Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Basal metabolic rate

Key	English	Bulgarian
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Сбор от всички тегла, използвани при запис на тази трак (ездач, превозно средство, товар, ...).
summaryDriverWeight	Driver weight	Тегло на водач
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Тегло на водача (или ездача), използван при запис на този трак.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Тегло на превозното средство
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Тегло на превоз. средство, използвано при запис на този трак.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Тегло на колелата
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Сбор от теглата на всички колела на превозното средство, използвано на този трак.
summaryEfficiency	Efficiency	Ефективност
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Обща топлинна ефективност на трака.
summaryDragArea	Drag area	Зона на съпротивление
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Зона на въздушно съпротивление (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Коефициент на съпротивление при търкаляне.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Коефициент на съпротивление при търкаляне.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Коефициент на устойчивост на преобръщане. средно аритметично
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Среден коефициент на съпротивление при търкаляне, ако коефициентът се променя по време на дейността.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Скорост на обмен на веществата
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Базален метаболизъм (BMR).
summaryLocationInterval	Location interval	Интервал на местоположението
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Среден интервал от време между две актуализации на местоположението в този трак.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Принудителни рестартирания
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Брой пъти, когато приложението е било затваряно принудително или устройството е спирало да работи по време на тази дейност.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Брой автоматични паузи
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Брой пъти, когато автоматичната пауза е била активирана по време на тази дейност.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Зони на неточност
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Колко пъти приложението е започнало да отхвърля актуализации на местоположението поради тяхната неточност. Обърнете внимание, че зоните, където изобщо няма актуализации на местоположението (напр. на закрито), не влияят на този номер.
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryStartedDatetime	Started	Започнат
summaryEndedDatetime	Ended	Завършен
summaryTotalTime	Total time	Общо време
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Интервал от време между началния и крайния час на този трак.
summaryPausedTime	Paused time	Време на пауза

Key	English	Bulgarian
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Минути
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Трасето ще наследи настройките за поверителност, които сте задали в Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Анулирайте по всяко време в Абонаменти в Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s таксува се веднъж месечно
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s таксува се веднъж седмично
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s се таксува на всеки 12 месеца
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s се таксува на всеки 3 месеца
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s се таксува на всеки 6 месеца
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /на месец
success	Success	Успех
summaryAccelerating	Accelerate	Ускорете
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Процент от енергията, използвана за ускоряване.
summaryActivePower	Active power	Активна мощност
summaryBasal	Basal	Обмен на веществата
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Процент на енергията, използвана за основния метаболизъм.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Скорост на обмен на веществата
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Базален метаболизъм (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Износване на спирачните накладки
summaryBraking	Braking	Спиране
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Енергия, извлечена чрез спиране. Може да се разглежда като износване на спирачките - чифт стандартни накладки за дискови спирачки за велосипеди ще издържат около 50 MJ, за автомобили около 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Ход на педала
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Брой завъртания на педала, засечени по време на активност.
summaryChainWear	Chain wear	Износване на веригата
summaryClimbing	Climb	Изкачвам се
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Процент от енергията, използвана за преодоляване на гравитацията.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Брой автоматични паузи
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Брой пъти, когато автоматичната пауза е била активирана по време на тази дейност.
summaryDeviceName	Device	Устройство
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Устройство, използвано за запис на този трак.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Принудителни рестартирания

Loading…

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryBasalMetabolicRate

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 670