Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Auto theme

Key	English	Bulgarian
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Барометричната височина беше изключена, поради несъответствие с височината по GPS! Моля, не я използвайте в затворени или климатизирани пространства!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Забележка
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Барометричната височина работи само на открито. Моля, не я използвайте в затворени или климатизирани пространства като някои превозни средства и самолети.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Забележка
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Точността на Термо барометъра зависи от температурата навън. Моля, не го използвайте в затворени или климатизирани пространства като някои превозни средства и самолети.
dialogResetTitle	Finish	Край
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Да се запази ли трасето и да се подготви ново?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Няма записано трасе. Да се нулират ли броячите?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD огледален режим
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Автоматично
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Портрет
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Пейзаж
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Портрет (обратен)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Пейзаж (обратен)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Яркост
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Автоматична тема
dialogMapsOffline	Offline maps	Офлайн карти
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Трафик
dialogMapsShowFences	Fences	Зони
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Пътеводители
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Топлина карта
dialogMapsFollowMode	Follow	Следване
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Автоматична ориентация
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Автоматично увеличение
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Чувствителност на автоматично увеличение
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Карта с висока резолюция
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Покажи релеф
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар за валежи
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Цвят на трасето:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle

Key	English	Bulgarian
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Редактирайте профил
dialogProfileEditTotals	Totals:	Резултати:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Има активно записване на проследяване. Сигурни ли сте, че искате да превключите към профил %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Превключване на профил
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Нулиране на резултатите от профила?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Това ще вмъкне бутона Rec тук и ще го премахне от лентата с бутони. Продължи?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Вмъкване на бутон Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Това ще върне бутона Rec обратно в лентата с бутони. Продължи?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Премахване на бутона Rec
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Да се запази ли трасето и да се подготви ново?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Няма записано трасе. Да се нулират ли броячите?
dialogResetTitle	Finish	Край
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Харесвате ли Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Благодаря! Моля, напишете хубава рецензия или ни оценете 5 звезди в Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Отмяна на достъпа?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Автоматична тема
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Яркост
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD огледален режим
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Автоматично
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Пейзаж
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Портрет
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Пейзаж (обратен)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Портрет (обратен)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Екранната снимка се подготвя…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Екранна снимка
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Приложението има нужда от достъп до хранилището, за да може да запазва или възстановява вашите следи и настройки. Без да дадете разрешение, може да не успеете да видите хронологията на вашите песни и да загубите данните си.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Разрешение за достъп до хранилището
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Точността на Термо барометъра зависи от температурата навън. Моля, не го използвайте в затворени или климатизирани пространства като някои превозни средства и самолети.

Loading…

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogScreenAutoTheme

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 316