Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Average power exerted during activity, not counting time intervals where …

Translation

Key infoMeterModeAvgActivePowerMsg

English

Bulgarian

Needs editing

Key	English	Bulgarian
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Скорост
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Мигновено изминато разстояние за единица време.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Вертикална скорост
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Скорост във вертикална посока нагоре (положителна) или надолу (отрицателна).
infoMeterModePaceTitle	Pace	Темпо
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Обратна скорост, т.е. изминало време за единица разстояние.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Ускорение
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Скорост на промяна на скоростта във времето. Отрицателното означава забавяне.
infoMeterModePowerTitle	Power	Мощност
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Мощност, упражнявана по време на дейност, поради сили на съпротивление, промяна на надморската височина и др. Отрицателно означава увеличение на мощността, напр. при спускане или спиране. Когато е в kcal/h или kJ/h, той също взема предвид ефективността и BMR.
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	Баланс на мощността L/R
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	Баланс на мощността, представен като част от левия и десния принос към общата изходна мощност.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional Threshold Power	Функционална прагова мощност
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	Очаквана максимална мощност, която може да се поддържа за по-дълги периоди от време. Оценката силно зависи от вида и продължителността на тази дейност.
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	Средна активна мощност
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Средна мощност, упражнявана по време на дейност, без да се броят интервалите от време, в които мощността е отсъствала (надолу, спиране, движение по инерция).
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	Вертикална мощност
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Загуба или печалба при изкачване или спускане. Отрицателно означава увеличение на мощността (намаляващо). Когато е в kcal/h или kJ/h, той също взема предвид ефективността.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	температура
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Околна температура, измерена с устройството или външен сензор.
infoMeterModePressureTitle	Pressure	налягане
infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	Околното налягане, измерено с устройството или външен сензор.
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	Влажност
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	Относителна влажност на околната среда, измерена с устройството или външен сензор.
infoMeterModeClockTitle	Clock	Часовник
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Текущо време от деня.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Батерия
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Ниво на батерията на това устройство с Android.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Каданс
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Брой обороти на манивелата в минута, т.е. скорост на въртене на педалите.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Сърдечен ритъм

Key	English	Bulgarian
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Свържи с Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиум карти на HERE ⭐ Навигация ⭐ Онлайн базова линия на надморска височина ⭐ Без реклами ⭐ Всички безплатни функции и карти
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Рестартирам
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Актуализацията е готова.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Забележка: Автоматичната пауза е принудително изключена
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Забележка: Автоматичната пауза е принудена да бъде отпусната
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Размер на съдържанието: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Моля, обърнете внимание: Това понякога може значително да изостава от реалното време, поради неизбежните забавяния на цифровото филтриране, необходими за точността.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Скорост на промяна на скоростта във времето. Отрицателното означава забавяне.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Ускорение
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Височина над средното морско ниво (геоид).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Височина
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Сумарен набор от височини (изкачване).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Изкачване
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Средна мощност, упражнявана по време на дейност, без да се броят интервалите от време, в които мощността е отсъствала (надолу, спиране, движение по инерция).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	Средна активна мощност
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Ниво на батерията на това устройство с Android.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Батерия
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Брой обороти на манивелата в минута, т.е. скорост на въртене на педалите.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Каданс
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Текущо време от деня.
infoMeterModeClockTitle	Clock	Часовник
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Сумарно намаляване на височината (спускане).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Спускане
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Изминато разстояние.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Общо изминато разстояние от първата употреба на профила.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Одометър
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Разстояние
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Продължителност на пътуването, възможно изключване на паузи или спирки.

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Средна мощност, упражнявана по време на дейност, без да се броят интервалите от време, в които мощността е отсъствала (надолу, спиране, движение по инерция).".

Fix string

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

infoMeterModeAvgActivePowerMsg

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 1247