Translation

pref_screenWaveOnOffMode_summary
English
App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
113/740 · 74
Key English Asturian
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Aplicar tema escura o claro basáu nel llume d'ambiente
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Caltener la pantalla encendida
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used La pantalla va permanecer encendida mientres l'aplicación tea n'usu
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Dexar apagáu n'inactividá
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Dexa que la pantalla apáguese dempués de dellos minutos d'inactividá
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Caltener sobro la pantalla de bloquéu
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked La app va permanecer visible inclusive si'l dispositivu ta bloquiáu
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Mou bolsu
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Tolos perfiles) Utilice'l sensor de proximidá para caltener la pantalla apagada mientres nun sía necesariu
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Retrasu
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Dexa retrasar el apagáu de la pantalla dempués d'activase el sensor d'proximidá
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Mou de saludu
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Bloquia l'aplicación al ximelgar la mano dos vegaes delantre de la pantalla. Ximielgue nuevamente pa desbloquiar.
pref_screenWaveDim_title Dim display Atenuar pantalla
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery La pantalla tamién se va escurecer para aforrar batería
pref_screensaverEnable_title Screensaver Protector de pantalla
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Atenúa la pantalla dempués d'un ciertu tiempu d'espera y asina aforrar batería. Toque la pantalla para desbloquiar.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Tiempu d'espera
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Períodu de tiempu trescurríu ensin interacción per parte del usuariu hasta que'l protector de pantalla ye activáu.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Atenuar rellumu
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Atenuación de rellumu del protector de pantalla
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Timbre al parar
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too Tamién tocar el timbre automáticamente cuando la velocidá amenorgarse a cero
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Deshabilitar focu d'audiu
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Siguir produciendo soníos inclusive al perder el focu d'audiu (por notificación del sistema o otra app)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forzar altavoz potente
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Alvertencia: Esperimental, puede nun funcionar. Trate d'esviar tolos soníos al traviés del altavoz cuando los auriculares tán conectaos, sacante les llamaes de voz.
Key English Asturian
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used La pantalla va permanecer encendida mientres l'aplicación tea n'usu
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Caltener la pantalla encendida
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Tolos perfiles) Utilice'l sensor de proximidá para caltener la pantalla apagada mientres nun sía necesariu
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Mou bolsu
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Dexa retrasar el apagáu de la pantalla dempués d'activase el sensor d'proximidá
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Retrasu
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Atenuar rellumu
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Atenuación de rellumu del protector de pantalla
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Atenúa la pantalla dempués d'un ciertu tiempu d'espera y asina aforrar batería. Toque la pantalla para desbloquiar.
pref_screensaverEnable_title Screensaver Protector de pantalla
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Períodu de tiempu trescurríu ensin interacción per parte del usuariu hasta que'l protector de pantalla ye activáu.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Tiempu d'espera
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery La pantalla tamién se va escurecer para aforrar batería
pref_screenWaveDim_title Dim display Atenuar pantalla
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Bloquia l'aplicación al ximelgar la mano dos vegaes delantre de la pantalla. Ximielgue nuevamente pa desbloquiar.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Mou de saludu
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused L'alarma va sonar cuando un movimientu significativu sía detectáu mientres el siguimientu ta en posa
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Posa escaecida
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable Habilitar
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Sonar na detección de poses automátiques y la so continuación
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Posa automática
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Sonar en cuenta trás antes de siguir el percorríu (…3, 2, 1, ADELANTRE!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Cuenta trás
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Sonar al entrar o dexar una zona privada
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Zona privada
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Sonar al camudar l'estáu GPS (bonu, malu/parada)
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
Bloquia l'aplicación al ximelgar la mano dos vegaes delantre de la pantalla. Ximielgue nuevamente pa desbloquiar.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_screenWaveOnOffMode_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 907