Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Duck AVAS on bell ring

Key	English	Bulgarian
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Дисплеят също ще бъде затъмнен, за да се спести батерията
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Скрийнсейвър
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затъмнете дисплея след изчакване, за да пестите батерията. Докоснете дисплея за отключване.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Време за изчакване
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Период от време без потребителско взаимодействие до активирането на скрийнсейвъра.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Приглушена яркост
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Скрийнсейвър затъмнена яркост
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Звънене при спиране
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Автоматичен звънец, също когато скоростта спадне до нула
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Изключи фокуса на звука
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Продължаване на възпроизвеждането на звуци, дори когато аудио фокуса е изгубен (от системни известия или друго приложение)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Принудително използване на високоговорителя
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Предупреждение: Експериментално, може да не работи. Опитай да пренасочиш всички звуци през високоговорителя, когато слушалките са свързани, с изключение на гласовите обаждания.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Патешко крякане при използване на звънеца
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Намаляване на звука при движение, когато се използва звънеца
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Автоматично стартиране на приложението след рестарт на устройството
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Всички профили) Продължи проследяването след принудително рестартиране на устройството ако нивото батерията е над 10%
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Напомняне за нулиране
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Подкана за стартиране на нова песен, ако последната активност е била преди повече от 4 часа или на далечно място (препоръчително)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Автоматично пускане на GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Стартирай приложението (в Пасивен режим) когато се открие GPS активност
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Пасивен режим на GPS
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Активирай пасивен режим на GPS при кликване на GPS бутона
pref_digital_font_title	Digital font	Цифров шрифт
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Използвайте сегментиран цифров LCD шрифт за показване на данни от измервателния уред
pref_roaring_state_title	AVAS	Звук при движение
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Възпроизвеждане на предупредителни звуци докато се движиш
pref_roaring_mode_title	Mode	Режим
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Режим на звука при движение

Key	English	Bulgarian
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Мерни единици (всички профили)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Мерни единици (на профил)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Автоматична тема
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Политика за енергоспестяване на процесора
pref_category1_title	Sound	Звук
pref_category2_title	Display	Дисплей
pref_category4_title	Volume (relative)	Сила на звука (относителен)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Разпознаване на физическа активност
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Поверителност
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Бутон за запис
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Използвайте сегментиран цифров LCD шрифт за показване на данни от измервателния уред
pref_digital_font_title	Digital font	Цифров шрифт
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Намаляване на звука при движение, когато се използва звънеца
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Патешко крякане при използване на звънеца
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Ефективност: %1$s Метаболизъм: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Енергийни параметри
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Защитете местоположението на вашият дом или други важни места от разкриване при записването на трасета
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Скрита зона
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Изберете желания цвят за текста и иконите
pref_fg_color_title	Text color	Цвят на текста
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Използвайте сензор за близост за да държите фенерчето изключено, когато не е нужно
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Джобен режим
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Мигането на фенерчето
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Режим
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Бавно (по подразбиране)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Бърз
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Няма / Стабилен

Loading…

AlexanderVelichkov

Translation changed

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian 0 characters edited

3 years ago

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_duck_roaring_on_bell_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 943