en	en
vi	vi

en	Urban Biker
vi	Người đi xe đạp đô thị

en	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.
vi	Theo dõi và đo lường chuyến đi của bạn với độ chính xác cao. Tăng sự an toàn và hiệu quả khi đạp xe của bạn.

en	Biker: Bicycle Bell
vi	Biker: Chuông xe đạp

en	Biker: Bell + Flashlight
vi	Biker: Chuông + Đèn pin

en	Biker: Complete
vi	Người đi xe đạp: Đã hoàn thành

en	v%1$s (%2$s)

en	Ultimate
vi	Tối thượng

en	Pro+
vi	Chuyên nghiệp+

en	Pro
vi	chuyên nghiệp

en	Free
vi	Miễn phí

en	@string/ultimateLicenseLabel

en	@string/proLicenseLabel

en	Maps
vi	Bản đồ

en	Thunderforest

en	Mapbox

en	HERE

en	MapTiler

en	Ultimate License
vi	Giấy phép cuối cùng

en	Most powerful license for ultimate experience
vi	Giấy phép mạnh mẽ nhất cho trải nghiệm đỉnh cao

en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
vi	⭐ Tất cả các bản đồ cao cấp ⭐ Điều hướng ⭐ Đường cơ sở độ cao trực tuyến ⭐ Không có quảng cáo ⭐ Tất cả các tính năng và bản đồ miễn phí

en	Pro Plus License
vi	Giấy phép Pro Plus

en	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
vi	Xóa quảng cáo và mở khóa tất cả các tính năng không đăng ký mà chúng tôi có thể thêm vào trong tương lai

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
vi	❌ Bản đồ cao cấp ❌ Điều hướng ❌ Đường cơ sở độ cao trực tuyến ⭐ Không có quảng cáo ⭐ Tất cả các tính năng và bản đồ miễn phí ➕ Đóng góp thêm

en	Pro License
vi	Giấy phép chuyên nghiệp

en	Remove ads
vi	Loại bỏ các quảng cáo

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
vi	❌ Bản đồ cao cấp ❌ Điều hướng ❌ Đường cơ sở độ cao trực tuyến ⭐ Không có quảng cáo ⭐ Tất cả các tính năng và bản đồ miễn phí

en	Free License
vi	Giấy phép miễn phí

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
vi	❌ Bản đồ cao cấp ❌ Điều hướng ❌ Đường cơ sở độ cao trực tuyến ❌ Không có quảng cáo ⭐ Tất cả các tính năng và bản đồ miễn phí

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
vi	⭐ Bản đồ cao cấp Thunderforest ⭐ Điều hướng ⭐ Đường cơ sở độ cao trực tuyến ⭐ Không có quảng cáo ⭐ Tất cả các tính năng và bản đồ miễn phí

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
vi	⭐ Bản đồ cao cấp Mapbox ⭐ Điều hướng ⭐ Đường cơ sở độ cao trực tuyến ⭐ Không có quảng cáo ⭐ Tất cả các tính năng và bản đồ miễn phí

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
vi	⭐ Bản đồ cao cấp TẠI ĐÂY ⭐ Điều hướng ⭐ Đường cơ sở độ cao trực tuyến ⭐ Không có quảng cáo ⭐ Tất cả các tính năng và bản đồ miễn phí

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
vi	⭐ Bản đồ cao cấp MapTiler ⭐ Điều hướng ⭐ Đường cơ sở độ cao trực tuyến ⭐ Không có quảng cáo ⭐ Tất cả các tính năng và bản đồ miễn phí

en	%1$s /month
vi	%1$s /tháng

en	%1$s billed every 12 months
vi	%1$s thanh toán 12 tháng một lần

en	%1$s billed every 6 months
vi	%1$s thanh toán 6 tháng một lần

en	%1$s billed every 3 months
vi	%1$s thanh toán 3 tháng một lần

en	%1$s billed once a month
vi	%1$s thanh toán mỗi tháng một lần

en	%1$s billed once a week
vi	%1$s thanh toán mỗi tuần một lần

en	One-time payment
vi	Thanh toán một lần

en	FREE
vi	MIỄN PHÍ

en	FREE (valid for this session)
vi	MIỄN PHÍ (có giá trị cho buổi này)

en	Click here to watch an ad first
vi	Bấm vào đây để xem quảng cáo đầu tiên

en	Loading ad…
vi	Đang tải quảng cáo…

en	License successfully awarded
vi	Giấy phép được cấp thành công

en	@string/loading

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
vi	Hủy bất cứ lúc nào trong Đăng ký trên Google Play.

en	Manage subscriptions
vi	Quản lý các mục đăng kí

en	Other
vi	Khác

en	Recommended
vi	Khuyến khích

en	Currently owned
vi	Hiện đang sở hữu

en	OK
vi	ĐƯỢC RỒI

en	Yes
vi	Đúng

en	No
vi	KHÔNG

en	Cancel
vi	Hủy bỏ

en	I understand
vi	Tôi hiểu

en	Later
vi	Sau đó

en	Show
vi	Trình diễn

en	Proceed
vi	Tiếp tục

en	N/A
vi	không áp dụng

en	Loading…
vi	Đang tải…

en	Computing…
vi	Tin học…

en	Success
vi	Thành công

en	In progress
vi	Trong tiến trình

en	Resume
vi	Bản tóm tắt

en	Finish
vi	Hoàn thành

en	Quick Settings
vi	Cài đặt nhanh

en	Settings
vi	Cài đặt

en	Overview
vi	Tổng quan

en	History
vi	Lịch sử

en	Resume
vi	Bản tóm tắt

en	Navigate
vi	Điều hướng

en	Meter
vi	Mét

en	Lock
vi	Khóa

en	Lock all
vi	Khóa tất cả

en	Meter mode
vi	Chế độ đo

en	Choose modes…
vi	Chọn chế độ…

en	Show seconds
vi	Hiển thị giây

en	Reset min/max
vi	Đặt lại tối thiểu/tối đa

en	Start
vi	Bắt đầu

en	Stop
vi	Dừng lại

en	Finish
vi	Hoàn thành

en	Resume
vi	Bản tóm tắt

en	Parameters…
vi	Thông số…

en	Toggle power mode
vi	Chuyển đổi chế độ nguồn

en	Value
vi	Giá trị

en	Sub-values
vi	Giá trị phụ

en	Chart
vi	Đồ thị

en	Icon
vi	Biểu tượng

en	Speedometer
vi	Đồng hồ tốc độ

en	Appearance
vi	Vẻ bề ngoài

en	Display mode
vi	Chế độ hiển thị

en	Scale
vi	Tỉ lệ

en	Value
vi	Giá trị

en	Needle
vi	Cây kim

en	Indicator max
vi	Chỉ báo tối đa

en	Stall indicator
vi	Chỉ báo gian hàng

en	Pace indicator
vi	Chỉ báo nhịp độ

en	Bell button
vi	Nút chuông

en	Automatic bell
vi	Chuông tự động

en	Bell
vi	Chuông

en	FenceGuard
vi	Hàng RàoBảo Vệ

en	Exit
vi	Lối ra

en	More…
vi	Hơn…

en	View
vi	Xem

en	View with
vi	Xem với

en	Profiles
vi	Hồ sơ

en	Sensors
vi	Cảm biến

en	About
vi	Về

en	Help & Support
vi	Trợ giúp & Hỗ trợ

en	Share
vi	Chia sẻ

en	Upload
vi	Tải lên

en	Select
vi	Lựa chọn

en	Select all
vi	Chọn tất cả

en	Expand
vi	Mở rộng

en	Expand all
vi	Mở rộng tất cả

en	Collapse
vi	Sụp đổ

en	Collapse all
vi	Thu gọn tất cả

en	Edit
vi	Biên tập

en	Delete
vi	Xóa bỏ

en	Clear
vi	Thông thoáng

en	Center
vi	Trung tâm

en	Close
vi	Đóng

en	Info
vi	Thông tin

en	Rate us
vi	Đánh giá chúng tôi

en	Report an issue
vi	Báo cáo một vấn đề

en	Refresh
vi	Làm cho khỏe lại

en	Switch to
vi	Chuyển sang

en	Screenshot
vi	Ảnh chụp màn hình

en	File
vi	Tài liệu

en	Folder
vi	Thư mục

en	Custom tracks folder
vi	Thư mục bài hát tùy chỉnh

en	Data storage location
vi	Vị trí lưu trữ dữ liệu

en	Select
vi	Lựa chọn

en	Select other
vi	Chọn khác

en	Revoke access
vi	Thu hồi truy cập

en	Advanced
vi	Trình độ cao

en	Layout
vi	Cách trình bày

en	Insert
vi	Chèn

en	Left
vi	Bên trái

en	Right
vi	Phải

en	Above
vi	Bên trên

en	Below
vi	Dưới

en	Meter
vi	Mét

en	Speedometer
vi	Đồng hồ tốc độ

en	Rec button
vi	Nút ghi âm

en	Move
vi	Di chuyển

en	Remove
vi	Di dời

en	Remove Rec button
vi	Nút Xóa Ghi

en	Reset
vi	Cài lại

en	Properties…
vi	Của cải…

en	Show totals
vi	Hiển thị tổng số

en	Hide totals
vi	Ẩn tổng số

en	Widen
vi	mở rộng

en	Narrow
vi	Chật hẹp

en	Send via
vi	Gửi qua

en	@string/app_name

en	Pick a color
vi	Chọn một màu

en	My Place
vi	Chỗ của tôi

en	New Profile
vi	Hồ sơ mới

en	Sorry, the feature is not available on this device
vi	Rất tiếc, tính năng này không khả dụng trên thiết bị này

en	Far from here
vi	Xa so với ở đây

en	Horizontal weight
vi	Trọng lượng ngang

en	Vertical weight
vi	Trọng lượng dọc

en	Please restart the app for this to take effect
vi	Vui lòng khởi động lại ứng dụng để điều này có hiệu lực

en	Profile: %1$s
vi	Hồ sơ: %1$s

en	Error saving profile data! Please try again.
vi	Lỗi lưu dữ liệu hồ sơ! Vui lòng thử lại.

en	Could not switch the profile! Please try again.
vi	Không thể chuyển đổi hồ sơ! Vui lòng thử lại.

en	GPS turned on
vi	Đã bật GPS

en	Track saved.
vi	Đã lưu bản nhạc.

en	Track discarded.
vi	Đã loại bỏ bản nhạc.

en	Error saving track! Try resetting again.
vi	Lỗi lưu bản nhạc! Hãy thử thiết lập lại một lần nữa.

en	Error writing track data to storage! Try resetting again.
vi	Lỗi ghi dữ liệu bản nhạc vào bộ lưu trữ! Hãy thử thiết lập lại một lần nữa.

en	Error zipping track! Try resetting again.
vi	Lỗi nén bài hát! Hãy thử thiết lập lại một lần nữa.

en	Error moving track to USB storage! Try resetting again.
vi	Lỗi khi di chuyển bản nhạc sang bộ lưu trữ USB! Hãy thử thiết lập lại một lần nữa.

en	Press again to exit
vi	nhấn một lần nữa để thoát

en	Recording
vi	ghi âm

en	Passive recording
vi	Ghi âm thụ động

en	Paused
vi	Đã tạm dừng

en	Stopped
vi	Đã dừng

en	FenceGuard: Fence %1$s added
vi	FenceGuard: Đã thêm hàng rào %1$s

en	FenceGuard: Error adding fence
vi	FenceGuard: Lỗi thêm hàng rào

en	FenceGuard: Fence %1$s updated
vi	FenceGuard: Hàng rào %1$s đã cập nhật

en	FenceGuard: Error updating fence
vi	FenceGuard: Lỗi cập nhật hàng rào

en	FenceGuard: Fence %1$s removed
vi	FenceGuard: Hàng rào %1$s đã bị loại bỏ

en	FenceGuard: Error removing fence
vi	FenceGuard: Lỗi khi gỡ bỏ hàng rào

en	FenceGuard: You are currently not inside the fence
vi	FenceGuard: Bạn hiện không ở trong hàng rào

en	FenceGuard: Your location still not available
vi	FenceGuard: Vị trí của bạn vẫn chưa có sẵn

en	Your location is still not available
vi	Vị trí của bạn vẫn chưa có sẵn

en	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
vi	Không thể xóa - Hồ sơ chứa một số dữ liệu chưa được lưu! Hãy hoàn thành trước.

en	The profile has been created
vi	Hồ sơ đã được tạo

en	The profile has been deleted
vi	Hồ sơ đã bị xóa

en	Error deleting the profile
vi	Lỗi xóa hồ sơ

en	Profile updated
vi	Hồ sơ cá nhân đã cập nhật

en	Tracks deleted
vi	Đã xóa bản nhạc

en	Error deleting tracks
vi	Lỗi xóa bài hát

en	Track resumed
vi	Đã tiếp tục theo dõi

en	Please turn off or pause the GPS first
vi	Vui lòng tắt hoặc tạm dừng GPS trước

en	Long-click to switch profile
vi	Nhấn giữ để chuyển đổi hồ sơ

en	Automatic visual theme is active
vi	Chủ đề hình ảnh tự động đang hoạt động

en	Long-click to toggle the flashlight
vi	Nhấp chuột dài để chuyển đổi đèn pin

en	Long-click to toggle the AVAS sound
vi	Nhấp chuột dài để chuyển đổi âm thanh AVAS

en	Long-click to toggle the auto bell sound
vi	Nhấp chuột dài để chuyển đổi âm thanh chuông tự động

en	Long-click to toggle the map
vi	Nhấp chuột dài để chuyển đổi bản đồ

en	Long-tap for map options
vi	Nhấn và giữ để có các tùy chọn bản đồ

en	Follow on
vi	Theo dõi

en	Auto-rotate on
vi	Bật tự động xoay

en	Follow off
vi	Theo dõi

en	Traffic on
vi	Giao thông đang bật

en	Traffic off
vi	Tắt giao thông

en	Error creating offline map
vi	Lỗi tạo bản đồ ngoại tuyến

en	Error accessing external storage
vi	Lỗi truy cập bộ nhớ ngoài

en	Please fill in Power parameters in Settings
vi	Vui lòng điền thông số Nguồn trong Cài đặt

en	Successfully posted
vi	Đã đăng thành công

en	Error during sharing actions
vi	Lỗi trong quá trình chia sẻ hành động

en	Error posting, please check permissions
vi	Lỗi đăng bài, vui lòng kiểm tra quyền

en	Error, no GPX file in the track
vi	Lỗi, không có tệp GPX trong bản nhạc

en	Successfully updated
vi	Cập nhật thành công

en	Sounds enabled
vi	Đã bật âm thanh

en	Sounds disabled
vi	Âm thanh bị tắt

en	Sensor enabled
vi	Đã bật cảm biến

en	Sensor disabled
vi	cảm biến bị vô hiệu hóa

en	Automatic visual theme activated
vi	Chủ đề hình ảnh tự động được kích hoạt

en	Canceled
vi	Đã hủy

en	Pocket mode active
vi	Chế độ bỏ túi đang hoạt động

en	Waving mode active
vi	Chế độ vẫy đang hoạt động

en	Screensaver mode active
vi	Chế độ bảo vệ màn hình đang hoạt động

en	Screen stabilization enabled
vi	Đã bật tính năng ổn định màn hình

en	Screen stabilization intelligent enabled
vi	Ổn định màn hình thông minh được kích hoạt

en	Screen stabilization disabled
vi	Ổn định màn hình bị vô hiệu hóa

en	Adaptive update interval is active
vi	Khoảng thời gian cập nhật thích ứng đang hoạt động

en	@string/app_name

en	%1$s

en	Paused: %1$s
vi	Đã tạm dừng: %1$s

en	@string/app_name

en	The app was licensed successfully. Thank you for your support!
vi	Ứng dụng đã được cấp phép thành công. Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn!

en	Ongoing notification
vi	Thông báo liên tục

en	Providing control of the foreground service and easy access to the app
vi	Cung cấp quyền kiểm soát dịch vụ nền trước và dễ dàng truy cập vào ứng dụng

en	Caution
vi	Thận trọng

en	Light color theme
vi	Chủ đề màu sáng

en	Dark color theme
vi	Chủ đề màu tối

en	Map track colors
vi	Màu bản đồ

en	This will load the default colors. Are you sure?
vi	Điều này sẽ tải các màu mặc định. Bạn có chắc không?

en	Are you sure?
vi	Bạn có chắc không?

en	Bell
vi	Chuông

en	AVAS

en	Effects
vi	Các hiệu ứng

en	Tallies
vi	Kiểm đếm

en	Alarms
vi	Báo động

en	Speech
vi	Lời nói

en	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
vi	Lưu ý: Sử dụng các nút âm lượng trên thiết bị của bạn để điều chỉnh âm lượng tổng thể.

en	Auto bell sensitivity
vi	Độ nhạy chuông tự động

en	Shake sensitivity
vi	Độ nhạy rung

en	@string/menuFenceguard

en	Add fence
vi	Thêm hàng rào

en	Name a new fence:
vi	Đặt tên cho hàng rào mới:

en	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
vi	Hàng rào sẽ được dựng lên xung quanh vị trí hiện tại của bạn để bảo vệ vị trí đó khỏi bị lộ bởi các dấu vết đã được ghi lại.

en	Update fence
vi	Cập nhật hàng rào

en	Fence name:
vi	Tên hàng rào:

en	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
vi	Hàng rào được dựng lên xung quanh vị trí của bạn sẽ bảo vệ vị trí đó khỏi bị lộ ra khỏi các đường đi đã được ghi lại.

en	Remove fence
vi	Xóa hàng rào

en	Are you sure to remove the fence?
vi	Bạn có chắc chắn để loại bỏ hàng rào?

en	Are you sure to remove the fence %1$s?
vi	Bạn có chắc chắn dỡ bỏ hàng rào %1$s?

en	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?
vi	Khoảng cách %1$.3f %2$s Thời lượng %3$s (%4$s) Đường đi có vẻ rất ngắn. Lưu bản nhạc này?

en	@string/app_name

en	Warning: Tracking is active, and will be stopped.
vi	Cảnh báo: Tính năng theo dõi đang hoạt động và sẽ bị dừng.

en	Delete profile
vi	Xóa hồ sơ

en	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?
vi	Cảnh báo: Thao tác này sẽ xóa cài đặt hồ sơ và dữ liệu tổng. Các bản nhạc đã lưu sẽ được giữ nguyên. Xóa hồ sơ %1$s?

en	New profile
vi	Hồ sơ mới

en	New profile will have its settings copied from the currently active profile
vi	Cấu hình mới sẽ được sao chép cài đặt từ cấu hình hiện đang hoạt động

en	Edit profile
vi	Chỉnh sửa hồ sơ

en	Totals:
vi	Tổng số:

en	Reset profile totals to zero?
vi	Đặt lại tổng số hồ sơ về 0?

en	Switch profile
vi	Chuyển hồ sơ

en	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
vi	Theo dõi đang hoạt động. Bạn có chắc chắn chuyển sang hồ sơ %1$s không?

en	Delete tracks
vi	Xóa bài hát

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
vi	Cảnh báo: Hành động này không thể hoàn tác được. Xóa các bản nhạc đã chọn? Để xác nhận việc xóa, hãy nhập mã sau để tiếp tục.

en	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?
vi	Cảnh báo: Hành động này không thể hoàn tác được. Xóa bản nhạc %1$s?

en	Resume track
vi	Tiếp tục theo dõi

en	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.
vi	Theo dõi đang hoạt động. Vui lòng tắt hoặc tạm dừng GPS trước.

en	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
vi	Hồ sơ mục tiêu %1$s không được để trống. Vui lòng đặt lại trước.

en	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
vi	Cấu hình đang hoạt động sẽ được chuyển từ %1$s sang %2$s. Tiếp tục?

en	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
vi	Hồ sơ %1$s đã tạo bản nhạc này không còn tồn tại. Tiếp tục trong hồ sơ hiện tại %2$s?

en	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
vi	Theo dõi sẽ được tiếp tục trong hồ sơ %1$s. Tiếp tục?

en	Some error occurred. Please try again.
vi	Đã xảy ra một số lỗi. Vui lòng thử lại.

en	Resuming, please wait…
vi	Đang tiếp tục, vui lòng đợi…

en	Share tracks
vi	Chia sẻ bài hát

en	Some error occurred. Please try again.
vi	Đã xảy ra một số lỗi. Vui lòng thử lại.

en	Cannot share more than 100 tracks at once.
vi	Không thể chia sẻ hơn 100 bài hát cùng một lúc.

en	Location is turned off
vi	Vị trí đã bị tắt

en	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?
vi	Bạn sẽ không thể sử dụng hầu hết các tính năng của ứng dụng này nếu không có Vị trí. Vui lòng đảm bảo Vị trí được bật và đặt ở chế độ 'Độ chính xác cao'. Mở Cài đặt vị trí ngay bây giờ?

en	Barometric altitude problem
vi	Vấn đề về độ cao khí quyển

en	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
vi	Độ cao khí quyển đã bị tắt cưỡng bức do có sự khác biệt với độ cao GPS! Vui lòng không sử dụng nó trong không gian kín hoặc có máy lạnh!

en	Notice
vi	Để ý

en	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
vi	Độ cao khí áp chỉ hoạt động ở ngoài trời. Vui lòng không sử dụng nó trong không gian kín hoặc có máy lạnh như một số phương tiện và máy bay.

en	Notice
vi	Để ý

en	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
vi	Nhiệt kế đo nhiệt độ phụ thuộc vào nhiệt độ không khí ngoài trời để có độ chính xác. Vui lòng không sử dụng nó trong không gian kín hoặc có máy lạnh như một số phương tiện và máy bay.

en	Finish
vi	Hoàn thành

en	Save this track and prepare for a new one?
vi	Lưu bản nhạc này và chuẩn bị cho bản nhạc mới?

en	No track was recorded. Reset the meters now?
vi	Không có bản nhạc nào được ghi lại. Đặt lại đồng hồ ngay bây giờ?

en	HUD mirror mode
vi	Chế độ gương HUD

en	Automatic
vi	Tự động

en	Portrait
vi	Chân dung

en	Landscape
vi	Phong cảnh

en	Portrait (reverse)
vi	Chân dung (ngược lại)

en	Landscape (reverse)
vi	Phong cảnh (ngược lại)

en	Brightness
vi	độ sáng

en	Auto theme
vi	Chủ đề tự động

en	Offline maps
vi	Bản đồ ngoại tuyến

en	Traffic
vi	Giao thông

en	Fences
vi	hàng rào

en	Guide routes
vi	Hướng dẫn tuyến đường

en	Heatmap
vi	Bản đồ nhiệt

en	Follow
vi	Theo

en	Auto rotate
vi	Tự động xoay

en	Auto zoom
vi	Tự động thu phóng

en	Auto zoom sensitivity
vi	Độ nhạy thu phóng tự động

en	Hi-res map
vi	Bản đồ độ phân giải cao

en	Render terrain
vi	Kết xuất địa hình

en	Precipitation radar
vi	Radar lượng mưa

en	Track hue:
vi	Theo dõi màu sắc:

en	@string/infoMeterModeAltitudeTitle

en	@string/infoMeterModeSpeedTitle

en	@string/infoMeterModePaceTitle

en	@string/infoMeterModeDurationTitle

en	@string/summaryTotalTime

en	@string/infoMeterModeHeartRateTitle

en	@string/infoMeterModeCadenceTitle

en	@string/infoMeterModeTemperatureTitle

en	@string/infoMeterModeSlopeTitle

en	Choose map
vi	Chọn bản đồ

en	%1$s maps
vi	%1$s bản đồ

en	%1$s maps
vi	%1$s bản đồ

en	%1$s maps
vi	%1$s bản đồ

en	%1$s maps
vi	%1$s bản đồ

en	Add fence here
vi	Thêm hàng rào ở đây

en	Update fence location
vi	Cập nhật vị trí hàng rào

en	Edit fence
vi	Chỉnh sửa hàng rào

en	Remove fence
vi	Xóa hàng rào

en	Show fences
vi	Hiển thị hàng rào

en	Weights
vi	Trọng lượng

en	Rotational inertia
vi	Quán tính quay

en	Driver
vi	Tài xế

en	Vehicle
vi	Phương tiện giao thông

en	Cargo
vi	Hàng hóa

en	Passengers
vi	hành khách

en	Wheels
vi	Bánh xe

en	Power loss coefficients
vi	Hệ số tổn thất điện năng

en	Air drag area (Cd·A)
vi	Diện tích kéo không khí (Cd·A)

en	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
vi	Hệ số lực cản lăn. (Cᵣᵣ)

en	Energy parameters
vi	Thông số năng lượng

en	Overall thermal efficiency (η)
vi	Hiệu suất nhiệt tổng thể (η)

en	Basal metabolic rate (BMR)
vi	Tỷ lệ trao đổi chất cơ bản (BMR)

en	Select this folder
vi	Chọn thư mục này

en	Offline maps download
vi	Tải xuống bản đồ ngoại tuyến

en	Open the downloads web page now?
vi	Mở trang web tải xuống bây giờ?

en	Terrain download
vi	tải xuống địa hình

en	Open www.rainviewer.com web page now?
vi	Mở trang web www.rainviewer.com ngay bây giờ?

en	Title
vi	Tiêu đề

en	Notes
vi	Ghi chú

en	Please wait
vi	Vui lòng chờ

en	Preparing track data…
vi	Đang chuẩn bị dữ liệu theo dõi…

en	Sending…
vi	Gửi…

en	Share your thoughts…
vi	Chia sẻ những suy nghĩ của bạn…

en	Share
vi	Chia sẻ

en	Share again
vi	Chia sẻ lần nữa

en	Update
vi	Cập nhật

en	Activity type
vi	Loại hoạt động

en	Online service
vi	Dịch vụ trực tuyến

en	Commute
vi	Đi lại

en	Chart types
vi	Các loại biểu đồ

en	GPS update interval
vi	Khoảng thời gian cập nhật GPS

en	%1$s

en	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!
vi	Giữ giá trị này dưới 3 giây để có được kết quả đọc chính xác nhất và hành vi nhất quán!

en	◀ More accuracy, uses more battery
vi	◀ Độ chính xác cao hơn, sử dụng nhiều pin hơn

en	▶ Less accuracy, uses less battery
vi	▶ Độ chính xác kém hơn, sử dụng ít pin hơn

en	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title

en	◀

en	▶

en	Location permission
vi	Quyền vị trí

en	The app needs to access your location to record your outdoor activities.
vi	Ứng dụng cần truy cập vào vị trí của bạn để ghi lại các hoạt động ngoài trời của bạn.

en	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
vi	Cần có sự cho phép vị trí để tìm các thiết bị Bluetooth. Sẽ không tìm thấy thiết bị Bluetooth nào nếu quyền bị từ chối.

en	Storage permission
vi	Quyền lưu trữ

en	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
vi	Ứng dụng cần truy cập vào bộ lưu trữ để có thể lưu hoặc khôi phục các bản nhạc và cài đặt của bạn. Nếu không cấp quyền, bạn có thể không xem được lịch sử bản nhạc của mình và có thể mất dữ liệu.

en	Camera permission
vi	Quyền của máy ảnh

en	Permission is needed so the app can activate the flashlight.
vi	Cần có sự cho phép để ứng dụng có thể kích hoạt đèn pin.

en	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?
vi	Sự cho phép này là cần thiết để ứng dụng hoạt động bình thường. Nó có thể được cấp trong trang cài đặt quyền của ứng dụng. Tới đó bây giờ à?

en	Physical activity permission
vi	Cho phép hoạt động thể chất

en	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
vi	Cần có quyền để ứng dụng có thể sử dụng cảm biến dò bước tích hợp và thực hiện các hành động hữu ích khác khi phát hiện chuyển động.

en	Bluetooth permission
vi	Quyền Bluetooth

en	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
vi	Cần có quyền để ứng dụng có thể tìm và kết nối với các cảm biến không dây.

en	Notification permission
vi	Quyền thông báo

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
vi	Cần có quyền để ứng dụng có thể hiển thị thông báo liên tục trong khi tính năng theo dõi đang hoạt động.

en	Screenshot
vi	Ảnh chụp màn hình

en	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?
vi	Google không cho phép chụp nội dung bản đồ của họ, vì vậy trước tiên loại bản đồ phải được thay đổi thành bất kỳ loại nào khác. Thay đổi loại bản đồ bây giờ?

en	Please wait
vi	Vui lòng chờ

en	Preparing screenshot…
vi	Đang chuẩn bị ảnh chụp màn hình…

en	Username
vi	tên tài khoản

en	Password
vi	Mật khẩu

en	Disconnect this account?
vi	Ngắt kết nối tài khoản này?

en	Offline maps problem
vi	Vấn đề về bản đồ ngoại tuyến

en	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
vi	Không tìm thấy tệp bản đồ hoặc không thể truy cập được. Bây giờ chọn một số tập tin/thư mục bản đồ khác?

en	Copy to maps folder
vi	Sao chép vào thư mục bản đồ

en	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?
vi	Nội dung đã chọn phải được sao chép vào thư mục bản đồ dành riêng cho ứng dụng để có thể sử dụng. Làm ngay bây giờ?

en	Copying…
vi	Đang sao chép…

en	Revoke access?
vi	Thu hồi truy cập?

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
vi	Tính năng này cho phép ứng dụng đọc các bản nhạc từ thư mục bạn chọn, ngoài thư mục bản nhạc chính — vị trí của nó gần đây đã thay đổi. Những bản nhạc như vậy ở dạng chỉ đọc: Bạn có thể xem và chia sẻ chúng nhưng không thể chỉnh sửa, tiếp tục hay xóa chúng.

en	@string/dataStorageInfo1

en	Choose available modes
vi	Chọn các chế độ có sẵn

en	Layout
vi	Cách trình bày

en	Choose display layout
vi	Chọn bố cục hiển thị

en	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?
vi	Bố cục hiện tại sẽ bị ghi đè. Áp dụng bố cục đã chọn?

en	Layout
vi	Cách trình bày

en	There should be at least one meter present in the layout.
vi	Phải có ít nhất một mét trong bố cục.

en	Layouts
vi	Bố cục

en	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
vi	Nhanh chóng thay đổi bố cục hiển thị từ một tập hợp các bố cục được xác định trước. Sau đó nhấp chuột dài vào bất kỳ trường nào để tùy chỉnh thêm màn hình thông qua các menu bật lên. Hướng màn hình dọc và ngang có bố cục hoàn toàn độc lập.

en	@string/dialogMapsWeatherRadar

en	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
vi	Dữ liệu radar được cập nhật 10 phút một lần. Biểu tượng đầy biểu thị dữ liệu mới, biểu tượng trống nghĩa là sắp có bản cập nhật. Màu vàng và đỏ cho thấy những khu vực có lượng mưa nhiều hơn. Dữ liệu radar trong 1 giờ qua có thể được làm động để tiết lộ xu hướng lượng mưa.

en	Insert Rec button
vi	Nút chèn Rec

en	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
vi	Thao tác này sẽ chèn nút Rec vào đây và xóa nó khỏi thanh nút. Tiếp tục?

en	Remove Rec button
vi	Nút Xóa Ghi

en	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
vi	Thao tác này sẽ đưa nút Rec trở lại thanh nút. Tiếp tục?

en	Remove this field?
vi	Xóa trường này?

en	Enter code
vi	Nhập mã

en	Add fence
vi	Thêm hàng rào

en	Update fence
vi	Cập nhật hàng rào

en	Remove fence
vi	Xóa hàng rào

en	ZIPs (complete)
vi	ZIP (hoàn thành)

en	GPX only
vi	Chỉ GPX

en	Street
vi	Đường phố

en	Terrain
vi	địa hình

en	Satellite
vi	Vệ tinh

en	My location
vi	Vị trí của tôi

en	Start
vi	Bắt đầu

en	Finish
vi	Hoàn thành

en	Click for options
vi	Bấm vào để lựa chọn

en	Where to?
vi	Đi đâu?

en	km

en	km/h

en	kph/s
vi	km/h

en	mi
vi	tôi

en	mph

en	mph/s
vi	dặm/giây

en	min/km
vi	phút/km

en	/km
vi	/ km

en	min/mi
vi	phút/dặm

en	/mi

en	m/s²

en	ft/s²

en	N/kg

en	N/lb

en	g

en	m/min
vi	m/phút

en	ft/min
vi	ft/phút

en	h:m:s

en	h

en	min
vi	phút

en	s
vi	S

en	m
vi	tôi

en	mm

en	m²
vi	mét vuông

en	in
vi	TRONG

en	ft

en	ft²

en	kg
vi	Kilôgam

en	lb

en	W

en	kW

en	HP

en	kWh

en	mW

en	W/kg

en	W/lb

en	J

en	J/h

en	J/kg

en	J/lb

en	kJ

en	kJ/h

en	kJ/kg

en	kJ/lb

en	kcal

en	kcal/h
vi	kcal/giờ

en	kcal/kg

en	kcal/lb

en	°C

en	°F
vi	° F

en	hPa

en	L gas.
vi	khí L.

en	km/L

en	mpg

en	/100km

en	/100mi
vi	/100 dặm

en	/min
vi	/ phút

en	/h

en	%

en	‰

en	ms
vi	bệnh đa xơ cứng

en	°

en	MB

en	m agl
vi	tôi thích

en	ft agl

en	steps
vi	bước

en	%1$d:%2$02d

en	×

en	speed
vi	tốc độ

en	spd

en	climb speed
vi	tốc độ thẳng đứng

en	c spd
vi	v spd

en	average speed
vi	tốc độ trung bình

en	av spd

en	pace
vi	nhịp độ

en	pace
vi	nhịp độ

en	duration
vi	khoảng thời gian

en	dur
vi	thời gian

en	elapsed
vi	trôi qua

en	elap
vi	trôi qua

en	altitude
vi	độ cao

en	alt
vi	thay thế

en	climb power
vi	sức mạnh dọc

en	c pwr
vi	v pwr

en	power
vi	quyền lực

en	pwr

en	average power
vi	công suất trung bình

en	av pwr

en	ft pwr

en	ftp

en	acceleration
vi	sự tăng tốc

en	acc
vi	tài khoản

en	distance
vi	khoảng cách

en	dst

en	odometer
vi	máy đo đường

en	odo

en	energy
vi	năng lượng

en	ene

en	efficacy
vi	hiệu quả

en	eff
vi	hiệu ứng

en	temperature
vi	nhiệt độ

en	temp
vi	nhiệt độ

en	pressure
vi	áp lực

en	pres
vi	trước

en	humidity
vi	độ ẩm

en	hum
vi	ậm ừ

en	clock
vi	cái đồng hồ

en	clk
vi	cạch

en	battery
vi	ắc quy

en	batt
vi	dơi

en	wriggle
vi	quằn quại

en	wrig
vi	quằn quại

en	ascent
vi	đi lên

en	asc
vi	Tăng dần

en	descent
vi	hạ xuống

en	dsc

en	slope
vi	dốc

en	slop
vi	dốc

en	cadence
vi	nhịp điệu

en	cad

en	heart rate
vi	nhịp tim

en	hr
vi	giờ

en	gear ratio
vi	tỉ số truyền

en	g rat
vi	chuột cống

en	kinetic energy
vi	động năng

en	kin en
vi	thân nhân

en	step cadence
vi	nhịp bước

en	step cad
vi	bước cad

en	steps
vi	bước

en	steps
vi	bước

en	radius
vi	bán kính

en	rad

en	const
vi	hằng số

en	min
vi	phút

en	max
vi	tối đa

en	avg
vi	trung bình

en	tot
vi	con

en	Automatic bell
vi	Chuông tự động

en	AVAS

en	Effects
vi	Các hiệu ứng

en	Alarms
vi	Báo động

en	Tallies
vi	Kiểm đếm

en	Speech
vi	Lời nói

en	Volumes
vi	tập

en	Power/Energy parameters
vi	Thông số nguồn/năng lượng

en	Location
vi	Vị trí

en	Screen orientation
vi	Hướng màn hình

en	Units of measure
vi	Đơn vị đo lường

en	Click to change units
vi	Nhấn vào đây để thay đổi đơn vị

en	Sensors
vi	Cảm biến

en	Click to manage sensors
vi	Bấm để quản lý cảm biến

en	Show map
vi	Hiển thị bản đồ

en	Click to show the map
vi	Bấm để hiển thị bản đồ

en	Hide map
vi	Ẩn bản đồ

en	Click to hide the map
vi	Bấm để ẩn bản đồ

en	Map options
vi	Tùy chọn bản đồ

en	Click for map options
vi	Nhấp vào tùy chọn bản đồ

en	Screenshot
vi	Ảnh chụp màn hình

en	Click to share screenshot
vi	Bấm để chia sẻ ảnh chụp màn hình

en	Flashlight
vi	Đèn pin

en	Profiles
vi	Hồ sơ

en	Switch Profile
vi	Chuyển hồ sơ

en	New profile
vi	Hồ sơ mới

en	%1$s

en	Totals since: %1$s
vi	Tổng số kể từ: %1$s

en	Reset totals
vi	Đặt lại tổng số

en	(unused)
vi	(không sử dụng)

en	Accounts
vi	Tài khoản

en	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.
vi	Việc kết nối với dịch vụ đám mây giúp bạn tải lên và chia sẻ bản nhạc của mình với người khác dễ dàng hơn. Chúng tôi sẽ không bao giờ đăng bất cứ điều gì mà không có sự cho phép của bạn.

en	Disconnect
vi	Ngắt kết nối

en	Connect with Google Fit
vi	Kết nối với Google Fit

en	Connect with Velo Hero
vi	Kết nối với Velo Hero

en	Track will inherit default privacy you set on Strava
vi	Bản nhạc sẽ kế thừa quyền riêng tư mặc định mà bạn đặt trên Strava

en	Power data upload policy
vi	Chính sách tải lên dữ liệu nguồn

en	Always (default)
vi	Luôn luôn (mặc định)

en	Upload power data only when power meter was used
vi	Chỉ tải lên dữ liệu nguồn khi sử dụng đồng hồ đo điện

en	Charts
vi	Biểu đồ

en	Tracks history
vi	Theo dõi lịch sử

en	Select
vi	Lựa chọn

en	No tracks here. Go out and record an activity!
vi	Không có bài hát nào ở đây. Đi ra ngoài và ghi lại một hoạt động!

en	Loading…
vi	Đang tải…

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
vi	Cảnh báo: Ứng dụng đang sử dụng thư mục mặc định cho các bản nhạc và dữ liệu. Nhấn vào đây để thay đổi.

en	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
vi	Thiếu bài hát? Nhấp vào đây để cấp quyền truy cập chỉ đọc vào thư mục bản nhạc tùy chỉnh…

en	Map was not recorded.
vi	Bản đồ không được ghi lại.

en	View
vi	Xem

en	Share
vi	Chia sẻ

en	Upload
vi	Tải lên

en	Resume
vi	Bản tóm tắt

en	Edit
vi	Biên tập

en	Delete
vi	Xóa bỏ

en	Share track to…
vi	Chia sẻ bản nhạc tới…

en	View track with…
vi	Xem bản nhạc bằng…

en	Nothing to show
vi	Không có gì để hiển thị

en	Power source weight
vi	Trọng lượng nguồn điện

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
vi	Khi chuyển công suất (watt) thành công suất cụ thể (watt trên một đơn vị trọng lượng), phải đưa ra trọng số. Đây thường là trọng lượng của thực thể cung cấp động lực. Lưu ý: Công suất dọc luôn được tính bằng Tổng trọng lượng.

en	Total
vi	Tổng cộng

en	Driver
vi	Tài xế

en	Vehicle
vi	Phương tiện giao thông

en	Driver + Vehicle
vi	Tài xế + Phương tiện

en	Profile
vi	Hồ sơ

en	Profile used to record this track.
vi	Hồ sơ được sử dụng để ghi lại bản nhạc này.

en	Device
vi	Thiết bị

en	Device used to record this track.
vi	Thiết bị được sử dụng để ghi lại bản nhạc này.

en	Total weight
vi	Tổng khối lượng

en	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
vi	Tổng tất cả các trọng lượng được sử dụng khi ghi lại đường đua này (người lái, phương tiện, hàng hóa, ...).

en	Driver weight
vi	Trọng lượng người lái

en	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
vi	Trọng lượng của người lái xe (hoặc người lái) được sử dụng khi ghi lại đường đua này.

en	Vehicle weight
vi	Trọng lượng xe

en	Weight of the vehicle used while recording this track.
vi	Trọng lượng của xe được sử dụng khi ghi lại đường đi này.

en	Wheels weight
vi	Trọng lượng bánh xe

en	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
vi	Tổng trọng lượng của tất cả các bánh xe trên xe được sử dụng trên đường này.

en	Efficiency
vi	Hiệu quả

en	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
vi	Hiệu suất nhiệt tổng thể của nhà máy điện trên đường đua.

en	Drag area
vi	Vùng kéo

en	Air drag area (Cd·A).
vi	Diện tích kéo không khí (Cd·A).

en	Roll resist coef.
vi	Hệ số chống lăn.

en	Rolling resistance coefficient.
vi	Hệ số cản lăn.

en	Roll resist coef. average
vi	Hệ số chống lăn. trung bình

en	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
vi	Hệ số lực cản lăn trung bình, nếu hệ số này thay đổi trong quá trình hoạt động.

en	Basal metabolic rate
vi	Tỷ lệ trao đổi chất cơ bản

en	Basal metabolic rate (BMR).
vi	Tỷ lệ trao đổi chất cơ bản (BMR).

en	Location interval
vi	Khoảng thời gian vị trí

en	Average time interval between two location updates on this track.
vi	Khoảng thời gian trung bình giữa hai lần cập nhật vị trí trên tuyến đường này.

en	Forced restarts
vi	Buộc khởi động lại

en	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
vi	Số lần ứng dụng bị buộc đóng hoặc thiết bị ngừng hoạt động trong hoạt động này.

en	Auto-pause count
vi	Tự động tạm dừng đếm

en	Number of times auto-pause was activated during this activity.
vi	Số lần tính năng tự động tạm dừng được kích hoạt trong hoạt động này.

en	Inaccuracy zones
vi	Vùng không chính xác

en	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
vi	Số lần ứng dụng bắt đầu từ chối cập nhật vị trí do chúng không chính xác. Lưu ý, những khu vực hoàn toàn không có cập nhật vị trí (ví dụ: trong nhà) không ảnh hưởng đến con số này.

en	@string/controlPanelEnergyParams

en	Started
vi	Đã bắt đầu

en	Ended
vi	Đã kết thúc

en	Total time
vi	Tổng thời gian

en	Time interval between the start time and the end time of this track.
vi	Khoảng thời gian giữa thời gian bắt đầu và thời gian kết thúc của bản nhạc này.

en	Stopped time
vi	Thời gian dừng lại

en	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
vi	Thời gian tạm dừng, theo cách thủ công hoặc trong khi sử dụng tính năng tự động tạm dừng.

en	Heartbeats
vi	Nhịp tim

en	Number of heartbeats detected during activity.
vi	Số lượng nhịp tim được phát hiện trong khi hoạt động.

en	Pedal strokes
vi	Hành trình đạp

en	Number of pedal strokes detected during activity.
vi	Số lần đạp bàn đạp được phát hiện trong khi hoạt động.

en	Specific
vi	Cụ thể

en	Mech. work
vi	Máy móc. công việc

en	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).
vi	Công việc cơ học thuần túy dành cho hoạt động này (không tính đến hiệu suất nhiệt và BMR).

en	Active power
vi	Điện năng hoạt động

en	Climb
vi	Leo

en	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
vi	Phần trăm năng lượng được sử dụng để thắng trọng lực.

en	Drag
vi	Lôi kéo

en	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.
vi	Phần trăm năng lượng được sử dụng để vượt qua lực cản của không khí.

en	Accelerate
vi	Thúc giục

en	Percentage of the energy that was used to accelerate.
vi	Phần trăm năng lượng được sử dụng để tăng tốc.

en	Roll
vi	Cuộn

en	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.
vi	Phần trăm năng lượng được sử dụng để khắc phục lực cản lăn.

en	Basal
vi	cơ bản

en	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.
vi	Phần trăm năng lượng được sử dụng cho quá trình trao đổi chất cơ bản.

en	Vibrations
vi	Rung động

en	Sensors
vi	Cảm biến

en	Used
vi	Đã sử dụng

en	Found
vi	Thành lập

en	Used in the profile
vi	Được sử dụng trong hồ sơ

en	Supported
vi	Được hỗ trợ

en	Unsupported
vi	Không được hỗ trợ

en	Empty list
vi	Danh sách trống

en	Scan
vi	Quét

en	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.
vi	Các cảm biến sẽ tự động được kết nối trong khi hoạt động ghi và bị ngắt kết nối khi bạn dừng ghi. Không thể thiết lập kết nối cảm biến theo cách thủ công.

en	Wheel circumference has not been set
vi	Chu vi bánh xe chưa được thiết lập

en	Step length has not been set
vi	Độ dài bước chưa được đặt

en	Add to the profile
vi	Thêm vào hồ sơ

en	Remove from the profile
vi	Xóa khỏi hồ sơ

en	Properties
vi	Của cải

en	Enable
vi	Cho phép

en	Disable
vi	Vô hiệu hóa

en	Forget
vi	Quên

en	Remove from the profile?
vi	Xóa khỏi hồ sơ?

en	Forget this sensor?
vi	Quên cảm biến này?

en	Sensor added to the profile
vi	Đã thêm cảm biến vào hồ sơ

en	Sensor removed from the profile
vi	Đã xóa cảm biến khỏi hồ sơ

en	Sensor forgotten
vi	Cảm biến bị quên

en	(No purpose)
vi	(Không có mục đích)

en	Cadence
vi	nhịp

en	Speed
vi	Tốc độ

en	Distance
vi	Khoảng cách

en	Duration
vi	Khoảng thời gian

en	Power
vi	Quyền lực

en	Heart rate
vi	Nhịp tim

en	Steps
vi	bước

en	Pressure
vi	Áp lực

en	Temperature
vi	Nhiệt độ

en	Humidity
vi	Độ ẩm

en	Step Detector
vi	Máy dò bước

en	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).
vi	Thuộc tính cảm biến được quản lý trên mỗi hồ sơ. Các thuộc tính ở đây chỉ được quản lý cho cấu hình hiện đang hoạt động (%1$s).

en	Use for speed
vi	Sử dụng cho tốc độ

en	Use for cadence
vi	Sử dụng cho nhịp

en	Use for distance and duration
vi	Sử dụng cho khoảng cách và thời gian

en	Use for duration
vi	Sử dụng trong thời gian

en	Use for power
vi	Sử dụng cho quyền lực

en	Use for heart rate
vi	Sử dụng cho nhịp tim

en	Use for step count and cadence
vi	Sử dụng để đếm bước và nhịp

en	Use for pressure
vi	Sử dụng cho áp lực

en	Use for temperature
vi	Sử dụng cho nhiệt độ

en	Use for humidity
vi	Sử dụng cho độ ẩm

en	Swap speed and cadence
vi	Hoán đổi tốc độ và nhịp điệu

en	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.
vi	Sử dụng cảm biến nhịp để thu được số đọc tốc độ hoặc ngược lại. Bình thường bị khuyết tật.

en	Wheel circumference
vi	Chu vi bánh xe

en	Automatic
vi	Tự động

en	This will perform automatic circumference measurements during a ride.
vi	Điều này sẽ thực hiện các phép đo chu vi tự động trong khi đi xe.

en	Not set
vi	Không được thiết lập

en	Step length
vi	Độ dài bước

en	Automatic
vi	Tự động

en	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.
vi	Điều này sẽ thực hiện các phép đo độ dài bước tự động trong khi chạy hoặc đi bộ tốc độ.

en	Not set
vi	Không được thiết lập

en	Speed triggers
vi	Kích hoạt tốc độ

en	Cadence triggers
vi	Kích hoạt nhịp

en	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.
vi	Số lượng kích hoạt (ví dụ: nam châm) được cảm biến sử dụng. Các cảm biến không có bộ kích hoạt bên ngoài thường có một bộ kích hoạt bên trong duy nhất.

en	Data filtering
vi	Lọc dữ liệu

en	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.
vi	Điều này sẽ thực hiện lọc bổ sung trên dữ liệu cảm biến, có thể cải thiện độ chính xác nhưng gây ra độ trễ vài giây. Bị tắt theo mặc định.

en	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.
vi	Khoảng thời gian lọc, tức là cường độ của bộ lọc. Giá trị lớn hơn sẽ lọc nhiều hơn nhưng cũng sẽ tạo ra nhiều độ trễ hơn.

en	Physical activity recognition
vi	Nhận dạng hoạt động thể chất

en	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.
vi	Cảm biến sẽ chỉ cung cấp dữ liệu khi hoạt động thể chất của bạn được nhận dạng là tương thích với mục đích của cảm biến. Ví dụ: Cảm biến bước đi sẽ đếm số bước khi đi bộ hoặc chạy chứ không phải khi đi xe đạp. Lưu ý, điều này có thể không chính xác và có thể bị lag. Dịch vụ Google Play là bắt buộc.

en	Do not alarm
vi	Đừng báo động

en	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
vi	Sử dụng cảm biến nếu có nhưng không thông báo hoặc báo động khi không có. Hữu ích cho các cảm biến không quan trọng và không cần thiết cho một hoạt động. Bị tắt theo mặc định.

en	Connected
vi	Đã kết nối

en	Connecting…
vi	Đang kết nối…

en	Disconnected
vi	Đã ngắt kết nối

en	Off
vi	Tắt

en	Min
vi	tối thiểu

en	Medium
vi	Trung bình

en	Max
vi	Tối đa

en	Automatic
vi	Tự động

en	Settings
vi	Cài đặt

en	Sound
vi	Âm thanh

en	Display
vi	Trưng bày

en	General
vi	Tổng quan

en	Language
vi	Ngôn ngữ

en	Appearance
vi	Vẻ bề ngoài

en	@string/pref_background_pattern_dialog_title

en	Activity recognition
vi	Nhận dạng hoạt động

en	Power and Energy
vi	Quyền lực và năng lượng

en	Power display mode
vi	Chế độ hiển thị nguồn

en	Parameters
vi	Thông số

en	Units
vi	Các đơn vị

en	Units of measure (all profiles)
vi	Đơn vị đo (tất cả hồ sơ)

en	Units of measure (per profile)
vi	Đơn vị đo (mỗi hồ sơ)

en	Light theme
vi	Chủ đề nhẹ nhàng

en	Dark theme
vi	Chủ đề tối

en	Map colors
vi	Màu bản đồ

en	Automatic theme
vi	Chủ đề tự động

en	Main screen
vi	Màn hình chính

en	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle

en	Volume (relative)
vi	Khối lượng (tương đối)

en	Advanced
vi	Trình độ cao

en	Advanced…
vi	Trình độ cao…

en	Other
vi	Khác

en	GPS update interval
vi	Khoảng thời gian cập nhật GPS

en	Stationary activity
vi	Hoạt động cố định

en	Auto pause
vi	Tự động tạm dừng

en	Reset prompt
vi	Đặt lại lời nhắc

en	Tracking
vi	Theo dõi

en	Tracking / GPS
vi	Theo dõi/GPS

en	Charts
vi	Biểu đồ

en	Privacy
vi	Sự riêng tư

en	Physical activity recognition
vi	Nhận dạng hoạt động thể chất

en	Bell
vi	Chuông

en	AVAS

en	Constant mode
vi	Chế độ không đổi

en	Effects
vi	Các hiệu ứng

en	Alarms
vi	Báo động

en	Tallies
vi	Kiểm đếm

en	Speech
vi	Lời nói

en	Select…
vi	Lựa chọn…

en	Font
vi	Nét chữ

en	Buttons
vi	nút

en	Meters
vi	Mét

en	Rec button
vi	Nút ghi âm

en	Meters
vi	Mét

en	Meter
vi	Mét

en	Maps
vi	Bản đồ

en	Maps source
vi	Nguồn bản đồ

en	Offline maps
vi	Bản đồ ngoại tuyến

en	Terrain
vi	địa hình

en	Guide routes
vi	Hướng dẫn tuyến đường

en	Track line
vi	Theo dõi dòng

en	Weather
vi	Thời tiết

en	HUD

en	Back key mode
vi	Chế độ phím quay lại

en	Haptic feedback
vi	Phản hồi xúc giác

en	App features
vi	Tính năng ứng dụng

en	CPU sleep policy
vi	Chính sách ngủ của CPU

en	GPS updates boost policy
vi	Chính sách tăng cường cập nhật GPS

en	Flashlight
vi	Đèn pin

en	Flickering
vi	nhấp nháy

en	Pocket mode
vi	Chế độ bỏ túi

en	GPS provider
vi	nhà cung cấp GPS

en	Altitudes
vi	Độ cao

en	Temperature
vi	Nhiệt độ

en	Inbuilt pressure sensor
vi	Cảm biến áp suất tích hợp

en	Sensors
vi	Cảm biến

en	Accounts
vi	Tài khoản

en	Storage
vi	Kho

en	@null

en	QuickZoom
vi	Thu phóng nhanh

en	Cache
vi	Bộ nhớ đệm

en	Online elevation
vi	Độ cao trực tuyến

en	Renderer
vi	Trình kết xuất

en	Preferences here are applicable to all profiles.
vi	Các tùy chọn ở đây có thể áp dụng cho tất cả hồ sơ.

en	Online map provider
vi	Nhà cung cấp bản đồ trực tuyến

en	@null

en	(All profiles)
vi	(Tất cả hồ sơ)

en	Language
vi	Ngôn ngữ

en	Help translate
vi	Trợ giúp dịch

en	Click here if you would like to help translate this app to another language
vi	Nhấp vào đây nếu bạn muốn giúp dịch ứng dụng này sang ngôn ngữ khác

en	@null

en	Back key mode
vi	Chế độ phím quay lại

en	Reset to default
vi	Đặt lại về mặc định

en	Distance
vi	Khoảng cách

en	Distance units
vi	Đơn vị khoảng cách

en	Speed
vi	Tốc độ

en	Speed units
vi	Đơn vị tốc độ

en	Altitude
vi	Độ cao

en	Altitude units
vi	Đơn vị độ cao

en	Weight
vi	Cân nặng

en	Weight units
vi	Đơn vị trọng lượng

en	Other
vi	Khác

en	Units for other quantities
vi	Đơn vị cho các đại lượng khác

en	Energy
vi	Năng lượng

en	Energy units
vi	Đơn vị năng lượng

en	Power (total)
vi	Công suất (tổng cộng)

en	Total power units
vi	Tổng số đơn vị điện

en	Slope
vi	Dốc

en	Slope units
vi	Đơn vị độ dốc

en	@null

en	HUD mirror axis
vi	Trục gương HUD

en	@null

en	HUD mirror axis
vi	Trục gương HUD

en	Type
vi	Kiểu

en	@null

en	Bell type
vi	Loại chuông

en	Automatic
vi	Tự động

en	Ring the bell on significant slowdown
vi	Rung chuông về sự chậm lại đáng kể

en	Auto bell sensitivity
vi	Độ nhạy chuông tự động

en	@null

en	Shake to ring
vi	Lắc để đổ chuông

en	Shake the device to ring the bell
vi	Lắc thiết bị để rung chuông

en	Shake sensitivity
vi	Độ nhạy rung

en	@null

en	Type
vi	Kiểu

en	@null

en	AVAS type
vi	loại AVAS

en	@null

en	@null

en	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
vi	Chuông: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Hiệu ứng: %4$s, Báo thức: %5$s, Lời nói: %6$s

en	Background color
vi	Màu nền

en	Pick the desired color for the app background
vi	Chọn màu mong muốn cho nền ứng dụng

en	Text color
vi	Văn bản màu

en	Pick the desired color for the text and icons
vi	Chọn màu mong muốn cho văn bản và biểu tượng

en	@string/pref_category_visualThemeAuto

en	Apply light or dark theme based on environment illumination
vi	Áp dụng chủ đề sáng hoặc tối dựa trên ánh sáng môi trường

en	@string/pref_resetToDefault

en	@null

en	Keep screen on
vi	Giữ màn hình luôn bật

en	Screen will remain turned on while the app is used
vi	Màn hình sẽ vẫn bật trong khi sử dụng ứng dụng

en	Allow off when inactive
vi	Cho phép tắt khi không hoạt động

en	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity
vi	Cho phép màn hình tắt sau vài phút không hoạt động

en	Keep above lockscreen
vi	Giữ ở trên màn hình khóa

en	App will remain visible even if the device is locked
vi	Ứng dụng sẽ vẫn hiển thị ngay cả khi thiết bị bị khóa

en	Pocket mode
vi	Chế độ bỏ túi

en	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
vi	(Tất cả cấu hình) Sử dụng cảm biến tiệm cận để tắt màn hình khi không cần thiết

en	Delay
vi	Trì hoãn

en	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
vi	Điều này sẽ trì hoãn việc tắt màn hình sau khi kích hoạt cảm biến tiệm cận

en	Waving mode
vi	Chế độ vẫy tay

en	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
vi	Khóa ứng dụng bằng cách vẫy hai lần trước màn hình. Sóng một lần nữa để mở khóa.

en	Dim display
vi	Màn hình mờ

en	Display will also be dimmed, to save battery
vi	Màn hình cũng sẽ mờ đi để tiết kiệm pin

en	Screensaver
vi	Bảo vệ màn hình

en	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
vi	Giảm độ sáng màn hình sau khi hết thời gian chờ để tiết kiệm pin. Chạm vào màn hình để mở khóa.

en	Timeout
vi	Hết giờ

en	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
vi	Khoảng thời gian không có sự tương tác của người dùng cho đến khi trình bảo vệ màn hình được kích hoạt.

en	Dim brightness
vi	Độ sáng mờ

en	@null

en	Screensaver dim brightness
vi	Bảo vệ màn hình độ sáng mờ

en	Ring on stop
vi	Đổ chuông khi dừng

en	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
vi	Đổ chuông tự động khi tốc độ giảm xuống 0

en	Disable audio focus
vi	Tắt tiêu điểm âm thanh

en	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
vi	Tiếp tục tạo ra âm thanh ngay cả khi mất tiêu điểm âm thanh (bằng thông báo hệ thống hoặc ứng dụng khác)

en	Force loudspeaker
vi	Loa cưỡng bức

en	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
vi	Cảnh báo: Thử nghiệm, có thể không hoạt động. Cố gắng định tuyến lại tất cả âm thanh qua loa khi tai nghe được kết nối, ngoại trừ cuộc gọi thoại.

en	Duck AVAS on bell ring
vi	Vịt AVAS trên chuông

en	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
vi	Giảm âm lượng của AVAS khi chuông reo

en	Relaunch after reboot
vi	Khởi chạy lại sau khi khởi động lại

en	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
vi	(Tất cả cấu hình) Tiếp tục theo dõi sau khi buộc khởi động lại thiết bị, nếu pin còn 10% trở lên

en	Reset prompt
vi	Đặt lại lời nhắc

en	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
vi	Nhắc bắt đầu một bản nhạc mới nếu hoạt động cuối cùng cách đây hơn 4 giờ hoặc ở một địa điểm xa (được khuyến nghị)

en	Auto launch on GPS
vi	Tự động khởi chạy trên GPS

en	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
vi	Khởi chạy Ứng dụng (ở chế độ Bị động) khi phát hiện hoạt động GPS

en	Passive GPS button mode
vi	Chế độ nút GPS thụ động

en	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button
vi	Bật chế độ GPS thụ động khi nhấp vào nút GPS

en	Digital font
vi	Phông chữ kỹ thuật số

en	Use segmented digital LCD font for meter data display
vi	Sử dụng phông chữ LCD kỹ thuật số được phân đoạn để hiển thị dữ liệu đồng hồ

en	AVAS

en	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
vi	Tạo ra âm thanh của Hệ thống cảnh báo xe bằng âm thanh (AVAS) khi bạn di chuyển

en	Mode
vi	Cách thức

en	AVAS mode
vi	chế độ AVAS

en	@null

en	Constant mode
vi	Chế độ không đổi

en	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state
vi	Luôn tạo ra âm thanh AVAS liên tục, bất kể chuyển động hoặc trạng thái GPS của bạn

en	Threshold speed
vi	Tốc độ ngưỡng

en	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
vi	AVAS sẽ chỉ phát ra âm thanh khi đi nhanh hơn tốc độ ngưỡng. Hữu ích, ví dụ: dành cho những người xuống dốc.

en	Button toggle
vi	Chuyển đổi nút

en	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
vi	Chuyển đổi chế độ không đổi bằng một lần bấm nút trong khi AVAS được bật

en	FenceGuard
vi	Hàng RàoBảo Vệ

en	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
vi	Bảo vệ vị trí ngôi nhà của bạn hoặc những nơi quan trọng khác khỏi bị lộ trong các dấu vết được ghi lại

en	%1$s

en	@null

en	%1$s

en	%1$s

en	@string/pref_category_gps_boost_title

en	%1$s

en	@null

en	Auto pausing
vi	Tự động tạm dừng

en	%1$s

en	@null

en	@string/pref_category_wakelock_title

en	%1$s

en	@null

en	@string/pref_category_locationProvider_title

en	Recalculate speed
vi	Tính toán lại tốc độ

en	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
vi	(Tất cả cấu hình) Tính toán lại tốc độ từ khoảng cách, không sử dụng trực tiếp giá trị GPS. Điều này có thể cung cấp tốc độ đọc ổn định hơn trên các giá trị GPS (Doppler). Mặc định là TẮT.

en	@null

en	@null

en	Menu background pattern
vi	Mẫu nền menu

en	Enable
vi	Cho phép

en	@null

en	Fence
vi	Hàng rào

en	Sound when entering or leaving a fence
vi	Âm thanh khi vào hoặc ra khỏi hàng rào

en	GPS

en	Sound on GPS status change (good, bad)
vi	Âm thanh khi thay đổi trạng thái GPS (tốt, xấu)

en	Countdown
vi	Đếm ngược

en	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
vi	Âm thanh đếm ngược trước khi tiếp tục bản nhạc (…3, 2, 1, GO!)

en	Auto pause
vi	Tự động tạm dừng

en	Sound on automatic pause and resume detection
vi	Âm thanh khi tự động phát hiện tạm dừng và tiếp tục

en	Screen dim/off
vi	Màn hình mờ/tắt

en	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
vi	Âm thanh và rung khi màn hình bị mờ hoặc tạm thời tắt

en	Proximity sensor
vi	Cảm biến tiệm cận

en	Click sound when proximity sensor is tripped
vi	Nhấp vào âm thanh khi cảm biến tiệm cận bị vấp

en	Navigation
vi	dẫn đường

en	Sound on navigation events
vi	Âm thanh trên các sự kiện điều hướng

en	Enable
vi	Cho phép

en	@null

en	Every %1$s %2$s
vi	Mỗi %1$s %2$s

en	Distance
vi	Khoảng cách

en	Distance tally
vi	Kiểm đếm khoảng cách

en	Duration
vi	Khoảng thời gian

en	Duration tally
vi	Kiểm đếm thời lượng

en	Ascent
vi	Đi lên

en	Ascent tally
vi	kiểm đếm đi lên

en	Descent
vi	Hạ xuống

en	Descent tally
vi	Kiểm đếm gốc

en	Altitude
vi	Độ cao

en	Altitude tally
vi	Kiểm đếm độ cao

en	Clock
vi	Cái đồng hồ

en	Clock tally
vi	Kiểm đếm đồng hồ

en	Steps
vi	bước

en	Steps tally
vi	Kiểm đếm số bước

en	Radius
vi	Bán kính

en	Radius tally
vi	kiểm đếm bán kính

en	Energy
vi	Năng lượng

en	Energy tally
vi	kiểm đếm năng lượng

en	Enable
vi	Cho phép

en	@null

en	Forgotten pause
vi	Đã quên tạm dừng

en	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
vi	Báo động sẽ phát ra khi phát hiện chuyển động đáng kể trong khi tạm dừng theo dõi

en	Show adverts
vi	Hiển thị quảng cáo

en	@null

en	Adverts type
vi	Loại quảng cáo

en	Disable Maps
vi	Tắt bản đồ

en	@null

en	Draw the track
vi	Vẽ đường đi

en	Chart your movements over the map
vi	Lập biểu đồ chuyển động của bạn trên bản đồ

en	Fences
vi	hàng rào

en	Show FenceGuard protected regions over the map
vi	Hiển thị các khu vực được bảo vệ của FenceGuard trên bản đồ

en	Animation
vi	Hoạt hình

en	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
vi	Tắt để giảm mức sử dụng pin, đặc biệt khi chế độ Theo dõi đang bật

en	Attribution
vi	Ghi công

en	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
vi	Hiển thị văn bản ghi công cho các bản đồ trực tuyến ngoài Google. Vô hiệu hóa để ngăn việc vô tình nhấp chuột vào một liên kết.

en	@null

en	Maps source
vi	Nguồn bản đồ

en	Select file or folder
vi	Chọn tập tin hoặc thư mục

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
vi	Các tệp bản đồ phải được sao chép vào thư mục bản đồ dành riêng cho ứng dụng để có thể sử dụng

en	No folder selected.
vi	Không có thư mục nào được chọn.

en	Download now
vi	Tải ngay

en	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
vi	Hỗ trợ bản đồ vectơ Mapsforge (.map) và Rmaps raster (.sqlitedb). Có sẵn tại download.mapsforge.org.

en	Usage: Select the downloaded map file with the option above.
vi	Cách sử dụng: Chọn file bản đồ đã tải về với tùy chọn bên trên.

en	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
vi	Cảnh báo: Một số dữ liệu trực tuyến có thể được truy xuất ngay cả ở chế độ ngoại tuyến. Vui lòng tắt Internet di động trước khi sử dụng bản đồ, nếu có liên quan.

en	Explore maps folder
vi	Khám phá thư mục bản đồ

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
vi	Quản lý nội dung của thư mục bản đồ dành riêng cho ứng dụng bằng ứng dụng trình khám phá tệp

en	Guide routes
vi	Hướng dẫn tuyến đường

en	Draw selected GPX routes over the map
vi	Vẽ các tuyến GPX đã chọn trên bản đồ

en	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
vi	Lộ trình hướng dẫn chỉ đơn giản là một đường được vẽ trên bản đồ mà bạn có thể đi theo. Để biết chỉ đường từng bước, hãy sử dụng tính năng Điều hướng.

en	Select file or folder
vi	Chọn tập tin hoặc thư mục

en	Choose routes folder or file
vi	Chọn thư mục hoặc tập tin tuyến đường

en	%1$s

en	No folder selected.
vi	Không có thư mục nào được chọn.

en	@string/pref_resetToDefault

en	QuickZoom buttons
vi	Nút thu phóng nhanh

en	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
vi	Bật các nút thu phóng nhanh vô hình ở phần dưới cùng của bản đồ

en	Inverted
vi	đảo ngược

en	Exchange zoom in/out button positions
vi	Trao đổi vị trí nút phóng to/thu nhỏ

en	Render terrain
vi	Kết xuất địa hình

en	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
vi	Hiển thị các sắc thái độ cao địa hình. Bản đồ sẽ trông thực tế hơn nhưng có thể sẽ chậm hơn. Yêu cầu tệp DEM (.hgt) có trong thư mục bản đồ.

en	Download now
vi	Tải ngay

en	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
vi	Mở trang tải xuống tại viewfinderpanoramas.org.

en	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
vi	Cách sử dụng: Trích xuất các tệp .hgt từ (các) zip đã tải xuống và đặt chúng vào cùng thư mục chứa tệp bản đồ ngoại tuyến (không sử dụng thư mục con riêng biệt).

en	Layer button action
vi	Hành động của nút lớp

en	Choose what to do when the layer button is pressed
vi	Chọn việc cần làm khi nhấn nút lớp

en	Precipitation radar
vi	Radar lượng mưa

en	Show precipitation radar layer
vi	Hiển thị lớp radar lượng mưa

en	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
vi	Dữ liệu radar được tải xuống từ Internet, ngay cả khi sử dụng bản đồ ngoại tuyến. Nó được tự động làm mới sau mỗi 10 phút khi bản đồ hiển thị. Nguồn dữ liệu là RainViewer.com.

en	Animate
vi	hoạt hình

en	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
vi	Làm sinh động dữ liệu radar trong 1 giờ qua để giúp bạn hình dung xu hướng lượng mưa

en	Forecast
vi	Dự báo

en	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
vi	Đồng thời tạo hoạt ảnh cho 30 phút dự báo radar bằng các màu khác nhau

en	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
vi	Hoạt ảnh radar có thể sử dụng dữ liệu Internet nhiều hơn gấp 5 lần so với hình ảnh radar tĩnh.

en	Coverage mask
vi	Mặt nạ che phủ

en	Shade areas where there is no precipitation radar coverage
vi	Các khu vực bóng râm không có vùng phủ sóng của radar lượng mưa

en	@string/dialogMapsLayerTraffic

en	Show real-time traffic information
vi	Hiển thị thông tin giao thông theo thời gian thực

en	Heatmap
vi	Bản đồ nhiệt

en	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
vi	Hiển thị các hoạt động công cộng tổng hợp trong năm qua (từ Strava)

en	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
vi	Điều này có thể giúp bạn khám phá những địa điểm mới để hoạt động, đặc biệt là ở những vùng xa xôi.

en	@string/dialogMapsFollowMode

en	Keep the map centered on your current location
vi	Giữ bản đồ tập trung vào vị trí hiện tại của bạn

en	@string/dialogMapsAutoRotate

en	Keep the direction of travel pointing upwards
vi	Giữ hướng di chuyển hướng lên trên

en	@string/dialogMapsAutoZoom

en	Adjust map zoom level based on current speed
vi	Điều chỉnh mức thu phóng bản đồ dựa trên tốc độ hiện tại

en	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity

en	@null

en	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
vi	Bạn có thể điều chỉnh độ nhạy thu phóng tự động một cách nhanh chóng bằng cách phóng to hoặc thu nhỏ trong khi theo dõi

en	Profile
vi	Hồ sơ

en	Show the Profile button
vi	Hiển thị nút Hồ sơ

en	Map
vi	Bản đồ

en	Show the Map button
vi	Hiển thị nút Bản đồ

en	Flashlight
vi	Đèn pin

en	Show the Flashlight button (if flashlight available)
vi	Hiển thị nút Đèn pin (nếu có đèn pin)

en	Contrast/Map layer
vi	Lớp tương phản/bản đồ

en	Show the Contrast/Map layer toggle button
vi	Hiển thị nút chuyển đổi lớp Tương phản/Bản đồ

en	AVAS

en	Show the AVAS button
vi	Hiển thị nút AVAS

en	Menu
vi	Thực đơn

en	Show the Menu button
vi	Hiển thị nút Menu

en	Lock mode
vi	Chế độ khóa

en	Prevents change of mode on click
vi	Ngăn chặn thay đổi chế độ khi nhấp chuột

en	Choose available modes…
vi	Chọn các chế độ có sẵn…

en	Speedo appearance
vi	Ngoại hình đồng hồ tốc độ

en	@null

en	@null

en	Power display mode
vi	Chế độ hiển thị nguồn

en	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
vi	Để có chỉ số công suất và năng lượng chính xác, vui lòng đảm bảo các thông số này là chính xác!

en	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
vi	Cᵣᵣ dao động từ 0 đến 10%, mặc định là 1%. Nếu sử dụng tính năng AutoTerrain, hãy giả sử giá trị cơ sở cho địa hình bằng phẳng (giới hạn thấp hơn), vì ứng dụng thường sẽ tăng hệ số trên địa hình gồ ghề hơn.

en	Weights
vi	Trọng lượng

en	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
vi	Người lái: %1$s, Xe: %2$s, Hàng hóa: %3$s, Hành khách: %4$s, Bánh xe: %5$s

en	Coefficients
vi	hệ số

en	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s
vi	Vùng kéo: %1$s Chống lăn: %2$s

en	Energy parameters
vi	Thông số năng lượng

en	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s
vi	Hiệu quả: %1$s Chuyển hóa: %2$s

en	Chart types…
vi	Các loại biểu đồ…

en	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
vi	Chọn các thông số hoạt động khác nhau để lưu dưới dạng biểu đồ với mỗi bản nhạc. Dữ liệu tốc độ và độ cao luôn được lưu.

en	Pocket mode
vi	Chế độ bỏ túi

en	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
vi	Sử dụng cảm biến tiệm cận để tắt đèn pin khi không cần thiết

en	Mode
vi	Cách thức

en	@null

en	Flashlight flickering
vi	Đèn pin nhấp nháy

en	Button toggle
vi	Chuyển đổi nút

en	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
vi	Chuyển đổi chế độ nhấp nháy bằng một lần bấm nút trong khi đèn pin đang bật

en	Vibrate on touch
vi	Rung khi chạm vào

en	@null

en	Vibration intensity
vi	Cường độ rung động

en	@null

en	All sounds
vi	Tất cả âm thanh

en	@null

en	Enable
vi	Cho phép

en	@null

en	Profile name
vi	Tên hồ sơ

en	(All profiles) Speak profile name on profile switch
vi	(Tất cả cấu hình) Nói tên cấu hình trên công tắc cấu hình

en	Tracking
vi	Theo dõi

en	Speak when tracking starts, stops, and pauses
vi	Nói khi quá trình theo dõi bắt đầu, dừng và tạm dừng

en	Auto pause
vi	Tự động tạm dừng

en	Speak on automatic pause and resume detection
vi	Nói về phát hiện tạm dừng và tiếp tục tự động

en	GPS

en	Speak on GPS status change (good, bad)
vi	Nói về thay đổi trạng thái GPS (tốt, xấu)

en	Tallies
vi	Kiểm đếm

en	Speak tallies
vi	Nói kiểm đếm

en	Short notes
vi	Ghi chú ngắn

en	Speak various short info notes
vi	Nói nhiều ghi chú thông tin ngắn khác nhau

en	Countdown
vi	Đếm ngược

en	Speak countdown
vi	Nói đếm ngược

en	Navigation
vi	dẫn đường

en	Speak navigation
vi	Nói điều hướng

en	Barometric altitude
vi	Độ cao khí quyển

en	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
vi	Sử dụng dữ liệu cảm biến áp suất để nâng cao độ chính xác về độ cao, nếu có

en	Thermo barometer
vi	phong vũ biểu nhiệt

en	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
vi	Sử dụng dữ liệu cảm biến nhiệt độ để có độ cao khí quyển chính xác hơn, nếu có

en	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
vi	Chỉ sử dụng những thứ này trong bầu không khí cởi mở! Vui lòng tắt khi ở trong các phương tiện có điều áp, đóng kín hoặc có điều hòa như ô tô hoặc máy bay!

en	Disable barometric altitude?
vi	Tắt độ cao khí áp?

en	Use derived sensor
vi	Sử dụng cảm biến dẫn xuất

en	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
vi	Thiết bị này không có cảm biến nhiệt độ môi trường, nhưng có thể lấy các giá trị thô bằng cách sử dụng các cảm biến bên trong khác (chẳng hạn như nhiệt độ CPU).

en	Pressure offset
vi	Bù áp

en	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
vi	Hằng số này được thêm vào các chỉ số áp suất và có thể được sử dụng để giảm thiểu sai lệch cảm biến, nếu có.

en	Persistent notification
vi	Thông báo liên tục

en	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
vi	Luôn hiển thị biểu tượng thông báo ứng dụng trên thanh trạng thái hệ thống, không chỉ khi tính năng theo dõi đang hoạt động.

en	Map cache size limit
vi	Giới hạn kích thước bộ đệm bản đồ

en	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
vi	Khi xem bản đồ, cả trực tuyến và ngoại tuyến, các phần sẽ được lưu vào bộ nhớ đệm cục bộ để giảm nhu cầu tải xuống hoặc giải trí nhiều lần. Điều này tăng tốc độ tải bản đồ và tiết kiệm pin.

en	Map cache age limit
vi	Giới hạn độ tuổi của bộ đệm bản đồ

en	Do not use Location
vi	Không sử dụng Vị trí

en	Prevent GPS during activity
vi	Ngăn chặn GPS trong khi hoạt động

en	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
vi	Vị trí sẽ không bao giờ được bật hay sử dụng trong khi hoạt động, vì vậy bản đồ sẽ không có sẵn. Dữ liệu sẽ được lấy độc quyền từ các cảm biến khác nếu có (Công suất, Tốc độ, Nhịp độ, Nhịp tim, Số bước, Môi trường).

en	Track color
vi	Theo dõi màu sắc

en	Guide route color
vi	Hướng dẫn màu tuyến đường

en	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
vi	Các tùy chọn này dựa trên tính năng nhận dạng hoạt động thể chất của Android. Nó có thể không chính xác và có thể bị lag, chỉ sử dụng nếu bạn thấy ổn với điều đó. Sẽ hoạt động tốt nhất khi sử dụng cảm biến tốc độ cho khoảng cách và thời gian.

en	Reduce GPS noise
vi	Giảm tiếng ồn GPS

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
vi	Nhận biết đứng yên và di chuyển cho GPS. Điều này có thể gây ra độ trễ và mất khoảng cách hoặc độ cao sau khi nghỉ, nhưng sẽ ngăn chặn hầu hết tiếng ồn GPS.

en	GPS auto sleep
vi	GPS tự động ngủ

en	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
vi	Tự động tắt vị trí khi đứng yên và bật lại khi bắt đầu chuyển động. Điều này giúp giảm mức sử dụng pin trong thời gian nghỉ dài hơn mà không cần phải dừng theo dõi.

en	(All profiles)
vi	(Tất cả hồ sơ)

en	@null

en	App visual theme
vi	Chủ đề hình ảnh ứng dụng

en	AutoTerrain
vi	XeĐịa Hình

en	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
vi	Cảm nhận độ gồ ghề của địa hình bằng cách đo độ rung và điều chỉnh hệ số lực cản lăn (Cᵣᵣ) phù hợp khi tính toán công suất.

en	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
vi	Thiết bị phải được giữ cố định vào phương tiện (ví dụ: trên tay lái xe đạp) và không được cầm trên tay hoặc để trong túi khi sử dụng thiết bị này.

en	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
vi	Công suất thu được bằng cảm biến công suất không bị ảnh hưởng bởi tính năng này.

en	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
vi	Nhiều cài đặt hơn có sẵn thông qua menu được truy cập bằng cách nhấp chuột dài vào trường đồng hồ đo.

en	Alternative behavior
vi	Hành vi thay thế

en	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
vi	(Tất cả cấu hình) Nhấp hoặc nhấp lâu để Tạm dừng, nút riêng để Dừng.

en	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
vi	Cập nhật vị trí sẽ luôn bị buộc phải ở tần suất cao nhất trong quá trình điều hướng

en	No sounds inside fence
vi	Không có âm thanh bên trong hàng rào

en	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
vi	Không tạo ra âm thanh khi ở trong hàng rào, ngoại trừ chuông báo động.

en	Screen stabilization
vi	Ổn định màn hình

en	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
vi	Tính năng này giúp bạn nhìn rõ màn hình một chút khi đang di chuyển. Hình ảnh trên màn hình được ổn định bằng cách áp dụng các chuyển động nhỏ nhanh chóng nhằm chống lại sự rung lắc bên ngoài.

en	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
vi	Tính năng này hoạt động hiệu quả nhất với những chuyển động chậm hơn, chẳng hạn như điện thoại lắc lư trong tay khi đi bộ cũng như trên tay lái khi đang lái xe hoặc ngồi trong ô tô khi đang lái xe.

en	Adaptive
vi	Thích ứng

en	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
vi	Tự động điều chỉnh khoảng thời gian cập nhật GPS trong khoảng từ 1 đến 5 giây, tùy thuộc vào tốc độ.

en	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
vi	Khoảng thời gian cập nhật thích ứng có thể giúp giảm mức tiêu thụ pin khi di chuyển chậm hoặc nghỉ giải lao thường xuyên.

en	Online elevation
vi	Độ cao trực tuyến

en	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.
vi	Sử dụng dữ liệu độ cao từ Internet để tăng độ chính xác cơ bản về độ cao. Được bật theo mặc định.

en	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
vi	Để tiết kiệm pin và dữ liệu, chỉ một điểm độ cao sẽ được lấy từ Internet khi bạn bắt đầu theo dõi một tuyến đường mới. Điều này là đủ để phần còn lại của đường đua có đường cơ sở độ cao chính xác hơn.

en	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
vi	Nếu Internet hoặc giấy phép không có sẵn, ứng dụng sẽ tiếp tục hoạt động mà không cần điều chỉnh độ cao.

en	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
vi	Điều này chỉ hoạt động nếu có giấy phép đăng ký (Giấy phép cuối cùng hoặc một trong các giấy phép bản đồ).

en	Free Rec button placement
vi	Vị trí nút Rec miễn phí

en	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
vi	(Tất cả cấu hình) Cho phép đặt nút Ghi ở bất kỳ đâu trong bố cục. Khi tắt, nút Rec sẽ được cố định trên thanh nút.

en	@string/pref_category_mapsRenderer

en	@null

en	Current: %1$s
vi	Hiện tại: %1$s

en	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
vi	Chỉ định loại trình kết xuất nào bạn muốn sử dụng để hiển thị bản đồ. Trình kết xuất cũ có thể sử dụng ít tài nguyên hơn, trong khi trình kết xuất mới nhất thường có nhiều tính năng hơn hoặc thiết kế tốt hơn.

en	Show buildings
vi	Hiển thị các tòa nhà

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
vi	Hiển thị lớp tòa nhà 3D cho bản đồ Google. Tắt để cải thiện hiệu suất bản đồ và giảm mức sử dụng tài nguyên.

en	Battery optimizations
vi	Tối ưu hóa pin

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
vi	Urban Biker có thể được miễn tối ưu hóa pin hệ thống, để chắc chắn hơn rằng nó sẽ tiếp tục hoạt động bình thường khi tắt màn hình trên các phiên bản Android cũ hơn. Bấm vào đây để mở cài đặt ngay bây giờ.

en	Storage
vi	Kho

en	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
vi	Bạn nên sử dụng vị trí lưu trữ tùy chỉnh cho các bản nhạc và dữ liệu của mình để tránh vô tình mất dữ liệu nếu ứng dụng bị gỡ cài đặt và để sao lưu dễ dàng hơn.

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
vi	Khi bạn thay đổi vị trí lưu trữ dữ liệu, dữ liệu ứng dụng trước đó sẽ tự động được chuyển sang vị trí mới. Điều này xảy ra trong nền và có thể mất một thời gian. Việc thu hồi quyền truy cập sẽ giữ nguyên dữ liệu.

en	Choose data storage location
vi	Chọn vị trí lưu trữ dữ liệu

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
vi	Vị trí lưu trữ dữ liệu chưa được đặt, vui lòng sử dụng nút ở trên. Ứng dụng hiện đang sử dụng thư mục mặc định cho các bản nhạc và dữ liệu.

en	Storage stats
vi	Thống kê lưu trữ

en	%1$s MB %2$s items
vi	%1$s MB %2$s mục

en	@string/computing

en	Fail — will retry shortly
vi	Thất bại - sẽ thử lại ngay

en	Last change
vi	Thay đổi cuối cùng

en	Status: %1$s
vi	Trạng thái: %1$s

en	Duration: %1$s
vi	Thời lượng: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s
vi	Các mục đã được di chuyển: %1$s trong số %2$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
vi	Tốc độ: %1$s MB/s (%2$s mục/s)

en	No meter mode
vi	Không có chế độ đo

en	This only shows empty space.
vi	Điều này chỉ hiển thị không gian trống.

en	Distance
vi	Khoảng cách

en	Distance traveled.
vi	Khoảng cách đi du lịch.

en	Odometer
vi	Đồng hồ đo đường

en	Total distance traveled since first profile use.
vi	Tổng quãng đường đã đi kể từ lần sử dụng hồ sơ đầu tiên.

en	Duration
vi	Khoảng thời gian

en	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
vi	Thời lượng của chuyến đi, có thể không bao gồm bất kỳ điểm dừng hoặc điểm dừng nào.

en	Elapsed time
vi	Thời gian đã trôi qua

en	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
vi	Thời lượng của chuyến đi, bao gồm tất cả các điểm dừng nhưng không bao gồm các điểm dừng.

en	Energy
vi	Năng lượng

en	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
vi	Năng lượng dành cho chuyến đi, có tính đến hiệu quả và BMR.

en	Efficacy (cumulative)
vi	Hiệu quả (tích lũy)

en	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
vi	Một phần năng lượng tiêu hao đủ để thực hiện cùng một chuyến đi bằng cách di chuyển với tốc độ không đổi bằng tốc độ trung bình. Cao hơn thì tốt hơn.

en	Ascent
vi	Đi lên

en	Cumulative altitude gain (climb).
vi	Tăng độ cao tích lũy (leo lên).

en	Descent
vi	Hạ xuống

en	Cumulative altitude loss (drop).
vi	Mất độ cao tích lũy (giảm).

en	Wriggle
vi	quằn quại

en	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
vi	Đo độ lệch của tuyến đường so với đường thẳng, tức là nó lấp đầy khu vực đó bao nhiêu thay vì đi thẳng. Thấp hơn thường là tốt hơn.

en	Altitude
vi	Độ cao

en	Height above mean sea level (geoid).
vi	Độ cao trên mực nước biển trung bình (geoid).

en	Slope
vi	Dốc

en	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
vi	Độ dốc (độ dốc), một số mô tả độ nghiêng của địa hình trong đó số 0 nằm ngang. Số cao hơn có nghĩa là đi lên dốc hơn và số âm là đi xuống.

en	Speed
vi	Tốc độ

en	Instantaneous distance covered per unit of time.
vi	Khoảng cách tức thời được bao phủ trong một đơn vị thời gian.

en	Climb Speed
vi	Tốc độ thẳng đứng

en	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
vi	Tốc độ theo hướng thẳng đứng lên (dương) hoặc xuống (âm).

en	Pace
vi	Nhịp độ

en	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
vi	Tốc độ nghịch đảo, tức là thời gian trôi qua trên một đơn vị khoảng cách.

en	Acceleration
vi	Sự tăng tốc

en	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.
vi	Tốc độ thay đổi tốc độ theo thời gian. Tiêu cực có nghĩa là giảm tốc.

en	Power
vi	Quyền lực

en	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
vi	Công suất phát sinh trong quá trình hoạt động, do lực kéo, thay đổi độ cao, v.v. Tiêu cực có nghĩa là tăng sức mạnh, ví dụ: khi xuống dốc hoặc phanh gấp. Khi tính bằng kcal/h hoặc kJ/h, nó cũng tính đến hiệu quả và BMR.

en	Power balance L/R
vi	Cân bằng công suất L/R

en	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
vi	Cân bằng công suất, được trình bày dưới dạng một phần đóng góp của bên trái và bên phải vào tổng sản lượng điện.

en	Functional Threshold Power
vi	Ngưỡng chức năng

en	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.
vi	Công suất tối đa ước tính có thể được duy trì trong thời gian dài hơn. Ước tính phụ thuộc nhiều vào loại hình và thời gian của hoạt động này.

en	Average Active Power
vi	Công suất hoạt động trung bình

en	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
vi	Công suất trung bình được sử dụng trong quá trình hoạt động, không tính khoảng thời gian không có điện (xuống dốc, phanh, xuống dốc).

en	Climb Power
vi	Sức mạnh dọc

en	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
vi	Mất hoặc tăng điện năng khi tăng hoặc giảm. Tiêu cực có nghĩa là tăng sức mạnh (giảm dần). Khi tính bằng kcal/h hoặc kJ/h, nó cũng tính đến hiệu quả.

en	Temperature
vi	Nhiệt độ

en	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
vi	Nhiệt độ môi trường được đo bằng thiết bị hoặc cảm biến bên ngoài.

en	Pressure
vi	Áp lực

en	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
vi	Áp suất xung quanh được đo bằng thiết bị hoặc cảm biến bên ngoài.

en	Humidity
vi	Độ ẩm

en	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
vi	Độ ẩm tương đối xung quanh được đo bằng thiết bị hoặc cảm biến bên ngoài.

en	Clock
vi	Cái đồng hồ

en	Current time of the day.
vi	Thời gian hiện tại trong ngày.

en	Battery
vi	Ắc quy

en	Battery level of this Android device.
vi	Mức pin của thiết bị Android này.

en	Cadence
vi	nhịp

en	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
vi	Số vòng quay của tay quay trong một phút, tức là tốc độ đạp.

en	Heart rate
vi	Nhịp tim

en	Number of heartbeats per minute.
vi	Số nhịp tim mỗi phút.

en	Gear ratio
vi	Tỉ số truyền

en	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
vi	Tỷ lệ số vòng quay của bánh xe so với số vòng quay của bàn đạp trên một đơn vị thời gian, tức là tỷ lệ kích thước bánh xích trước và bánh xích sau. Số cao hơn có nghĩa là thiết bị cao hơn.

en	Kinetic energy
vi	Động năng

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
vi	Độ cao bạn sẽ đạt được khi "thả" lên một con dốc dài mà không phanh. Hoặc, nếu bạn va vào tường thì lực tác động sẽ tương đương với lực rơi từ độ cao này. Con số này tăng lên khi bình phương tốc độ và rất hữu ích cho việc cân nhắc về an toàn.

en	Step cadence
vi	nhịp bước

en	Number of steps per minute.
vi	Số bước mỗi phút.

en	Steps
vi	bước

en	Number of steps taken.
vi	Số bước thực hiện.

en	Radius
vi	Bán kính

en	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
vi	Khoảng cách đường thẳng đến vị trí bắt đầu, tức là độ dịch chuyển.

en	Vibrations
vi	Rung động

en	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
vi	Rung động được đo bằng thiết bị. Hữu ích khi thiết bị được giữ cố định trên xe (ví dụ: trên tay lái xe đạp) chứ không phải trên tay hoặc trong túi.

en	Speedometer
vi	Đồng hồ tốc độ

en	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
vi	Hiển thị tốc độ hiện tại, tối đa và trung bình của bạn. Chỉ báo dừng cho biết giá trị tốc độ không được cập nhật trong một thời gian và không thể tin cậy được. Chỉ báo tốc độ là các mũi tên nhỏ gần giá trị tốc độ hiển thị khi tốc độ hiện tại cao hơn hoặc thấp hơn tốc độ trung bình.

en	Note: Auto Pause forced to Relaxed
vi	Lưu ý: Tự động tạm dừng buộc phải thư giãn

en	Note: Auto Pause forced to Off
vi	Lưu ý: Tự động tạm dừng buộc phải Tắt

en	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
vi	Xin lưu ý: Điều này đôi khi có thể tụt hậu đáng kể so với thời gian thực, do độ trễ lọc kỹ thuật số không thể tránh khỏi cần thiết để đảm bảo độ chính xác.

en	Content size: %1$d MB
vi	Kích thước nội dung: %1$d MB

en	The update is ready.
vi	Bản cập nhật đã sẵn sàng.

en	Restart
vi	Khởi động lại

en	Bike 1 🚴
vi	Xe đạp 1 🚴

en	Bike 2 🚵
vi	Xe đạp 2 🚵

en	Walk 👣
vi	Đi bộ 👣

en	Run 🏃
vi	Chạy 🏃

en	Car 🚘
vi	Xe hơi 🚘

en	Plane 🛩️
vi	Máy bay 🛩️

en	Indoor 🏠
vi	Trong nhà 🏠

en	Scooter 🛴
vi	Xe tay ga 🛴

en	Ski 🎿
vi	Trượt tuyết 🎿

en	Other
vi	Khác

en	None
vi	Không có

en	Duration
vi	Khoảng thời gian

en	Distance
vi	Khoảng cách

en	Speed
vi	Tốc độ

en	Altitude
vi	Độ cao

en	Ascent
vi	Đi lên

en	Descent
vi	Hạ xuống

en	Slope
vi	Dốc

en	Energy
vi	Năng lượng

en	Efficacy
vi	Hiệu quả

en	Power
vi	Quyền lực

en	Power balance
vi	Cân bằng quyền lực

en	FT power
vi	Nguồn FT

en	Climb power
vi	Vert. quyền lực

en	Climb speed
vi	Vert. tốc độ

en	Acceleration
vi	Sự tăng tốc

en	Avg. speed
vi	Trung bình tốc độ

en	Avg. power
vi	Trung bình quyền lực

en	Elapsed time
vi	Thời gian đã trôi qua

en	Pace
vi	Nhịp độ

en	Cadence
vi	nhịp

en	Heart rate
vi	Nhịp tim

en	Gear ratio
vi	Tỉ số truyền

en	Clock
vi	Cái đồng hồ

en	Battery
vi	Ắc quy

en	Radius
vi	Bán kính

en	Wriggle
vi	quằn quại

en	Temperature
vi	Nhiệt độ

en	Pressure
vi	Áp lực

en	Humidity
vi	Độ ẩm

en	Odometer
vi	Đồng hồ đo đường

en	Kinetic energy
vi	Động năng

en	Steps
vi	bước

en	Step cadence
vi	nhịp bước

en	Fastest
vi	Nhanh nhất

en	Default
vi	Mặc định

en	1 sec
vi	1 giây

en	2 sec
vi	2 giây

en	3 sec
vi	3 giây

en	4 sec
vi	4 giây

en	5 sec
vi	5 giây

en	10 sec
vi	10 giây

en	15 sec
vi	15 giây

en	20 sec
vi	20 giây

en	30 sec
vi	30 giây

en	45 sec
vi	45 giây

en	1 min
vi	1 phút

en	Map shown (default)
vi	Bản đồ hiển thị (mặc định)

en	Screen on
vi	Bật màn hình

en	Disabled
vi	Tàn tật

en	Force frequent GPS updates while the map is visible
vi	Buộc cập nhật GPS thường xuyên trong khi bản đồ hiển thị

en	Force frequent GPS updates while the screen is turned on
vi	Buộc cập nhật GPS thường xuyên trong khi màn hình được bật

en	Never force frequent GPS updates
vi	Không bao giờ ép buộc cập nhật GPS thường xuyên

en	Realtime (default)
vi	Thời gian thực (mặc định)

en	Relaxed
vi	Thư giãn

en	Off
vi	Tắt

en	Discard all pauses longer than few seconds
vi	Loại bỏ tất cả các khoảng dừng dài hơn vài giây

en	Discard only pauses longer than 5 minutes
vi	Loại bỏ chỉ tạm dừng lâu hơn 5 phút

en	Keep all pauses (unless paused manually)
vi	Giữ tất cả các lần tạm dừng (trừ khi tạm dừng theo cách thủ công)

en	Auto (default)
vi	Tự động (mặc định)

en	Fully awake
vi	Hoàn toàn tỉnh táo

en	Partial
vi	một phần

en	Off
vi	Tắt

en	Automatically decide based on GPS update interval and other factors
vi	Tự động quyết định dựa trên khoảng thời gian cập nhật GPS và các yếu tố khác

en	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
vi	Giữ CPU luôn hoạt động trong quá trình theo dõi. Có thể tốn nhiều pin hơn nhưng đảm bảo không bỏ qua cập nhật vị trí nào.

en	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
vi	Cho phép CPU ngủ giữa các lần cập nhật vị trí. Có thể sử dụng ít pin hơn nhưng có thể bỏ qua bản cập nhật trong một số trường hợp hiếm hoi.

en	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
vi	Tuân theo hành vi do hệ thống và/hoặc các ứng dụng khác áp đặt. Cảnh báo: Có thể gây ra các cập nhật vị trí rất bất thường hoặc thậm chí từ chối tất cả chúng. Không được khuyến khích.

en	GPS subsystem (default)
vi	Hệ thống con GPS (mặc định)

en	Google Play services
vi	Dịch vụ Google Play

en	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
vi	(Tất cả cấu hình) Sử dụng trực tiếp hệ thống con GPS. Mô hình ổn định, ít phức tạp, không qua trung gian. Cũng có thể sử dụng ít tài nguyên hơn nhà cung cấp khác.

en	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
vi	(Tất cả hồ sơ) Sử dụng nhà cung cấp "Hợp nhất" từ các dịch vụ của Google Play, nếu có. Về lý thuyết, điều này đôi khi có thể cung cấp vị trí nhanh hơn và chính xác hơn.

en	Slow (default)
vi	Chậm (mặc định)

en	Fast
vi	Nhanh

en	None / Steady
vi	Không có / Ổn định

en	Metric [m, km]
vi	Hệ mét [m, km]

en	Imperial [ft, mi]
vi	Hoàng gia [ft, mi]

en	Metric [km/h]
vi	Hệ mét [km/h]

en	Imperial [mph]
vi	Đế quốc [mph]

en	Metric [m]
vi	Số liệu [m]

en	Imperial [ft]
vi	Hoàng gia [ft]

en	Metric [kg]
vi	Hệ mét [kg]

en	Imperial [lb]
vi	Đế quốc [lb]

en	Metric
vi	Hệ mét

en	Imperial
vi	thành nội

en	[kcal]

en	[kJ]

en	[kWh]

en	[Liters of gasoline]
vi	[Lít xăng]

en	[W]

en	[HP]

en	[kcal/h]
vi	[kcal/giờ]

en	[kJ/h]
vi	[kJ/giờ]

en	Percent [％]
vi	Phần trăm [％]

en	Degree [°]
vi	Độ [°]

en	Per mille [‰]
vi	Mỗi nghìn [‰]

en	Default — Statusbar at its natural position
vi	Mặc định - Thanh trạng thái ở vị trí tự nhiên

en	Upside down — More practical device handling
vi	Lộn ngược — Xử lý thiết bị thực tế hơn

en	Ding
vi	Đinh

en	Ring-ring
vi	Reng reng

en	Horn
vi	sừng

en	Yoo-hoo

en	Freehub
vi	trung tâm miễn phí

en	Beep
vi	Tiếng kêu bíp

en	Chopper
vi	Dao bầu

en	Electric vehicle
vi	Xe điện

en	Auto rate and volume
vi	Tỷ lệ và âm lượng tự động

en	Auto rate
vi	Tỷ lệ tự động

en	Auto volume
vi	Âm lượng tự động

en	Constant while moving
vi	Không đổi khi di chuyển

en	Active above threshold speed
vi	Hoạt động trên tốc độ ngưỡng

en	None
vi	Không có

en	@string/app_name

en	Zebra
vi	Ngựa vằn

en	Leopard
vi	Báo

en	Brick
vi	Gạch

en	Cobble
vi	Đá cuội

en	Clouds
vi	Mây

en	Hearts
vi	trái tim

en	Honeycomb
vi	Tổ ong

en	Graphic & Digital
vi	Đồ họa & Kỹ thuật số

en	Graphic
vi	Đồ họa

en	Digital
vi	Điện tử

en	Total power
vi	Tổng công suất

en	Watts per kg/lb
vi	Watt trên kg/lb

en	Online
vi	Trực tuyến

en	Offline
vi	Ngoại tuyến

en	Normal
vi	Bình thường

en	None
vi	Không có

en	Double-click exit
vi	Bấm đúp vào thoát

en	@string/mapLayerStreet

en	@string/mapLayerTerrain

en	@string/mapLayerSatellite

en	Switch theme
vi	Chuyển chủ đề

en	Switch file
vi	Chuyển tập tin

en	None
vi	Không có

en	10 MB
vi	10MB

en	50 MB
vi	50MB

en	100 MB (default)
vi	100 MB (mặc định)

en	200 MB

en	300 MB
vi	300MB

en	400 MB
vi	400MB

en	500 MB
vi	500MB

en	1 GB
vi	1GB

en	2 GB

en	3 GB

en	4 GB
vi	4GB

en	5 GB

en	1 day
vi	1 ngày

en	5 days
vi	5 ngày

en	10 days (default)
vi	10 ngày (mặc định)

en	15 days
vi	15 ngày

en	30 days
vi	30 ngày

en	45 days
vi	45 ngày

en	60 days
vi	60 ngày

en	90 days
vi	90 ngày

en	No delay (default)
vi	Không có độ trễ (mặc định)

en	0.10 seconds
vi	0,10 giây

en	0.20 seconds
vi	0,20 giây

en	0.30 seconds
vi	0,30 giây

en	0.40 seconds
vi	0,40 giây

en	0.50 seconds
vi	0,50 giây

en	0.75 seconds
vi	0,75 giây

en	1 second
vi	1 giây

en	5 seconds
vi	5 giây

en	10 seconds
vi	10 giây

en	15 seconds
vi	15 giây

en	20 seconds (default)
vi	20 giây (mặc định)

en	30 seconds
vi	30 giây

en	45 seconds
vi	45 giây

en	1 minute
vi	1 phút

en	2 minutes
vi	2 phút

en	5 minutes
vi	5 phút

en	Minimum
vi	tối thiểu

en	⅕ of the current brightness
vi	⅕ độ sáng hiện tại

en	⅓ of the current brightness (default)
vi	⅓ độ sáng hiện tại (mặc định)

en	½ of the current brightness
vi	½ độ sáng hiện tại

en	Leave as is
vi	Để nguyên như vậy

en	System default
vi	Mặc định hệ thống

en	Light
vi	Ánh sáng

en	Dark
vi	Tối tăm

en	Intelligent enabled (default)
vi	Đã bật thông minh (mặc định)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
vi	Chỉ kích hoạt tính năng ổn định màn hình trên địa hình gập ghềnh trong quá trình theo dõi. Đây là sự cân bằng tốt giữa sự thoải mái và việc sử dụng pin.

en	Enabled
vi	Đã bật

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
vi	Giữ tính năng ổn định màn hình luôn hoạt động trong quá trình theo dõi. Điều này có thể tiêu tốn nhiều pin hơn khi màn hình bật.

en	Off
vi	Tắt

en	Never activate screen stabilization feature
vi	Không bao giờ kích hoạt tính năng ổn định màn hình

en	Implementation
vi	Thực hiện

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
vi	(Tất cả cấu hình) Việc triển khai bên ngoài yêu cầu phải cài đặt một ứng dụng riêng. Nhấp vào đây để mở Cửa hàng Play.

en	Internal (default)
vi	Nội bộ (mặc định)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
vi	Sử dụng triển khai ổn định màn hình của riêng chúng tôi. Dễ sử dụng hơn, không thể điều chỉnh.

en	External
vi	Bên ngoài

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
vi	Một ứng dụng riêng biệt phải được cài đặt để ứng dụng này hoạt động. Có thể điều chỉnh.

en	Created with Urban Biker
vi	Được tạo bởi Urban Biker

en	Tracked using Urban Biker mobile app
vi	Được theo dõi bằng ứng dụng di động Urban Biker

en	Bike
vi	Xe đạp

en	Run
vi	Chạy

en	Walk
vi	Đi bộ

en	Hike
vi	Đi lang thang

en	Swim
vi	Bơi

en	Surf
vi	Lướt sóng

en	Sail
vi	Chèo

en	Skateboard
vi	Ván trượt

en	Ski
vi	Trượt tuyết

en	Snowboard
vi	Ván trượt tuyết

en	Other
vi	Khác

en	3 seconds (default)
vi	3 giây (mặc định)

en	5 seconds
vi	5 giây

en	7 seconds
vi	7 giây

en	10 seconds
vi	10 giây

en	Default
vi	Mặc định

en	Legacy
vi	Di sản

en	Latest
vi	Muộn nhất

en	Any
vi	Bất kì

en	Google

en	None
vi	Không có

en	Upgrade
vi	Nâng cấp

en	Upgrade your license
vi	Nâng cấp giấy phép của bạn

en	Are you enjoying Urban Biker?
vi	Bạn có thích Urban Biker không?

en	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
vi	Cảm ơn! Vui lòng viết đánh giá hay hoặc đánh giá chúng tôi 5 sao trên Cửa hàng Play.

en	Rate on Play Store
vi	Đánh giá trên Cửa hàng Play

en	Select Urban Biker from the list
vi	Chọn Urban Biker từ danh sách

en	License item already owned
vi	Mục giấy phép đã được sở hữu

en	per week
vi	mỗi tuần

en	per month
vi	mỗi tháng

en	per 3 months
vi	mỗi 3 tháng

en	per 6 months
vi	mỗi 6 tháng

en	per year
vi	mỗi năm

en	Some error occurred. Please try again.
vi	Đã xảy ra một số lỗi. Vui lòng thử lại.

en	Open source licenses
vi	Giấy phép nguồn mở

en	Hope you enjoy this app 😊
vi	Hy vọng bạn thích ứng dụng này 😊

en	Version change log
vi	Nhật ký thay đổi phiên bản

en	Urban Biker on Facebook
vi	Người đi xe đạp đô thị trên Facebook

en	Translations
vi	Bản dịch

en	Help translate this app and get a free license! More info:
vi	Giúp dịch ứng dụng này và nhận được giấy phép miễn phí! Thêm thông tin:

en	Disclaimer
vi	Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

en	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
vi	Ứng dụng này được cung cấp nguyên trạng và bạn phải tự chịu rủi ro khi sử dụng nó. Chúng tôi, nhà xuất bản, sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ rủi ro, mất quyền sở hữu, thương tích hoặc tệ hơn nào liên quan đến bạn hoặc người thứ ba, phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng trong khi đi xe hoặc cách khác.

en	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
vi	Vui lòng sử dụng ứng dụng này một cách khôn ngoan và KHÔNG vận hành nó khi đang lái xe ô tô, đi xe máy, xe đạp hoặc bất kỳ phương tiện nào khác.

en	Always keep your eyes on the road.
vi	Luôn để mắt tới đường đi.

en	Meter
vi	Mét

en	Meters
vi	Mét

en	Meters
vi	Mét

en	Meters
vi	Mét

en	Meters
vi	Mét

en	Kilometer
vi	Km

en	Kilometers
vi	km

en	Kilometers
vi	km

en	Kilometers
vi	km

en	Kilometers
vi	km

en	Foot
vi	Chân

en	Feet
vi	Bàn chân

en	Feet
vi	Bàn chân

en	Feet
vi	Bàn chân

en	Feet
vi	Bàn chân

en	Mile
vi	Dặm

en	Miles
vi	Dặm

en	Miles
vi	Dặm

en	Miles
vi	Dặm

en	Miles
vi	Dặm

en	Hour
vi	Giờ

en	Hours
vi	Giờ

en	Hours
vi	Giờ

en	Hours
vi	Giờ

en	Hours
vi	Giờ

en	Minute
vi	Phút

en	Minutes
vi	Phút

en	Minutes
vi	Phút

en	Minutes
vi	Phút

en	Minutes
vi	Phút

en	Liter of gasoline
vi	lít xăng

en	Liters of gasoline
vi	Lít xăng

en	Liters of gasoline
vi	Lít xăng

en	Liters of gasoline
vi	Lít xăng

en	Liters of gasoline
vi	Lít xăng

en	Altitude: %1$s
vi	Độ cao: %1$s

en	Climb: %1$s
vi	Leo lên: %1$s

en	Drop: %1$s
vi	Thả: %1$s

en	Clock: %1$s
vi	Đồng hồ: %1$s

en	Steps: %1$s
vi	Các bước: %1$s

en	Radius: %1$s
vi	Bán kính: %1$s

en	Energy: %1$s
vi	Năng lượng: %1$s

en	Go!
vi	Đi!

en	Rising
vi	Trỗi dậy

en	Dropping
vi	Rơi

en	Start
vi	Bắt đầu

en	Stop
vi	Dừng lại

en	Pause
vi	Tạm ngừng

en	Go
vi	Đi

en	Resume or finish?
vi	Tiếp tục hay kết thúc?

en	GPS OK
vi	GPS được

en	No GPS
vi	Không có GPS

en	Continue
vi	Tiếp tục

en	You have reached the destination
vi	Bạn đã đến đích

en	You have gone off the route
vi	Bạn đã đi chệch khỏi lộ trình

en	Wrong way
vi	Nhầm đường

en	Continue
vi	Tiếp tục

en	Destination
vi	Điểm đến

en	Off route
vi	Đường cụt

en	Wrong way
vi	Nhầm đường

en	Click to reroute
vi	Bấm để định tuyến lại

en	Loading directions…
vi	Đang tải chỉ đường…

en	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?
vi	Đã xảy ra lỗi khi tải chỉ đường mới từ Internet. Bạn có muốn tải chỉ đường đã sử dụng trước đó từ một tệp không?

en	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
vi	Hướng dẫn điều hướng sẽ xuất hiện ở đây khi bạn di chuyển. Ẩn hoặc trượt bảng này theo ý muốn.

en	Sorry, no route was found to that destination
vi	Rất tiếc, không tìm thấy tuyến đường nào tới điểm đến đó

en	Sorry, this destination is too far away
vi	Rất tiếc, điểm đến này quá xa

en	Stop
vi	Dừng lại

en	Hide
vi	Trốn

en	Avoid tolls
vi	Tránh phí cầu đường

en	Avoid motorways
vi	Tránh đường cao tốc

en	Avoid ferries
vi	Tránh phà

en	Avoid indoor
vi	Tránh trong nhà

en	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
vi	Tính năng này yêu cầu giấy phép đăng ký. Ngoài ra, bạn có thể xem một video quảng cáo ngắn để nhận tín dụng miễn phí.

en	@string/licenseUpgradeTitle

en	Watch promo video
vi	Xem video quảng cáo