Urban Biker/Strings — Bengali @ Translate Urban Biker: Average power exerted during activity, not counting time intervals where …

Translation

Key infoMeterModeAvgActivePowerMsg

English

Bengali

Needs editing

Key	English	Bengali
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	গতি
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	তাত্ক্ষণিক দূরত্ব প্রতি একক সময়ের কভার করে।
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	উল্লম্ব গতি
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	গতি উপরে (ধনাত্মক) বা নিচে (নেতিবাচক) উল্লম্ব দিকে।
infoMeterModePaceTitle	Pace	গতি
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	বিপরীত গতি, অর্থাৎ দূরত্বের প্রতি ইউনিটে অতিবাহিত সময়।
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	ত্বরণ
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	সময়ের সাথে গতি পরিবর্তনের হার। নেতিবাচক অর্থ মন্দা।
infoMeterModePowerTitle	Power	শক্তি
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	ড্র্যাগ ফোর্স, উচ্চতা পরিবর্তন ইত্যাদি কারণে কার্যকলাপের সময় শক্তি প্রয়োগ করা হয়। নেতিবাচক অর্থ ক্ষমতা লাভ, যেমন উতরাই বা ব্রেক করার সময়। kcal/h বা kJ/h হলে, এটি দক্ষতা এবং BMR কেও বিবেচনা করে।
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	পাওয়ার ব্যালেন্স L/R
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	পাওয়ার ব্যালেন্স, মোট পাওয়ার আউটপুটে বাম এবং ডান অবদানের ভগ্নাংশ হিসাবে উপস্থাপিত।
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional threshold power	কার্যকরী থ্রেশহোল্ড পাওয়ার
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	আনুমানিক সর্বোচ্চ শক্তি যা দীর্ঘ সময়ের জন্য বজায় রাখা যেতে পারে। অনুমান অত্যন্ত এই কার্যকলাপের ধরন এবং সময়কাল উপর নির্ভর করে।
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	গড় সক্রিয় শক্তি
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	ক্রিয়াকলাপের সময় যে গড় শক্তি প্রয়োগ করা হয়, যেখানে শক্তি অনুপস্থিত ছিল সে সময়ের ব্যবধান গণনা না করে (উতরাই, ব্রেকিং, কোস্টিং)।
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	উল্লম্ব শক্তি
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	আরোহন বা অবতরণের সময় শক্তি হ্রাস বা লাভ। নেতিবাচক অর্থ শক্তি লাভ (অবরোহণ)। যখন kcal/h বা kJ/h হয়, তখন এটি দক্ষতাকেও বিবেচনা করে।
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	তাপমাত্রা
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	পরিবেষ্টিত তাপমাত্রা ডিভাইস বা একটি বাহ্যিক সেন্সর দিয়ে পরিমাপ করা হয়।
infoMeterModePressureTitle	Pressure	চাপ
infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	পরিবেষ্টিত চাপ যেমন ডিভাইস বা একটি বাহ্যিক সেন্সর দিয়ে পরিমাপ করা হয়।
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	আর্দ্রতা
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	পরিবেষ্টিত আপেক্ষিক আর্দ্রতা যেমন ডিভাইস বা একটি বাহ্যিক সেন্সর দিয়ে পরিমাপ করা হয়।
infoMeterModeClockTitle	Clock	ঘড়ি
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	দিনের বর্তমান সময়।
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	ব্যাটারি
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	এই অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসের ব্যাটারি স্তর।
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	ক্যাডেন্স
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	প্রতি মিনিটে ক্র্যাঙ্কের আবর্তনের সংখ্যা, অর্থাৎ পেডেলিং রেট।
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	হৃদ কম্পন

Key	English	Bengali
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit এর সাথে সংযোগ করুন৷
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ এখানে প্রিমিয়াম মানচিত্র ⭐ নেভিগেশন ⭐ অনলাইন উচ্চতা বেসলাইন ⭐ কোন বিজ্ঞাপন নেই ⭐ সমস্ত বিনামূল্যের বৈশিষ্ট্য এবং মানচিত্র
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	আবার শুরু
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	আপডেট প্রস্তুত.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	দ্রষ্টব্য: অটো পজ বন্ধ করতে বাধ্য করা হয়েছে
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	দ্রষ্টব্য: স্বয়ংক্রিয় বিরতি শিথিল করতে বাধ্য করা হয়েছে
infoContentSize	Content size: %1$d MB	বিষয়বস্তুর আকার: %1$d এমবি
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: সঠিকতার জন্য প্রয়োজনীয় ডিজিটাল ফিল্টারিং বিলম্বের কারণে এটি কখনও কখনও বাস্তব সময়ের থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে পিছিয়ে যেতে পারে।
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	সময়ের সাথে গতি পরিবর্তনের হার। নেতিবাচক অর্থ মন্দা।
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	ত্বরণ
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে উচ্চতা মানে (জিওড)।
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	উচ্চতা
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	ক্রমবর্ধমান উচ্চতা বৃদ্ধি (আরোহণ)।
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	চড়াই
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	ক্রিয়াকলাপের সময় যে গড় শক্তি প্রয়োগ করা হয়, যেখানে শক্তি অনুপস্থিত ছিল সে সময়ের ব্যবধান গণনা না করে (উতরাই, ব্রেকিং, কোস্টিং)।
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	গড় সক্রিয় শক্তি
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	এই অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসের ব্যাটারি স্তর।
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	ব্যাটারি
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	প্রতি মিনিটে ক্র্যাঙ্কের আবর্তনের সংখ্যা, অর্থাৎ পেডেলিং রেট।
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	ক্যাডেন্স
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	দিনের বর্তমান সময়।
infoMeterModeClockTitle	Clock	ঘড়ি
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	ক্রমবর্ধমান উচ্চতা হ্রাস (ড্রপ)।
infoMeterModeDescentTitle	Descent	ডিসেন্ট
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	দূরত্ব ভ্রমণ।
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	প্রথম প্রোফাইল ব্যবহারের পর থেকে মোট দূরত্ব ভ্রমণ করা হয়েছে।
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ওডোমিটার
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	দূরত্ব
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	ভ্রমণের সময়কাল, সম্ভবত কোনো বিরতি বা স্টপ বাদ দিয়ে।

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Bengali

English

Bengali

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ক্রিয়াকলাপের সময় যে গড় শক্তি প্রয়োগ করা হয়, যেখানে শক্তি অনুপস্থিত ছিল সে সময়ের ব্যবধান গণনা না করে (উতরাই, ব্রেকিং, কোস্টিং)।".

Fix string

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

infoMeterModeAvgActivePowerMsg

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-bn.xml, string 1270