Translation Read only

pref_mapsFollowAutoZoomMode_title
English
Key English Asturian
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend Animar la última hora de los datos de radar, para ayudar a visualizar l'enclín de precipitaciones
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast Pronósticu metereolóxico
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors Animar tamién con distintos colores 30 minutos del pronósticu de radar metereolóxico
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image. L'animación del radar podría utilizar hasta 5x más datos d'Internet que la d'una imaxe de radar estática.
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask Mázcara de cobertoria
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage Sombrear árees onde nun haya cobertoria del radar de precipitaciones
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
pref_button_profile_show_title Profile Perfil
pref_button_profile_show_summary Show the Profile button Amosar el botón de Perfil
pref_button_map_show_title Map Mapa
pref_button_map_show_summary Show the Map button Amosar el botón de Mapa
pref_button_flashlight_show_title Flashlight Llinterna
pref_button_flashlight_show_summary Show the Flashlight button (if flashlight available) Amosar botón de Llinterna (si ta disponible la lluz de flax)
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Capa Oldee/Mapa
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Amosar el botón d'alternar capa Oldee/Mapa
pref_button_roar_show_title AVAS SAAV
pref_button_roar_show_summary Show the AVAS button Amosar el botón de SAAV
pref_button_menu_show_title Menu Menú
Key English Asturian
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Intercambie les posiciones del botón para averar/alloñar
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Invertíu
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Trazar como llínees de puntos sobro'l mapa aquelles rutes GPX escoyíes
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Rutes empuestes
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Escoyer carpeta o ficheru de rutes
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Nenguna carpeta escoyida.
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Escueya un arquivu o carpeta
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. Nun se van dar otres señales visuales o oyibles para facilitar el saléu en ruta
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Trazar los tos movimientos sobro'l mapa
pref_maps_track_draw_title Draw the track Dibuxar el percorríu
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary Choose what to do when the layer button is pressed (Tolos perfiles) Escueya qué faer cuando se prime'l botón de capa
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action Acción del botón de capa
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. (Tolos perfiles) Amuesa'l testu d'atribución para mapes en llínea que nun sían de Google. Desactívelo y evite faer clic nos enllaces accidentalmente.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 1069