Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Watts per kg/lb

Key	English	Bulgarian
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Постоянно при движение
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Активен над праговата скорост
pref_background_pattern_entries_0	None	Нито един
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Зебра
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Леопард
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Тухла
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Кобъл
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Облаци
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	сърца
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Медена пита
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Графични и цифрови
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Графичен
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Дигитален
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Обща мощност
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Ватове на kg/lb
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	На линия
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Извън линия
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	нормално
prefBackKeyModeEntries_1	None	Нито един
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Щракнете двукратно върху изход
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Превключване на темата
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Превключване на файла
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Нито един
prefMapDiskCacheSizeEntries_0	10 MB	10 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_1	50 MB	50 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_2	100 MB (default)	100 MB (по подразбиране)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 MB

Key	English	Bulgarian
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Радар за валежи
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Предотвратява промяната на режима при натискане
pref_meter_lock_title	Lock mode	Режим на заключване
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Изберете налични режими…
pref_meterTitle	Meter	Метър
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Продължаване на възпроизвеждането на звуци, дори когато аудио фокуса е изгубен (от системни известия или друго приложение)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Изключи фокуса на звука
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Активирай пасивен режим на GPS при кликване на GPS бутона
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Пасивен режим на GPS
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Зона на съпротивление: %1$s Съпротивление при търкаляне: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Коефициенти
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Колоездач: %1$s, Превозно средство: %2$s, Товар: %3$s, Пътници: %4$s, Колела: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Тегло
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Режим за показване на мощност
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Обща мощност
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Ватове на kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	За точни показания на мощност и енергия, моля, уверете се, че тези параметри са правилни!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ варира от 0 до 10%, по подразбиране е 1%. Ако използвате функцията AutoTerrain, приемете базова стойност за гладък терен (долна граница), тъй като приложението обикновено ще увеличи коефициента на по-неравен терен.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Всички профили) Продължи проследяването след принудително рестартиране на устройството ако нивото батерията е над 10%
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Автоматично стартиране на приложението след рестарт на устройството
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Подкана за стартиране на нова песен, ако последната активност е била преди повече от 4 часа или на далечно място (препоръчително)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Напомняне за нулиране
pref_resetToDefault	Reset to default	Нулиране на настройките
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Автоматичен звънец, също когато скоростта спадне до нула
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Звънене при спиране
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Звукът при движение ще звучи само когато се движите по-бързо от зададения праг на скоростта. Напр.: полезно при спускания.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Праг на скоростта
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Включи постоянен режим с клик в/у бутон, докато звукът за движение е включен