Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Sending…

Key	English	Bulgarian
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Коефициенти на загуба на мощност
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Зона на влачене на въздуха (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коефициент на съпротивление при търкаляне. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Енергийни параметри
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Обща топлинна ефективност (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Базова скорост на метаболизма (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Изберете тази папка
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Сваляне на офлайн карти
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Отваряне на уеб страницата сваляне сега?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Сваляне на карти за терен
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Отворете уеб страницата www.rainviewer.com сега?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Заглавие
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Бележки
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Моля, изчакайте
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Подготовка на данните за трасето…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Изпращане…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Споделете мислите си…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Сподели
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Сподели отново
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Обновете
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Тип дейност
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Онлайн услуга
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	До работа
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Видове диаграми
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS интервал на опресняване
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Запазете тази стойност под 3 сек за да получите най-точните и последователни данни!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ По-голяма точност, използва повече батерия
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ По-ниска точност, използва по-малко батерия
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀

Key	English	Bulgarian
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Зададеният профил %1$s не е празен. Моля, първо го нулирайте.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Активен профил ще бъде превключен от %1$s към %2$s. Продължаване?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Продължи трасе
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Продължаване. Моля, изчакайте…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Предупреждение: Това действие не може да бъде отменено. Изтриване на избраните песни? За да потвърдите изтриването, въведете следния код, за да продължите.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Изтриване на трасета
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (завършен/и)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Само GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Невъзможно споделянето на повече от 100 трасета наведнъж.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Възникна грешка. Моля, опитайте отново.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Споделяне на трасета
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Тип дейност
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Споделете мислите си…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Онлайн услуга
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Подготовка на данните за трасето…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Изпращане…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Сподели отново
dialogTrackUploadShareButton	Share	Сподели
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	До работа
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Обновете
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Моля, изчакайте
dialogWaitTitle	Please wait	Моля, изчакайте
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Радарните данни се актуализират на всеки 10 минути. Запълнената икона показва свежи данни, празната икона означава, че актуализацията е близо. Жълтите и червените цветове показват области с повече валежи. Последният 1 час радарни данни могат да бъдат анимирани, за да разкрият тенденциите на валежите.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Това приложение се предоставя такова, каквото е, и вие го използвате на свой собствен риск. Ние, издателят, няма да носим отговорност за злополука, загуба на притежание, нараняване или по-лошо, включващо вас или трето лице, произтичащо от използване на приложението по време на каране или по друг начин.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Моля, използвайте това приложение разумно и НЕ го работете, докато шофирате кола, карате мотоциклет, велосипед или друго превозно средство.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Винаги дръжте очите си на пътя.
disclaimerTitle	Disclaimer	Опровержение
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Далеч оттук

Loading…

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogTrackUploadSending

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 363