Translation

dialogProfileDeleteMessage
English
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
126/1150 · 115
Key English Azerbaijani
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sarsıntı həssaslığı
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title Add fence Çit əlavə edin
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: Yeni bir hasar adlandırın:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. Qeydə alınmış treklərə məruz qalmamaq üçün cari yerinizin ətrafında hasar qaldırılacaq.
dialog_fenceguard_update_title Update fence Hasar yeniləyin
dialog_fenceguard_update_text Fence name: Çitin adı:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. Məkanınızın ətrafında qaldırılmış hasar onu qeydə alınmış treklərə məruz qalmaqdan qoruyur.
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence Hasar çıxarın
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? Hasarın sökülməsinə əminsiniz?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? Hasarın %1$s sökülməsinə əminsinizmi?
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		Məsafə %1$.3f %2$s
Müddət %3$s
(%4$s)

Trek çox qısa görünür. Bu trek yadda saxlanılsın?
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Xəbərdarlıq: İzləmə aktivdir və dayandırılacaq.
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Profili silmək
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Xəbərdarlıq: Bu, profil parametrlərini və ümumi məlumatı siləcək. Saxlanmış treklər toxunulmaz qalacaq.

Profil %1$s silinsin?
dialogProfileAddTitle New profile Yeni profil
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Yeni profilin parametrləri hazırda aktiv profildən kopyalanacaq
dialogProfileEditTitle Edit profile Profilə düzəliş et
dialogProfileEditTotals Totals: Cəmi:
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Profil cəmi sıfırlansın?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Profilə keçin
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? İzləmə aktivdir. Profilə %1$s keçəcəyinizə əminsiniz?
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks Trekləri silin
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		Xəbərdarlıq: Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz. Seçilmiş treklər silinsin?

Silinməni təsdiqləmək üçün davam etmək üçün aşağıdakı kodu daxil edin.
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Xəbərdarlıq: Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz.

Trek %1$s silinsin?
dialogTrackResumeTitle Resume track İzi davam etdirin
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first. İzləmə aktivdir. Lütfən, əvvəlcə GPS-i söndürün və ya dayandırın.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Hədəf profili %1$s boş deyil. Əvvəlcə sıfırlayın.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Aktiv profil %1$s-dən %2$s-ə dəyişdiriləcək. Davam edilsin?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Bu treki yaradan profil %1$s artıq mövcud deyil. Cari profildə %2$s davam edirsiniz?
Key English Azerbaijani
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Xəritələr qovluğuna kopyalayın
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? www.rainviewer.com veb səhifəsini indi açın?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Bu icazə tətbiqin düzgün işləməsi üçün lazımdır. Bu, Tətbiq icazələri parametrləri səhifəsində verilə bilər.

İndi ora gedin?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Hava sürükləmə sahəsi (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Yuvarlanma müqavimət əmsalı. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Güc itkisi əmsalları
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Fırlanma ətaləti
dialogPowerWeightsTitle Weights Çəkilər
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Yük
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Sərnişinlər
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Sürücü
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Nəqliyyat vasitəsi
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Təkərlər
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Yeni profilin parametrləri hazırda aktiv profildən kopyalanacaq
dialogProfileAddTitle New profile Yeni profil
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Xəbərdarlıq: Bu, profil parametrlərini və ümumi məlumatı siləcək. Saxlanmış treklər toxunulmaz qalacaq.

Profil %1$s silinsin?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Profili silmək
dialogProfileEditTitle Edit profile Profilə düzəliş et
dialogProfileEditTotals Totals: Cəmi:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? İzləmə aktivdir. Profilə %1$s keçəcəyinizə əminsiniz?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Profilə keçin
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Profil cəmi sıfırlansın?
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Bu, Rec düyməsini bura daxil edəcək və onu düymələr panelindən siləcək. Davam edilsin?
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rec düyməsini daxil edin
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Bu, Rec düyməsini yenidən düymə çubuğuna qoyacaq. Davam edilsin?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rec düyməsini çıxarın
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Bu treki yadda saxlayıb yenisinə hazırlaşırsınız?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Heç bir trek qeydə alınmayıb. Sayğaclar indi sıfırlansın?
dialogResetTitle Finish Bitir
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Urban Biker xoşunuza gəlirmi?

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Azerbaijani

Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
Xəbərdarlıq: Bu, profil parametrlərini və ümumi məlumatı siləcək. Saxlanmış treklər toxunulmaz qalacaq.

Profil %1$s silinsin?
a year ago
User avatar None

New source string

Urban Biker / Strings — Azerbaijani

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Xəbərdarlıq: Bu, profil parametrlərini və ümumi məlumatı siləcək. Saxlanmış treklər toxunulmaz qalacaq. Profil %1$s silinsin?".

Fix string

Reset

Glossary

English Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogProfileDeleteMessage
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-az.xml, string 268