Urban Biker/Strings — Azerbaijani @ Translate Urban Biker: Show app notification icon in system status bar at all …

Translation

Key prefNotificationAlwaysSummary

English

Azerbaijani

Needs editing

Key	English	Azerbaijani
pref_speechCountdown_title	Countdown	Geri sayım
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Geri sayma danışın
pref_speechNavigation_title	Navigation	Naviqasiya
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Naviqasiya ilə danışın
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrik hündürlük
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Mümkünsə hündürlük dəqiqliyini artırmaq üçün təzyiq sensoru məlumatlarından istifadə edin
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometr
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Mümkünsə, daha dəqiq barometrik yüksəkliklər üçün temperatur sensoru məlumatlarından istifadə edin
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Bunları yalnız açıq havada istifadə edin! Avtomobil və ya təyyarə kimi təzyiqli, qapalı və ya kondisionerli avtomobillərdə olarkən söndürün!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Barometrik hündürlük deaktiv edilsin?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Əldə edilmiş sensordan istifadə edin
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Bu cihazın ətraf mühitin temperaturu sensoru yoxdur, lakin kobud dəyərlər digər daxili sensorlardan (məsələn, CPU temperaturu) istifadə edilə bilər.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Təzyiq ofset
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Bu sabit təzyiq göstəricilərinə əlavə edilir və əgər varsa, sensorun meylini azaltmaq üçün istifadə edilə bilər.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Davamlı bildiriş
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Yalnız izləmə aktiv olduqda deyil, hər zaman sistemin status panelində tətbiq bildiriş ikonasını göstərin.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Xəritə keş ölçüsü limiti
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Həm onlayn, həm də oflayn xəritəyə baxarkən təkrar yükləmə və ya istirahət ehtiyacını azaltmaq üçün hissələr yerli olaraq keşlənir. Bu, xəritənin yüklənməsini sürətləndirir və batareyaya qənaət edir.
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	Xəritə keşinin yaş həddi
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Məkandan istifadə etməyin
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Fəaliyyət zamanı GPS-in qarşısının alınması
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Məkan heç vaxt aktiv edilməyəcək və fəaliyyət zamanı istifadə edilməyəcək, ona görə də xəritə əlçatan olmayacaq. Məlumatlar yalnız mümkün olduqda digər sensorlardan əldə ediləcək (Güc, Sürət, Kadens, Ürək dərəcəsi, Addımlar, Ətraf mühit).
prefMapTrackColorTitle	Track color	Track rəngi
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Bələdçi marşrut rəngi
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Bu seçimlər Android-in fiziki fəaliyyətin tanınması funksiyasına əsaslanır. Dəqiq olmaya bilər və gecikə bilər, yalnız bununla razısınızsa istifadə edin. Sürət sensoru məsafə və müddət üçün istifadə edildikdə ən yaxşı şəkildə işləyəcək.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	GPS səs-küyünü azaldın
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	GPS üçün hərəkətsiz və hərəkətsiz dayanmağı tanıyın. Bu, fasilədən sonra ləngimə və bəzi itirilmiş məsafə və ya yüksəklik gətirə bilər, lakin əksər GPS səs-küyünün qarşısını alacaq.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS avtomatik yuxu
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Hərəkətsiz olarkən məkanı avtomatik söndürün və hərəkət başlayanda yenidən yandırın. Bu, izləməni dayandırmağa ehtiyac olmadan uzun fasilələrdə batareyanın istifadəsini azaldır.
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Bütün profillər)
prefAppVisualThemeTitle	@null

Key	English	Azerbaijani
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Xəritə keş ölçüsü limiti
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Bələdçi marşrut rəngi
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Mövzunu dəyişin
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Fayl dəyişdirin
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Heç biri
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Onlayn
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Oflayn
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Fayl kəşfiyyatı proqramı ilə proqrama aid xəritələr qovluğunun məzmununu idarə edin
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Xəritələr qovluğunu araşdırın
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google xəritələri üçün 3D bina qatını göstərin. Xəritə performansını yaxşılaşdırmaq və resurs istifadəsini azaltmaq üçün deaktiv edin.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Binaları göstərin
prefMapTrackColorTitle	Track color	Track rəngi
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Daha çox parametrlər sayğac sahəsinə uzun klikləməklə daxil olan menyu vasitəsilə mümkündür.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Siqnallar istisna olmaqla, hasarın içərisində olarkən səslər çıxarmayın.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Hasarın içində səs yoxdur
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Yalnız izləmə aktiv olduqda deyil, hər zaman sistemin status panelində tətbiq bildiriş ikonasını göstərin.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Davamlı bildiriş
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Batareyaya və məlumatlara qənaət etmək üçün yeni treki izləməyə başladığınız zaman İnternetdən yalnız bir yüksəklik nöqtəsi əldə ediləcək. Bu, trekin qalan hissəsinin daha dəqiq hündürlük bazasına sahib olması üçün kifayətdir.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	İnternet və ya lisenziya mövcud deyilsə, proqram hündürlüyü düzəltmədən işləməyə davam edəcək.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Bu, yalnız abunə lisenziyası mövcud olduqda işləyir (Ultimate lisenziya və ya xəritə lisenziyalarından biri).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Hündürlüyün ilkin dəqiqliyini artırmaq üçün İnternetdən yüksəklik məlumatlarından istifadə edin. Defolt olaraq aktivləşdirilib.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Onlayn yüksəklik
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Onlayn xəritə provayderi
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Bu sabit təzyiq göstəricilərinə əlavə edilir və əgər varsa, sensorun meylini azaltmaq üçün istifadə edilə bilər.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Təzyiq ofset
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Məkan heç vaxt aktiv edilməyəcək və fəaliyyət zamanı istifadə edilməyəcək, ona görə də xəritə əlçatan olmayacaq. Məlumatlar yalnız mümkün olduqda digər sensorlardan əldə ediləcək (Güc, Sürət, Kadens, Ürək dərəcəsi, Addımlar, Ətraf mühit).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Fəaliyyət zamanı GPS-in qarşısının alınması
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Məkandan istifadə etməyin
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Gecikmə yoxdur (defolt)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0,10 saniyə