Urban Biker/Strings — Asturian @ Translate Urban Biker: Start

Key	English	Asturian
buttonResumeTrack	Resume	Siguir
buttonNewTrack	Finish	Terminar
menuControlPanel	Quick Settings	Panel de Control
menuSettings	Settings	Preferencies
menuSummary	Overview	Resume xeneral
menuTracksHistory	History	Historial
menuTracksHistoryResume	Resume	Siguir
menuNavigation	Navigate
menuMeter	Meter	Midida
menuMeterLock	Lock	Bloquiar
menuMeterLockAll	Lock all	Bloquiar tou
menuMeterMode	Meter mode	Sistema de midida
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Escoyer maneres…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Amosar segundos
menuMeterResetMinMax	Reset min/max	Reestablecer min/max
menuMeterStart	Start	Empecipiar
menuMeterStop	Stop	Finar
menuMeterReset	Finish	Finar
menuMeterResume	Resume
menuMeterParameters	Parameters…	Axustes…
menuMeterPowerMode	Toggle power mode	Alternar el mou d'enerxía
menuMeterShowValue	Value	Valor
menuMeterShowSubValues	Sub-values	Subvalores
menuMeterShowChart	Chart	Gráficu
menuMeterShowIcon	Icon	Iconu
menuSpeedo	Speedometer	Velocímetru
menuSpeedoAppearance	Appearance	Aspeutu
menuSpeedoDisplayMode	Display mode	Mou de visualización
menuSpeedoScale	Scale	Escala
menuSpeedoValue	Value	Valor
menuSpeedoNeedle	Needle	Aguya

Key	English	Asturian
menuMeter	Meter	Midida
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Escoyer maneres…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Amosar segundos
menuMeterLock	Lock	Bloquiar
menuMeterLockAll	Lock all	Bloquiar tou
menuMeterMode	Meter mode	Sistema de midida
menuMeterParameters	Parameters…	Axustes…
menuMeterPowerMode	Toggle power mode	Alternar el mou d'enerxía
menuMeterReset	Finish	Finar
menuMeterResetMinMax	Reset min/max	Reestablecer min/max
menuMeterResume	Resume
menuMeterShowChart	Chart	Gráficu
menuMeterShowIcon	Icon	Iconu
menuMeterShowSubValues	Sub-values	Subvalores
menuMeterShowValue	Value	Valor
menuMeterStart	Start	Empecipiar
menuMeterStop	Stop	Finar
menuMore	More…	Más…
menuMove	Move
menuNarrow	Narrow
menuNavigation	Navigate
menuProfiles	Profiles	Cuentes
menuProperties	Properties…	Propiedaes…
menuRateAndComment	Rate us	Valóranos
menuRefresh	Refresh	Actualizar
menuRemove	Remove	Esaniciar
menuRemoveRecButton	Remove Rec button
menuReset	Reset	Empecipiar d'nuevu
menuRevokeAccess	Revoke access	Revocar accesu
menuScreenshot	Screenshot	Captura de pantalla

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Empecipiar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Iniciu	~~Empecipiar~~Iniciu
	Translated Urban Biker/Strings	En cursu	E~~mpecipiar~~n cursu

Loading…

davorpa

Translation changed

English

Asturian 7 characters edited

3 years ago

AdrinTaboada

New translation

English

Asturian

3 years ago

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

menuMeterStart

java-format

4 years ago

4 years ago

translate/strings-ast.xml, string 80