Urban Biker/Strings — Azerbaijani @ Translate Urban Biker: Screenshot

Key	English	Azerbaijani
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Məkan icazəsi
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Tətbiq açıq hava fəaliyyətlərinizi qeyd etmək üçün məkanınıza daxil olmalıdır.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Bluetooth cihazlarını tapmaq üçün məkan icazəsi tələb olunur. İcazə rədd edilərsə, heç bir Bluetooth cihazı tapılmayacaq.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Saxlama icazəsi
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Treklərinizi və parametrlərinizi saxlaya və ya bərpa edə bilməsi üçün proqram yaddaşa daxil olmalıdır. İcazə vermədən trek tarixçənizi görə bilməyəcəksiniz və məlumatlarınızı itirə bilərsiniz.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kamera icazəsi
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Tətbiqin fənəri aktivləşdirə bilməsi üçün icazə tələb olunur.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Bu icazə tətbiqin düzgün işləməsi üçün lazımdır. Bu, Tətbiq icazələri parametrləri səhifəsində verilə bilər. İndi ora gedin?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Fiziki fəaliyyət icazəsi
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Tətbiqin daxili Addım Detektoru sensorundan istifadə etməsi və hərəkət aşkar edildikdə digər faydalı hərəkətləri yerinə yetirməsi üçün icazə tələb olunur.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth icazəsi
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Tətbiqin simsiz sensorları tapıb onlara qoşula bilməsi üçün icazə tələb olunur.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Bildiriş icazəsi
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	İzləmə aktiv olarkən tətbiqin davam edən bildiriş göstərə bilməsi üçün icazə tələb olunur.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Ekran görüntüsü
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google öz xəritələrinin məzmununu ələ keçirməyə icazə vermir, ona görə də əvvəlcə xəritə növü hər hansı digərinə dəyişdirilməlidir. Xəritə növü indi dəyişdirilsin?
dialogWaitTitle	Please wait	Zəhmət olmasa, gözləyin
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Skrinşot hazırlanır…
dialogLoginUsernameHint	Username	İstifadəçi adı
dialogLoginPasswordHint	Password	parol
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Bu hesabın əlaqəsi kəsilsin?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Oflayn xəritələr problemi
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Xəritə faylı tapılmadı və ya əlçatan deyil. İndi bir neçə başqa xəritə faylı/qovluğu seçin?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Xəritələr qovluğuna kopyalayın
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Seçilmiş məzmun istifadə olunmaq üçün proqrama aid xəritələr qovluğuna kopyalanmalıdır. Bunu indi et?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopyalanır…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Giriş ləğv edilsin?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Bu xüsusiyyət proqrama əsas treklər qovluğuna əlavə olaraq seçdiyiniz qovluqdakı musiqiləri oxumağa imkan verir - yeri bu yaxınlarda dəyişdirilmişdir. Belə treklər yalnız oxunur: Onlara baxmaq və paylaşmaq olar, lakin redaktə etmək, davam etdirmək və ya silmək mümkün deyil.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Mövcud rejimləri seçin

Key	English	Azerbaijani
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Bu treki yadda saxlayıb yenisinə hazırlaşırsınız?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Heç bir trek qeydə alınmayıb. Sayğaclar indi sıfırlansın?
dialogResetTitle	Finish	Bitir
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Urban Biker xoşunuza gəlirmi?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Təşəkkürlər! Zəhmət olmasa gözəl rəy yazın və ya Play Store-da bizə 5 ulduz verin.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Giriş ləğv edilsin?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Avtomatik mövzu
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Parlaqlıq
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD güzgü rejimi
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Avtomatik
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Mənzərə
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portret
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landşaft (əks)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portret (əks)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Skrinşot hazırlanır…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Ekran görüntüsü
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Treklərinizi və parametrlərinizi saxlaya və ya bərpa edə bilməsi üçün proqram yaddaşa daxil olmalıdır. İcazə vermədən trek tarixçənizi görə bilməyəcəksiniz və məlumatlarınızı itirə bilərsiniz.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Saxlama icazəsi
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termobarometr dəqiqlik üçün açıq havanın temperaturundan asılıdır. Bəzi nəqliyyat vasitələri və təyyarələr kimi qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Xəbərdarlıq
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Xəbərdarlıq: Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz. Trek %1$s silinsin?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Qeydlər
dialogTrackEditTitleHint	Title	Başlıq
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Bəzi xəta baş verdi. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Trek profildə davam etdiriləcək %1$s. Davam edilsin?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.	İzləmə aktivdir. Lütfən, əvvəlcə GPS-i söndürün və ya dayandırın.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Bu treki yaradan profil %1$s artıq mövcud deyil. Cari profildə %2$s davam edirsiniz?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Hədəf profili %1$s boş deyil. Əvvəlcə sıfırlayın.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Ekran görüntüsü
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Ekran görüntüsü
	Needs editing Urban Biker/Strings	Ekran görüntüsü