Urban Biker/Strings — Azerbaijani @ Translate Urban Biker: Show aggregated public activities over the last year (from Strava)

Translation

Key pref_mapsLayerHeatmap_summary

English

Azerbaijani

Needs editing

Key	English	Azerbaijani
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Qat düyməsi hərəkəti
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Qat düyməsini basdıqda nə edəcəyinizi seçin
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Yağış radarı
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Yağış radar təbəqəsini göstərin
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radar məlumatları, hətta oflayn xəritələrdən istifadə edildikdə belə İnternetdən endirilir. Xəritə görünən zaman hər 10 dəqiqədən bir avtomatik olaraq yenilənir. Məlumat mənbəyi RainViewer.com-dur.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Canlandırın
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Yağış trendini vizuallaşdırmağa kömək etmək üçün son 1 saatlıq radar məlumatını canlandırın
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Proqnoz
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Həmçinin müxtəlif rənglərdə 30 dəqiqəlik radar proqnozunu canlandırın
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radar animasiyası statik radar təsvirindən 5 qat daha çox İnternet məlumatından istifadə edə bilər.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Qoruyucu maska
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Yağış radarının əhatə dairəsinin olmadığı yerlərdə kölgə salın
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Real vaxt trafik məlumatlarını göstərin
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	İstilik xəritəsi
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Son bir ildə ümumi ictimai fəaliyyətləri göstərin (Strava'dan)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Bu, xüsusilə uzaq bölgələrdə aktiv olmaq üçün yeni yerlər kəşf etməyə kömək edə bilər.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Xəritəni cari yerinizin mərkəzində saxlayın
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Səyahət istiqamətini yuxarıya doğru tutun
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Cari sürətə əsasən xəritə böyütmə səviyyəsini tənzimləyin
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Siz izləmə zamanı yaxınlaşdırmaq və ya kiçiltməklə avtomatik böyütmə həssaslığını tənzimləyə bilərsiniz
pref_button_profile_show_title	Profile	Profil
pref_button_profile_show_summary	Show the Profile button	Profil düyməsini göstərin
pref_button_map_show_title	Map	Xəritə
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Xəritə düyməsini göstərin
pref_button_flashlight_show_title	Flashlight	Fənər

Key	English	Azerbaijani
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Fayl və ya qovluq seçin
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Bələdçi marşrutu sadəcə izləyə biləcəyiniz xəritə üzərində çəkilmiş xəttdir. Addım-addım istiqamətlər üçün Naviqasiya funksiyasından istifadə edin.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Xəritə üzərində hərəkətlərinizi qrafikləşdirin
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Trakı çəkin
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Səyahət istiqamətini yuxarıya doğru tutun
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Cari sürətə əsasən xəritə böyütmə səviyyəsini tənzimləyin
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Siz izləmə zamanı yaxınlaşdırmaq və ya kiçiltməklə avtomatik böyütmə həssaslığını tənzimləyə bilərsiniz
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Xəritəni cari yerinizin mərkəzində saxlayın
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Bu, xüsusilə uzaq bölgələrdə aktiv olmaq üçün yeni yerlər kəşf etməyə kömək edə bilər.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Son bir ildə ümumi ictimai fəaliyyətləri göstərin (Strava'dan)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	İstilik xəritəsi
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Real vaxt trafik məlumatlarını göstərin
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Xəritə faylları istifadə olunmaq üçün proqrama aid xəritələr qovluğuna kopyalanmalıdır
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Qat düyməsini basdıqda nə edəcəyinizi seçin
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Qat düyməsi hərəkəti
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Google-dan başqa onlayn xəritələr üçün atribusiya mətnini göstərin. Linkə təsadüfən klikləməmək üçün söndürün.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribut
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radar animasiyası statik radar təsvirindən 5 qat daha çox İnternet məlumatından istifadə edə bilər.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Yağış trendini vizuallaşdırmağa kömək etmək üçün son 1 saatlıq radar məlumatını canlandırın
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Canlandırın
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Həmçinin müxtəlif rənglərdə 30 dəqiqəlik radar proqnozunu canlandırın
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Proqnoz
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Yağış radarının əhatə dairəsinin olmadığı yerlərdə kölgə salın