Urban Biker/Strings — Azerbaijani @ Translate Urban Biker: Force loudspeaker

Key	English	Azerbaijani
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Dalğalanma rejimi
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Tətbiq qarşısında iki dəfə yelləməklə ekranı kilidləyin. Kilidini açmaq üçün yenidən dalğalayın.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Tutqun ekran
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Batareyaya qənaət etmək üçün displey də qaralacaq
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Ekran qoruyucu
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Batareyaya qənaət etmək üçün bir müddət sonra ekranı tutqunlaşdırın. Kilidi açmaq üçün ekrana toxunun.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Vaxt
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Ekran qoruyucusu işə salınana qədər istifadəçinin qarşılıqlı əlaqəsi olmayan vaxt.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Zəif parlaqlıq
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Ekran qoruyucu zəif parlaqlıq
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Dayanarkən zəng edin
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Sürət sıfıra düşəndə də avtomatik zəngi çalın
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Audio fokusunu söndürün
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Audio fokus itirilsə belə səslər çıxarmağa davam edin (sistem bildirişi və ya başqa proqramla)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Dinamiki məcbur edin
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Xəbərdarlıq: Eksperimentaldır, işləməyə bilər. Qulaqlıqlar qoşulduqda, səsli zənglər istisna olmaqla, bütün səsləri dinamikdən keçirməyə çalışın.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Zəng çalan AVAS-ı ördək
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Zəng çaldıqda AVAS səslərinin həcmini azaldın
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Yenidən başladıqdan sonra yenidən başladın
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Bütün profillər) Batareya 10% və ya daha çox olarsa, cihazı məcburi yenidən başlatdıqdan sonra izləməni davam etdirin
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Söhbəti sıfırlayın
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Son fəaliyyət 4 saatdan çox əvvəl və ya uzaq bir yerdə olubsa, yeni treki başlatmağı təklif edin (tövsiyə olunur)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS-də avtomatik işə salın
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS fəaliyyəti aşkar edildikdə Tətbiqi işə salın (Passiv rejimdə).
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Passiv GPS düyməsi rejimi
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	GPS düyməsini klikləyərkən Passiv GPS rejimini aktivləşdirin
pref_digital_font_title	Digital font	Rəqəmsal şrift
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Sayğac məlumatlarını göstərmək üçün seqmentləşdirilmiş rəqəmsal LCD şriftdən istifadə edin
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Hərəkət edərkən Akustik Avtomobil Siqnal Sistemi (AVAS) səsləri çıxarın

Key	English	Azerbaijani
powerSourceWeight_2	Vehicle	Nəqliyyat vasitəsi
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Sürücü + Maşın
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Gücü (vatt) xüsusi gücə (çəki vahidi üçün vatt) çevirərkən çəki verilməlidir. Bu adətən hərəkətverici qüvvəni təmin edən qurumun çəkisidir. Qeyd: Şaquli güc həmişə Ümumi çəki ilə hesablanır.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Enerji mənbəyinin çəkisi
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Cihaz kilidli olsa belə, proqram görünən qalacaq
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Kilid ekranının üstündə saxlayın
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklam növü
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Reklamları göstərin
pref_app_language_dialog_title	Language	Dil
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Bütün profillər)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Bu proqramı başqa dilə tərcümə etməyə kömək etmək istəyirsinizsə, bura klikləyin
pref_app_language_translate_title	Help translate	Tərcümə etməyə kömək edin
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Xəbərdarlıq: Eksperimentaldır, işləməyə bilər. Qulaqlıqlar qoşulduqda, səsli zənglər istisna olmaqla, bütün səsləri dinamikdən keçirməyə çalışın.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Dinamiki məcbur edin
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS fəaliyyəti aşkar edildikdə Tətbiqi işə salın (Passiv rejimdə).
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS-də avtomatik işə salın
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Avtomatik fasilə
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Real vaxt (defolt)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	rahat
pref_autopause_modes_2	Off	Söndür
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Bir neçə saniyədən artıq bütün fasilələri ləğv edin
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Yalnız 5 dəqiqədən uzun fasilələri ləğv edin
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Bütün fasilələri saxlayın (əl ilə dayandırılmadıqda)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Geri düyməsi rejimi
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menyu fon nümunəsi