Urban Biker/Strings — Catalan @ Translate Urban Biker: Disconnect

Key	English	Catalan
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Feu clic per mostrar el mapa
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Ocultar el mapa
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Feu clic per ocultar el mapa
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Captura de pantalla
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Feu clic per compartir la captura de pantalla
controlPanelFlashlight	Flashlight	Llanterna
profilesListTitle	Profiles	Perfils
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Escollir perfil
profilesListAddProfile	New profile	Nou perfil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totals des de: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Restableix els totals
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(no utilitzat)
cloudAccountsTitle	Accounts	Comptes
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	La connexió a un servei al núvol us facilita la càrrega i la compartició de les vostres pistes amb altres persones. Mai publicarem res sense el teu permís.
accountDisconnect	Disconnect	Desconnecta
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Connecta't amb Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Connecta't amb Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track heretarà la privadesa predeterminada que hàgiu establert a Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Política de càrrega de dades d'energia
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Sempre (per defecte)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Pengeu dades de potència només quan s'hagi utilitzat el mesurador de potència
chartsTitle	Charts	Gràfiques
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Història de pistes
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Seleccioneu
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	No hi ha pistes aquí. Sortiu i grava una activitat!
tracksHistoryListLoading	Loading…	S'està carregant…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Avís: l'aplicació està utilitzant la carpeta predeterminada per a pistes i dades. Feu clic aquí per canviar.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Falten pistes? Feu clic aquí per concedir accés només de lectura a una carpeta de pistes personalitzades…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	El mapa no s'ha registrat.
tracksHistoryListButtonView	View	Veure

Key	English	Catalan
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Registre de canvis de versió
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker a Facebook
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Ajuda a traduir aquesta aplicació i aconsegueix una llicència gratuïta! Més informació:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduccions
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Espero que gaudiu d'aquesta aplicació 😊
accountDisconnect	Disconnect	Desconnecta
actionDefault	Default	Per defecte
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Feu un seguiment i mesura els vostres viatges amb gran precisió. Augmenta la seguretat i l'eficiència de la teva bicicleta.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Seleccioneu Urban Biker de la llista
buttonLater	Later	Més tard
buttonNewTrack	Finish	Acabar
buttonProceed	Proceed	Continuar
buttonResumeTrack	Resume	Resum
buttonShow	Show	Espectacle
buttonUnderstand	I understand	entenc
cancel	Cancel	Cancel · lar
cautionTitle	Caution	Precaució
chartsTitle	Charts	Gràfiques
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	La connexió a un servei al núvol us facilita la càrrega i la compartició de les vostres pistes amb altres persones. Mai publicarem res sense el teu permís.