Translation

dialogGpsSettingsPromptMessage
English
You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
221/1790 · 179
Key English Bulgarian
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks Изтриване на трасета
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		Предупреждение: Това действие не може да бъде отменено. Изтриване на избраните песни?

За да потвърдите изтриването, въведете следния код, за да продължите.
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Внимание: Това действие не може да бъде отменено.

Изтриване на трасето %1$s?
dialogTrackResumeTitle Resume track Продължи трасе
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. Има активно проследяване. Моля, първо изключете или сложете на пауза GPS.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Зададеният профил %1$s не е празен. Моля, първо го нулирайте.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Активен профил ще бъде превключен от %1$s към %2$s. Продължаване?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Профилът %1$s който създаде това трасе вече не съществува. Продължаване в текущ профил %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Трасето ще бъде продължено в профил %1$s. Продължаване?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Възникна грешка. Моля, опитайте отново.
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Продължаване. Моля, изчакайте…
dialogTracksShareTitle Share tracks Споделяне на трасета
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Възникна грешка. Моля, опитайте отново.
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Невъзможно споделянето на повече от 100 трасета наведнъж.
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Определяне на местоположението е изключено
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Без определяне на местоположението Вие няма да можете да използвате повечето от функциите на приложението.

Моля, убедете се, че GPS е настроен на режим "Висока точност".

Отваряне на настройките на местоположението сега?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Проблем с барометричната височина
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		Барометричната височина беше изключена, поради несъответствие с височината по GPS!

Моля, не я използвайте в затворени или климатизирани пространства!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Забележка
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Барометричната височина работи само на открито.

Моля, не я използвайте в затворени или климатизирани пространства като някои превозни средства и самолети.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Забележка
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Точността на Термо барометъра зависи от температурата навън.

Моля, не го използвайте в затворени или климатизирани пространства като някои превозни средства и самолети.
dialogResetTitle Finish Край
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Да се запази ли трасето и да се подготви ново?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Няма записано трасе. Да се нулират ли броячите?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD огледален режим
dialogScreenOrientationAuto Automatic Автоматично
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Портрет
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Пейзаж
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Портрет (обратен)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Пейзаж (обратен)
Key English Bulgarian
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Обща топлинна ефективност (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Енергийни параметри
dialogEnterCodeMessage Enter code Въведете кода
dialogFencesAdd Add fence here Добави скрита зона тук
dialogFencesEdit Edit fence Редактирай скрита зона
dialogFencesRemove Remove fence Премахни скрита зона
dialogFencesShowFences Show fences Покажи скрити зони
dialogFencesUpdate Update fence location Обновяване на локацията на скритата зона
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Изберете тази папка
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google не разрешава заснемането на съдържанието на техните карти, така че първо трябва да се промени типът на картата на друг.

Да се промени ли типа на картата сега?
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
По-ниска точност, използва по-малко батерия
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
По-голяма точност, използва повече батерия
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Запазете тази стойност под 3 сек за да получите най-точните и последователни данни!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS интервал на опресняване
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Без определяне на местоположението Вие няма да можете да използвате повечето от функциите на приложението.

Моля, убедете се, че GPS е настроен на режим "Висока точност".

Отваряне на настройките на местоположението сега?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Определяне на местоположението е изключено
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Текущото оформление ще бъде презаписано.

Да се приложи ли избраното оформление?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Изберете оформление на дисплея
dialogLayoutChooseTitle Layout Оформление
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. В оформлението трябва да присъства поне един метър.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Оформление
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Да се премахне ли това поле?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Бързо променяйте оформлението на дисплея от набор от предварително дефинирани оформления.

След това щракнете дълго върху всяко поле, за да персонализирате допълнително дисплея чрез изскачащи менюта.

Портретната и пейзажната ориентация на екрана имат напълно независими оформления.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Оформления
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Гледайте промо видео
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Тази функция изисква лиценз за абонамент.

Като алтернатива можете да гледате кратък промоционален видеоклип, за да получите безплатен кредит.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Приложението има нужда от достъп до вашето местоположение, за да записва вашите дейности на открито.

Loading…

User avatar AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
Без определяне на местоположението Вие няма да можете да използвате повечето от функциите на приложението.

Моля, убедете се, че GPS е настроен на режим "Висока точност".

Отваряне на настройките на местоположението сега?
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogGpsSettingsPromptMessage
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-bg.xml, string 299