Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Never activate screen stabilization feature

Translation

Key prefSteadyScreenModeOffInfo

English

Bulgarian

Needs editing

Key	English	Bulgarian
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 минути
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 минути
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	минимум
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ от текущата яркост
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ от текущата яркост (по подразбиране)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ от текущата яркост
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Оставете както е
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Система по подразбиране
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Светлина
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Тъмно
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Интелигентно активирано (по подразбиране)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Активирайте функцията за стабилизиране на екрана само на неравен терен по време на проследяване. Това е добър баланс между комфорт и използване на батерията.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Активирано
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Поддържайте функцията за стабилизиране на екрана винаги активна по време на проследяване. Това може да изразходва повече батерия, докато екранът е включен.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Изкл
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Никога не активирайте функцията за стабилизиране на екрана
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Внедряване
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Всички профили) Външното внедряване изисква инсталиране на отделно приложение. Щракнете тук, за да отворите Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Вътрешен (по подразбиране)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Използвайте нашата собствена реализация за стабилизиране на екрана. По-лесен за използване, не се регулира.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Външен
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Трябва да се инсталира отделно приложение, за да работи това. Регулируема.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Създаден с Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Проследено чрез мобилното приложение Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Велосипед
trackUploadActivityTypes_1	Run	Бягай
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Разходка
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Поход
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Плувайте
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Сърфирайте
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Плаване

Key	English	Bulgarian
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 секунди (по подразбиране)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 секунди
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 минута
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 минути
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 минути
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Външен
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Трябва да се инсталира отделно приложение, за да работи това. Регулируема.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Вътрешен (по подразбиране)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Използвайте нашата собствена реализация за стабилизиране на екрана. По-лесен за използване, не се регулира.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Всички профили) Външното внедряване изисква инсталиране на отделно приложение. Щракнете тук, за да отворите Play Store.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Внедряване
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Интелигентно активирано (по подразбиране)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Активирайте функцията за стабилизиране на екрана само на неравен терен по време на проследяване. Това е добър баланс между комфорт и използване на батерията.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Изкл
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Никога не активирайте функцията за стабилизиране на екрана
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Активирано
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Поддържайте функцията за стабилизиране на екрана винаги активна по време на проследяване. Това може да изразходва повече батерия, докато екранът е включен.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Тази функция ви помага да виждате малко ясно екрана, докато сте в движение. Изображението на екрана се стабилизира чрез прилагане на бързи малки движения, които се опитват да противодействат на външното трептене.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Това работи най-добре за по-бавни движения, като например клатене на телефона в ръка по време на ходене, но също и на кормилото по време на каране или в кола по време на шофиране.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Стабилизация на екрана
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Това устройство няма сензор за температура на околната среда, но грубите стойности могат да бъдат получени с помощта на други вътрешни сензори (като температура на процесора).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Използвай вграденият сензор
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Всички профили) Позволява на бутона Rec да бъде поставен навсякъде в оформлението. Когато е деактивиран, бутонът Rec ще бъде фиксиран в лентата с бутони.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Безплатно разположение на бутона Rec
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Всички профили) Щракнете или щракнете дълго за пауза, отделен бутон за спиране.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Алтернативно поведение
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Диалогов прозорец за потвърждение преди започване на проследяването
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Подкана за стартиране на проследяване
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Диалогов прозорец за потвърждение преди спиране на проследяването