Urban Biker/Strings — Azerbaijani @ Translate Urban Biker: Notes

Key	English	Azerbaijani
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Yük
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Sərnişinlər
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Təkərlər
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Güc itkisi əmsalları
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Hava sürükləmə sahəsi (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Yuvarlanma müqavimət əmsalı. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Enerji parametrləri
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Ümumi istilik səmərəliliyi (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Bazal metabolizm dərəcəsi (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Bu qovluğu seçin
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Oflayn xəritələr yükləyin
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Yükləmələr veb səhifəsi indi açılsın?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Ərazi yükləmə
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	www.rainviewer.com veb səhifəsini indi açın?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Başlıq
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Qeydlər
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Zəhmət olmasa, gözləyin
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Trek datası hazırlanır…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Göndərilir…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Fikirlərinizi bölüşün…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Paylaşın
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Yenidən paylaşın
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Yeniləyin
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Fəaliyyət növü
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Onlayn xidmət
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	İşə gediş
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diaqram növləri
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS yeniləmə intervalı
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Ən dəqiq oxunuşları və ardıcıl davranışı əldə etmək üçün bu dəyəri 3 saniyədən aşağı saxlayın!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Daha çox dəqiqlik, daha çox batareya istifadə edir

Key	English	Azerbaijani
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD güzgü rejimi
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Avtomatik
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Mənzərə
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portret
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landşaft (əks)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portret (əks)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Skrinşot hazırlanır…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Ekran görüntüsü
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Treklərinizi və parametrlərinizi saxlaya və ya bərpa edə bilməsi üçün proqram yaddaşa daxil olmalıdır. İcazə vermədən trek tarixçənizi görə bilməyəcəksiniz və məlumatlarınızı itirə bilərsiniz.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Saxlama icazəsi
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termobarometr dəqiqlik üçün açıq havanın temperaturundan asılıdır. Bəzi nəqliyyat vasitələri və təyyarələr kimi qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Xəbərdarlıq
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Xəbərdarlıq: Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz. Trek %1$s silinsin?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Qeydlər
dialogTrackEditTitleHint	Title	Başlıq
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Bəzi xəta baş verdi. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Trek profildə davam etdiriləcək %1$s. Davam edilsin?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.	İzləmə aktivdir. Lütfən, əvvəlcə GPS-i söndürün və ya dayandırın.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Bu treki yaradan profil %1$s artıq mövcud deyil. Cari profildə %2$s davam edirsiniz?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Hədəf profili %1$s boş deyil. Əvvəlcə sıfırlayın.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktiv profil %1$s-dən %2$s-ə dəyişdiriləcək. Davam edilsin?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	İzi davam etdirin
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Davam edilir, gözləyin…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Xəbərdarlıq: Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz. Seçilmiş treklər silinsin? Silinməni təsdiqləmək üçün davam etmək üçün aşağıdakı kodu daxil edin.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Trekləri silin
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP-lər (tam)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Yalnız GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Eyni anda 100-dən çox treki paylaşmaq olmaz.