Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: Short notes

Key	English	Asturian
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Tolos soníos
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Habilitar
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nome del perfil
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tolos perfiles) Pronunciar el nome del perfil al camudar de perfil
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Siguimientu
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Avisar cuando'l siguimientu empieza, detiense y se posa
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Posa automática
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Emitir avisu al detectar posa automática y volver a entamar la detención
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Falar cuando'l GPS camude d'estáu (bonu, malu)
pref_speechTallies_title	Tallies	Recuentos
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Fala cuentes
pref_speechToasts_title	Short notes	Notes curties
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Falar delles notes informatives curties
pref_speechCountdown_title	Countdown	Cuenta trás
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Pronunciar una cuenta trás
pref_speechNavigation_title	Navigation
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Altitú barométrica
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Cuando tea disponible, usar el sensor de presión incorporáu para ameyorar la precisión de l'altitú
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Barómetru térmicu
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Cuando tea disponible, usar los datos del sensor de temperatura para ameyorar la precisión de l'altitú barométrica
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	¡Usar solo n'atmósfera abierta! Por favor ¡evacúelo mientres tea en vehículos presurizaos, zarraos o con aire acondicionáu, tales como automóviles o aviones!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	¿Evacuar l'altitú barométrica?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Usar sensor deriváu
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Esti dispositivu nun cunta con sensor de temperatura ambiente, pero puede llograse usando otros sensores. Por favor, llea más n'Ayuda.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Compensación de presión
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Esta constante amestar a les llectures de presión y puede usase p'apangar el sesgu del sensor, si ta presente.

Key	English	Asturian
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Emitir avisu al detectar posa automática y volver a entamar la detención
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Posa automática
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Pronunciar una cuenta trás
pref_speechCountdown_title	Countdown	Cuenta trás
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Falar cuando'l GPS camude d'estáu (bonu, malu)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Habilitar
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation
pref_speechNavigation_title	Navigation
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tolos perfiles) Pronunciar el nome del perfil al camudar de perfil
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nome del perfil
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Fala cuentes
pref_speechTallies_title	Tallies	Recuentos
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Falar delles notes informatives curties
pref_speechToasts_title	Short notes	Notes curties
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Avisar cuando'l siguimientu empieza, detiense y se posa
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Siguimientu
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Tolos perfiles) Recalcular la velocidá usando distancies, nun usar el valor GPS directamente. Esto puede apurrir llectures de velocidá más estables sobro los valores GPS (Doppler). Por defectu é APAGÁU.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalcular velocidá
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspeutu del velocímetru
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Gráficu & Dixital
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Gráficu
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Dixital
pref_text_automatic	Automatic	Automáticu
pref_text_max	Max	Máx
pref_text_medium	Medium	Mediu
pref_text_min	Min	Mín
pref_text_off	Off	Apagáu
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Escueya dellos parámetros d'actividá para guardase como gráfiques al pie de cada percorríu. Los datos de velocidá y altitú siempres son guardaos.

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_speechToasts_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 1129