed time
uz	O'tgan vaqt

en	Pace
uz	Tezlik

en	Cadence
uz	Kadans

en	Heart rate
uz	Yurak urish tezligi

en	Gear ratio
uz	Vites nisbati

en	Clock
uz	Soat

en	Battery
uz	Batareya

en	Radius

en	Wriggle
uz	Burish

en	Temperature
uz	Harorat

en	Pressure
uz	Bosim

en	Humidity
uz	Namlik

en	Odometer
uz	Odometr

en	Kinetic energy
uz	Kinetik energiya

en	Steps
uz	Qadamlar

en	Step cadence
uz	Qadam ritmi

en	Media controls
uz	Media boshqaruvlari

en	Fastest
uz	Eng tez

en	Default
uz	Standart

en	1 sec
uz	1 sek

en	2 sec
uz	2 sek

en	3 sec
uz	3 sek

en	4 sec
uz	4 sek

en	5 sec
uz	5 sek

en	10 sec
uz	10 sek

en	15 sec
uz	15 sek

en	20 sec
uz	20 sek

en	30 sec
uz	30 sek

en	45 sec
uz	45 sek

en	1 min

en	Map shown (default)
uz	Xarita ko'rsatilgan (standart)

en	Screen on
uz	Ekran yoqilgan

en	Disabled
uz	O'chirilgan

en	Force frequent GPS updates while the map is visible
uz	Xarita ko'rinib turganda tez-tez GPS yangilanishini majburlang

en	Force frequent GPS updates while the screen is turned on
uz	Ekran yoqilgan paytda tez-tez GPS yangilanishini majburlash

en	Never force frequent GPS updates
uz	Hech qachon tez-tez GPS yangilanishlarini majburlamang

en	Realtime (default)
uz	Real vaqt (standart)

en	Relaxed
uz	Xotirjam

en	Off
uz	Oʻchirilgan

en	Discard all pauses longer than few seconds
uz	Bir necha soniyadan ortiq barcha pauzalarni bekor qiling

en	Discard only pauses longer than 5 minutes
uz	Faqat 5 daqiqadan ortiq pauzalarni bekor qiling

en	Keep all pauses (unless paused manually)
uz	Barcha pauzalarni saqlang (agar qo'lda pauza qilinmasa)

en	Auto (default)
uz	Avtomatik (standart)

en	Fully awake
uz	To'liq uyg'onish

en	Partial
uz	Qisman

en	Off
uz	Oʻchirilgan

en	Automatically decide based on GPS update interval and other factors
uz	GPS yangilash oralig'i va boshqa omillar asosida avtomatik ravishda qaror qabul qiling

en	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
uz	Kuzatuv vaqtida protsessorni hushyor turing. Batareyani koʻproq ishlatishi mumkin, lekin joylashuv yangilanishi oʻtkazib yuborilmasligini taʼminlaydi.

en	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
uz	Joylashuv yangilanishlari orasida protsessorga uyqu rejimiga ruxsat bering. Batareyani kamroq ishlatishi mumkin, lekin kamdan-kam hollarda yangilanishni o'tkazib yuborishi mumkin.

en	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
uz	Tizim va/yoki boshqa ilovalar tomonidan yuklangan xatti-harakatlarga rioya qiling. Ogohlantirish: Joylashuv ma'lumotlari juda tartibsiz yangilanishlarga olib kelishi yoki hatto ularning barchasini rad etishi mumkin. Tavsiya etilmaydi.

en	GPS subsystem (default)
uz	GPS quyi tizimi (standart)

en	Google Play services
uz	Google Play xizmatlari

en	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
uz	(Barcha profillar) GPS quyi tizimidan bevosita foydalaning. Barqaror, kamroq murakkab model, vositachi yo'q. Boshqa provayderga qaraganda kamroq resurslardan foydalanishi ham mumkin.

en	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
uz	(Barcha profillar) Agar mavjud boʻlsa, Google Play xizmatlaridan “Fused” provayderidan foydalaning. Nazariy jihatdan, bu ba'zan tezroq va aniqroq joylarni ta'minlaydi.

en	Slow (default)
uz	Sekin (standart)

en	Fast
uz	Tez

en	None / Steady
uz	Yo'q / Barqaror

en	Metric [m, km]
uz	Metrik [m, km]

en	Imperial [ft, mi]
uz	Imperial [ft, mil]

en	Metric [km/h]
uz	Metrik [km/soat]

en	Imperial [mph]

en	Metric [m]
uz	Metrik [m]

en	Imperial [ft]

en	Metric [kg]
uz	Metrik [kg]

en	Imperial [lb]

en	Metric
uz	Metrik

en	Imperial
uz	Imperator

en	[kcal]
uz	[kkal]

en	[kJ]

en	[kWh]
uz	[kVt/soat]

en	[Liters of gasoline]
uz	[Litr benzin]

en	[W]
uz	[V]

en	[HP]

en	[kcal/h]
uz	[kkal/soat]

en	[kJ/h]
uz	[kJ/soat]

en	Percent [％]
uz	Foiz [％]

en	Degree [°]
uz	Daraja [°]

en	Per mille [‰]
uz	Promille [‰]

en	Default — Statusbar at its natural position
uz	Standart - holat paneli tabiiy holatida

en	Upside down — More practical device handling
uz	Ostin-ustun — Qurilmani yanada amaliy boshqarish

en	Ding

en	Ring-ring

en	Horn
uz	Shox

en	Yoo-hoo

en	Freehub

en	Beep
uz	Ovozli signal

en	Chopper

en	Electric vehicle
uz	Elektr avtomobil

en	Auto rate and volume
uz	Avtomatik tezlik va ovoz balandligi

en	Auto rate
uz	Avtomatik tarif

en	Auto volume
uz	Avtomatik ovoz balandligi

en	Constant while moving
uz	Harakat paytida doimiy

en	Active above threshold speed
uz	Eshikdan yuqori tezlik faol

en	None
uz	Yo'q

en	@string/app_name

en	Zebra

en	Leopard

en	Brick
uz	G'isht

en	Cobble
uz	Kobl

en	Clouds
uz	Bulutlar

en	Hearts
uz	Yuraklar

en	Honeycomb
uz	Asal uyasi

en	Graphic & Digital
uz	Grafik va raqamli

en	Graphic
uz	Grafika

en	Digital
uz	Raqamli

en	Total power
uz	Umumiy quvvat

en	Watts per kg/lb
uz	kg/lb uchun vatt

en	Online
uz	Onlayn

en	Offline
uz	Oflayn

en	Normal
uz	Oddiy

en	None
uz	Yo'q

en	Double-click exit
uz	Chiqish tugmasini ikki marta bosing

en	@string/mapLayerStreet

en	@string/mapLayerTerrain

en	@string/mapLayerSatellite

en	Switch theme
uz	Mavzuni almashtirish

en	Switch file
uz	Faylni almashtirish

en	None
uz	Yo'q

en	10 MB

en	50 MB

en	100 MB (default)
uz	100 MB (standart)

en	200 MB

en	300 MB

en	400 MB

en	500 MB

en	1 GB

en	2 GB

en	3 GB

en	4 GB
uz	4GB

en	5 GB

en	1 day
uz	1 kun

en	5 days
uz	5 kun

en	10 days (default)
uz	10 kun (standart)

en	15 days
uz	15 kun

en	30 days
uz	30 kun

en	45 days
uz	45 kun

en	60 days
uz	60 kun

en	90 days
uz	90 kun

en	No delay (default)
uz	Kechikish yo'q (standart)

en	0.10 seconds
uz	0,10 soniya

en	0.20 seconds
uz	0,20 soniya

en	0.30 seconds
uz	0,30 soniya

en	0.40 seconds
uz	0,40 soniya

en	0.50 seconds
uz	0,50 soniya

en	0.75 seconds
uz	0,75 soniya

en	1 second
uz	1 soniya

en	5 seconds
uz	5 soniya

en	10 seconds
uz	10 soniya

en	15 seconds
uz	15 soniya

en	20 seconds (default)
uz	20 soniya (standart)

en	30 seconds
uz	30 soniya

en	45 seconds
uz	45 soniya

en	1 minute
uz	1 daqiqa

en	2 minutes
uz	2 daqiqa

en	5 minutes
uz	5 daqiqa

en	Minimum
uz	Eng kam

en	⅕ of the current brightness
uz	joriy yorqinlikning ⅕

en	⅓ of the current brightness (default)
uz	Joriy yorqinlikning ⅓ qismi (standart)

en	½ of the current brightness
uz	joriy yorqinlikning ½ qismi

en	Leave as is
uz	Xuddi shunday qoldiring

en	System default
uz	Tizim standarti

en	Light
uz	Nur

en	Dark
uz	Qorong'i

en	Intelligent enabled (default)
uz	Intelligent yoqilgan (standart)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
uz	Kuzatuv vaqtida ekranni barqarorlashtirish funksiyasini faqat notekis erlarda faollashtiring. Bu qulaylik va batareyadan foydalanishning yaxshi muvozanatidir.

en	Enabled
uz	Yoqilgan

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
uz	Kuzatuv vaqtida ekranni barqarorlashtirish funksiyasini doimo faol holda saqlang. Bu ekran yoqilgan paytda ko'proq batareya sarf qilishi mumkin.

en	Off
uz	Oʻchirilgan

en	Never activate screen stabilization feature
uz	Hech qachon ekranni barqarorlashtirish funksiyasini faollashtirmang

en	Implementation
uz	Amalga oshirish

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
uz	(Barcha profillar) Tashqi tatbiq alohida ilova oʻrnatilishini talab qiladi. Play Marketni ochish uchun shu yerni bosing.

en	Internal (default)
uz	Ichki (standart)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
uz	O'zimizning ekranni barqarorlashtirish dasturidan foydalaning. Foydalanish osonroq, sozlanmaydi.

en	External
uz	Tashqi

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
uz	Buning ishlashi uchun alohida dastur o'rnatilgan bo'lishi kerak. Sozlanishi.

en	Created with Urban Biker
uz	Urban Biker bilan yaratilgan

en	Tracked using Urban Biker mobile app
uz	Urban Biker mobil ilovasi yordamida kuzatilgan

en	Bike
uz	Velosiped

en	Run
uz	Yugurish

en	Walk
uz	Yurish

en	Hike
uz	Yurish

en	Swim
uz	Suzish

en	Surf

en	Sail
uz	Yelkan

en	Skateboard
uz	Skeytbord

en	Ski
uz	Chang'i

en	Snowboard
uz	Snoubord

en	Other
uz	Boshqa

en	3 seconds (default)
uz	3 soniya (standart)

en	5 seconds
uz	5 soniya

en	7 seconds
uz	7 soniya

en	10 seconds
uz	10 soniya

en	Default
uz	Standart

en	Legacy
uz	Meros

en	Latest
uz	Oxirgi

en	Any
uz	Har qanday

en	Google

en	None
uz	Yo'q

en	Upgrade
uz	Yangilash

en	Upgrade your license
uz	Litsenziyangizni yangilang

en	Are you enjoying Urban Biker?
uz	Urban Biker sizga yoqadimi?

en	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
uz	Rahmat! Iltimos, yaxshi sharh yozing yoki Play Store-da bizga 5 yulduz bilan baho bering.

en	Rate on Play Store
uz	Play Marketda baho bering

en	Select Urban Biker from the list
uz	Ro'yxatdan Urban Biker-ni tanlang

en	License item already owned
uz	Litsenziya elementi allaqachon egalik qilgan

en	per week
uz	haftasiga

en	per month
uz	oyiga

en	per 3 months
uz	3 oyda

en	per 6 months
uz	6 oyda

en	per year
uz	yiliga

en	Some error occurred. Please try again.
uz	Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.

en	Open source licenses
uz	Ochiq kodli litsenziyalar

en	Hope you enjoy this app 😊
uz	Bu ilova sizga yoqadi degan umiddaman 😊

en	Version change log
uz	Versiyani o'zgartirish jurnali

en	Urban Biker on Facebook
uz	Urban Biker Facebookda

en	Translations
uz	Tarjimalar

en	Help translate this app and get a free license! More info:
uz	Ushbu ilovani tarjima qilishga va bepul litsenziya olishga yordam bering! Batafsil ma'lumot:

en	Disclaimer
uz	Rad etish

en	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
uz	Ushbu ilova avvalgidek taqdim etiladi va siz undan xavf-xatarni o'z zimmangizga olasiz. Biz, nashriyotchi, siz yoki uchinchi shaxs bilan bog'liq har qanday baxtsiz hodisa, egalik huquqini yo'qotish, jarohatlar yoki undan ham yomoni, sayohat paytida yoki boshqa yo'llar bilan ilovadan foydalanish natijasida yuzaga keladigan yomonliklar uchun javobgar bo'lmaymiz.

en	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
uz	Iltimos, ushbu ilovadan oqilona foydalaning va mashina haydash, mototsikl, velosiped yoki boshqa transport vositalarini haydashda uni ISHLATMANG.

en	Always keep your eyes on the road.
uz	Har doim ko'zingizni yo'lda saqlang.

en	Meter
uz	Metr

en	Meters
uz	Metr

en	Meters
uz	Metr

en	Meters
uz	Metr

en	Meters
uz	Metr

en	Kilometer
uz	Kilometr

en	Kilometers
uz	Kilometr

en	Kilometers
uz	Kilometr

en	Kilometers
uz	Kilometr

en	Kilometers
uz	Kilometr

en	Foot
uz	Oyoq

en	Feet
uz	Oyoqlar

en	Feet
uz	Oyoqlar

en	Feet
uz	Oyoqlar

en	Feet
uz	Oyoqlar

en	Mile
uz	Milya

en	Miles
uz	Milya

en	Miles
uz	Milya

en	Miles
uz	Milya

en	Miles
uz	Milya

en	Hour
uz	Soat

en	Hours
uz	Soat

en	Hours
uz	Soat

en	Hours
uz	Soat

en	Hours
uz	Soat

en	Minute
uz	Daqiqa

en	Minutes
uz	Daqiqalar

en	Minutes
uz	Daqiqalar

en	Minutes
uz	Daqiqalar

en	Minutes
uz	Daqiqalar

en	Liter of gasoline
uz	litr benzin

en	Liters of gasoline
uz	litr benzin

en	Liters of gasoline
uz	litr benzin

en	Liters of gasoline
uz	litr benzin

en	Liters of gasoline
uz	litr benzin

en	Altitude: %1$s
uz	Balandlik: %1$s

en	Climb: %1$s
uz	Ko'tarilish: %1$s

en	Drop: %1$s
uz	To'xtatish: %1$s

en	Clock: %1$s
uz	Soat: %1$s

en	Steps: %1$s
uz	Qadamlar: %1$s

en	Radius: %1$s

en	Energy: %1$s
uz	Energiya: %1$s

en	Go!
uz	Bor!

en	Rising
uz	O'sish

en	Dropping
uz	Tutish

en	Start
uz	Boshlash

en	Stop
uz	STOP

en	Pause
uz	Pauza

en	Go
uz	Bor

en	Resume or finish?
uz	Davom etish yoki tugatish?

en	GPS OK

en	No GPS
uz	GPS yo'q

en	Continue
uz	Davom eting

en	You have reached the destination
uz	Siz manzilga yetdingiz

en	You have gone off the route
uz	Siz marshrutdan chiqib ketdingiz

en	Wrong way
uz	Kirish taqiqlangan

en	Continue
uz	Davom eting

en	Destination
uz	Manzil

en	Off route
uz	Marshrutdan tashqari

en	Wrong way
uz	Kirish taqiqlangan

en	Click to reroute
uz	Yo'nalishni o'zgartirish uchun bosing

en	Loading directions…
uz	Yoʻnalishlar yuklanmoqda…

en	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?
uz	Internetdan yangi yoʻnalishlarni yuklashda xatolik yuz berdi. Fayldan avval ishlatilgan yoʻnalishlarni yuklamoqchimisiz?

en	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
uz	Siz harakatlanayotganda navigatsiya ko'rsatmalari shu yerda paydo bo'ladi. Ushbu panelni xohlaganingizcha yashiring yoki suring.

en	Sorry, no route was found to that destination
uz	Kechirasiz, bu manzilga hech qanday marshrut topilmadi

en	Sorry, this destination is too far away
uz	Kechirasiz, bu manzil juda uzoqda

en	Stop
uz	STOP

en	Hide
uz	Yashirish

en	Avoid tolls
uz	Pulliklardan saqlaning

en	Avoid motorways
uz	Avtomobil yo'llaridan saqlaning

en	Avoid ferries
uz	Paromlardan saqlaning

en	Avoid indoor
uz	Ichki makondan saqlaning

en	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
uz	Bu xususiyat obuna litsenziyasini talab qiladi. Shu bilan bir qatorda, bepul kredit olish uchun qisqa reklama videosini tomosha qilishingiz mumkin.

en	@string/licenseUpgradeTitle

en	Watch promo video
uz	Promo videoni tomosha qiling