Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Guide routes

Key	English	Bulgarian
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Точността на Термо барометъра зависи от температурата навън. Моля, не го използвайте в затворени или климатизирани пространства като някои превозни средства и самолети.
dialogResetTitle	Finish	Край
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Да се запази ли трасето и да се подготви ново?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Няма записано трасе. Да се нулират ли броячите?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD огледален режим
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Автоматично
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Портрет
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Пейзаж
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Портрет (обратен)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Пейзаж (обратен)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Яркост
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Автоматична тема
dialogMapsOffline	Offline maps	Офлайн карти
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Трафик
dialogMapsShowFences	Fences	Зони
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Пътеводители
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Топлина карта
dialogMapsFollowMode	Follow	Следване
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Автоматична ориентация
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Автоматично увеличение
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Чувствителност на автоматично увеличение
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Карта с висока резолюция
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Покажи релеф
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар за валежи
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Цвят на трасето:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle

Key	English	Bulgarian
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Чувствителност на автоматично увеличение
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Изберете карта
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Отваряне на уеб страницата сваляне сега?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Сваляне на офлайн карти
dialogMapsFollowMode	Follow	Следване
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Карта с висока резолюция
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Трафик
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsOffline	Offline maps	Офлайн карти
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Покажи релеф
dialogMapsShowFences	Fences	Зони
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Топлина карта
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Пътеводители
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Сваляне на карти за терен
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Цвят на трасето:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар за валежи
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Изберете наличните режими
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Необходимо е разрешение, за да може приложението да показва текущо известие, докато проследяването е активно.

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Пътеводители
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Пътеводители
	Translated Urban Biker/Strings	Пътеводители

Loading…

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogMapsShowRoutes

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 312