Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Open up download page at viewfinderpanoramas.org.

Translation

Key pref_maps_offline_terrain_info_summary

English

Bulgarian

Needs editing

Key	English	Bulgarian
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Пътеводители
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Начертайте избрани GPX маршрути върху картата
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Ръководният маршрут е просто линия, начертана върху картата, която можете да следвате. За указания стъпка по стъпка използвайте функцията за навигация.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Изберете файл или папка
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Изберете папка или файл с маршрути
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Няма избрана папка.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Бутон Бързо Приближение
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Активирайте невидимите бутони за бързо увеличение в долната част на картата
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Обърнати
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Разменете позицията на бутона за приближаване и отдалечаване
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Покажи релеф
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Изобразете нюанси на надморската височина на терена. Картата ще изглежда по-реалистична, но вероятно по-бавна. Изисква DEM (.hgt) файлове в папката на картата.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Свали сега
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Отворете страницата за изтегляне на viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Употреба: Извлечете .hgt файлове от изтегления zip(ове) и ги поставете в същата папка, където се намира файлът с офлайн карта (не използвайте отделна подпапка).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Действие на бутон на Слой
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Изберете какво да правите при натискане на бутона за слоя
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Радар за валежи
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Показване на радарния слой за валежи
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Радарните данни се изтеглят от интернет, дори когато се използват офлайн карти. Тя се опреснява автоматично на всеки 10 минути, докато картата е видима. Източник на данни е RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Анимирайте
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Анимирайте последния 1 час радарни данни, за да ви помогне да визуализирате тенденцията на валежите
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Прогноза
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Също така анимирайте 30 минути радарна прогноза в различни цветове
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Радарната анимация може да използва до 5 пъти повече интернет данни от статично радарно изображение.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Покриваща маска
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Засенчете зони, където няма радарно покритие за валежи
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Показване на информация за трафика в реално време

Key	English	Bulgarian
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Всички профили) Използвайте GPS подсистемата директно. Стабилен, по-малко сложен модел, без посредник. Може също да използва по-малко ресурси от другия доставчик.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Всички профили) Използвайте доставчик „Fused“ от услугите на Google Play, ако има такъв. На теория понякога това може да осигури по-бързи и по-точни местоположения.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Изключете, за да намалите използването на батерията, особено когато режимът Следване е включен
pref_maps_animate_title	Animation	Анимация
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Деактивирай Карти
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Покажете скритите зону в/у картата
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Зони за сигурност
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Няма избрана папка.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Изберете файл или папка
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge вектор (.map) и Rmaps растер (.sqlitedb) се поддържат. Достъпни на download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Свали сега
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Отворете страницата за изтегляне на viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Свали сега
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Изобразете нюанси на надморската височина на терена. Картата ще изглежда по-реалистична, но вероятно по-бавна. Изисква DEM (.hgt) файлове в папката на картата.
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Покажи релеф
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Употреба: Извлечете .hgt файлове от изтегления zip(ове) и ги поставете в същата папка, където се намира файлът с офлайн карта (не използвайте отделна подпапка).
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Използване: Изберете изтегления файл с карта с опцията по-горе.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Внимание: Даже и в офлайн режим е възможно свалянето на известно количество онлайн информация. Моля, изключете мобилният си интернет ако това ви притеснява.
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Източник на карти
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Активирайте невидимите бутони за бързо увеличение в долната част на картата
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Бутон Бързо Приближение
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Разменете позицията на бутона за приближаване и отдалечаване
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Обърнати
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Начертайте избрани GPX маршрути върху картата
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Пътеводители

Loading…

AlexanderVelichkov

Translation changed

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian 172 characters edited

2 years ago

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_maps_offline_terrain_info_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 1047