Translation

dialogPowerParamsDragArea
English
Air drag area (Cd·A)
33/200 · 20
Key English Bulgarian
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s карти
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s карти
dialogFencesAdd Add fence here Добави скрита зона тук
dialogFencesUpdate Update fence location Обновяване на локацията на скритата зона
dialogFencesEdit Edit fence Редактирай скрита зона
dialogFencesRemove Remove fence Премахни скрита зона
dialogFencesShowFences Show fences Покажи скрити зони
dialogPowerWeightsTitle Weights Тегло
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Тегло при инерция при въртене
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Тегло на колоездача
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Тегло на велосипеда
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Тегло на багаж
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Тегло на пасажер
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Тегло на колелата
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Коефициенти на загуба на мощност
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Зона на влачене на въздуха (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Коефициент на съпротивление при търкаляне. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Енергийни параметри
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Обща топлинна ефективност (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Базова скорост на метаболизма (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Изберете тази папка
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Сваляне на офлайн карти
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Отваряне на уеб страницата сваляне сега?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Сваляне на карти за терен
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Отворете уеб страницата www.rainviewer.com сега?
dialogTrackEditTitleHint Title Заглавие
dialogTrackEditNotesHint Notes Бележки
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Моля, изчакайте
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Подготовка на данните за трасето…
dialogTrackUploadSending Sending… Изпращане…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Споделете мислите си…
Key English Bulgarian
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Радар за валежи
dialogMeterModesTitle Choose available modes Изберете наличните режими
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Необходимо е разрешение, за да може приложението да показва текущо известие, докато проследяването е активно.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Разрешение за уведомяване
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Файлът с карта не е намерен или не е достъпен. Изберете друг файл/папка с карти сега?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Проблем с офлайн картите
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Избраното съдържание трябва да се копира в специфичната за приложението папка с карти, за да се използва.

Направете това сега?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Копиране в папка с карти
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Отворете уеб страницата www.rainviewer.com сега?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Това разрешение е необходимо, за да може приложението да функционира правилно. То може да бъде предоставено на страницата с настройки за разрешения за приложения.

Отидете там сега?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Зона на влачене на въздуха (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Коефициент на съпротивление при търкаляне. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Коефициенти на загуба на мощност
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Тегло при инерция при въртене
dialogPowerWeightsTitle Weights Тегло
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Тегло на багаж
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Тегло на пасажер
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Тегло на колоездача
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Тегло на велосипеда
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Тегло на колелата
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Настройките за новия профил ще бъдат копирани от текущия активен профил
dialogProfileAddTitle New profile Нов профил
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Внимание: Това действие ще изтрие настройките на профила и запазените данни. Запазените трасета ще останат непроменени.

Изтриване на профил %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Изтрий профил
dialogProfileEditTitle Edit profile Редактирайте профил

Loading…

User avatar AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

Air drag area (Cd·A)
Зона на влачене на въздуха (Cd·A)
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPowerParamsDragArea
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-bg.xml, string 349