Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: Finish

Key	English	Asturian
licenseItemOwned	Currently owned
ok	OK	OK
yes	Yes	Sí
no	No	Non
cancel	Cancel	Atayar
buttonUnderstand	I understand	Entendíu
buttonLater	Later	Más tarde
buttonShow	Show	Amosar
buttonProceed	Proceed
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Cargando…
computing	Computing…
success	Success
inProgress	In progress
buttonResumeTrack	Resume	Siguir
buttonNewTrack	Finish	Terminar
menuControlPanel	Quick Settings	Panel de Control
menuSettings	Settings	Preferencies
menuSummary	Overview	Resume xeneral
menuTracksHistory	History	Historial
menuTracksHistoryResume	Resume	Siguir
menuNavigation	Navigate
menuMeter	Meter	Midida
menuMeterLock	Lock	Bloquiar
menuMeterLockAll	Lock all	Bloquiar tou
menuMeterMode	Meter mode	Sistema de midida
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Escoyer maneres…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Amosar segundos
menuMeterResetMinMax	Reset min/max	Reestablecer min/max
menuMeterStart	Start	Empecipiar
menuMeterStop	Stop	Finar

Key	English	Asturian
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Rexistru de cambéu de versión
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker en Facebook
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	¡Ayuda a traducir esta aplicación y llogra una llicencia de baldre! Más información:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traducciones
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Espero qu'esfrutes d'esta aplicación 😊
accountDisconnect	Disconnect	Desconectar
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Siga y mida les sos actividaes deportives con gran precisión. Amonte la so seguridá y eficiencia ciclista.
app_name	Urban Biker	Ciclista urbanu
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Escueya Urban Biker de la llista
buttonLater	Later	Más tarde
buttonNewTrack	Finish	Terminar
buttonProceed	Proceed
buttonResumeTrack	Resume	Siguir
buttonShow	Show	Amosar
buttonUnderstand	I understand	Entendíu
cancel	Cancel	Atayar
cautionTitle	Caution	Atención
chartsTitle	Charts	Gráfiques
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Conectase a un serviciu na nube facilíta-y cargar y compartir los sos percorríos con otros. Nunca vamos publicar nada ensina'l so permisu.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Siempres (por defectu)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Unviar datos de potencia solo al usar mididor de potencia
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Política de xubida de datos de Potencia
cloudAccountsTitle	Accounts	Cuentes
computing	Computing…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Axustes Potencia/Enerxía

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Terminar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Finar	~~Term~~Finar
	Translated Urban Biker/Strings	Finar	~~Term~~Finar
	Translated Urban Biker/Strings	Final	~~Term~~Finarl

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Asturian

English

Asturian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

buttonNewTrack

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ast.xml, string 66