Urban Biker/Strings — Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: Select Urban Biker from the list

Key	English	Catalan (Andorra)
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segons (per defecte)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segons
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segons
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segons
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Per defecte
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Llegat
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Última
prefAdModes_0	Any	Qualsevol
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Cap
menuLicense	Upgrade	Actualitzar la licència
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualitza la teva llicència
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	¿Estàs gaudint de Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Gràcies! Si us plau, escriviu una bona ressenya o poseu 5 estrelles a la Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Posar nota a la Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Seleccioni Urban Biker de la llista
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	En possessió d'una llicència
timePeriod_perWeek	per week	per setmana
timePeriod_perMonth	per month	per mes
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 mesos
timePeriod_per6Months	per 6 months	Per 6 mesos
timePeriod_perYear	per year	per any
generalError	Some error occurred. Please try again.	S'ha produït un error. Si us plau, torni a intentar-ho.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Llicència de codi obert
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Desitjo que gaudeixis d'aquesta aplicació 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Registre de canvi de versió
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker en Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduccions
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	¡Ajudi a traduir aquesta aplicación i obtingui una llicència gratis! Més informació:
disclaimerTitle	Disclaimer	Avís legal
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Aquesta aplicació es proporciona tal com és, utilitzeu-la sota el vostre propi risc i responsabilitat. Nosaltres, els editors, no serem responsables de cap contratemps, pèrdua, lesió o cap altra circumstància derivada de l'ús de l'aplicació durant una sortida, viatge o qualsevol altra situació, que l'involucri a vostè o a una tercera persona.

Key	English	Catalan (Andorra)
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Registre de canvi de versió
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker en Facebook
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	¡Ajudi a traduir aquesta aplicación i obtingui una llicència gratis! Més informació:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traduccions
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Desitjo que gaudeixis d'aquesta aplicació 😊
accountDisconnect	Disconnect	Desconnecta
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Marca i mesura els teus trajectes amb gran precisió. Incrementa la teva seguretat i eficiència a la bicicleta.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Seleccioni Urban Biker de la llista
buttonLater	Later	Més tard
buttonNewTrack	Finish	Finalitza
buttonProceed	Proceed	Continuar
buttonResumeTrack	Resume	Continua
buttonShow	Show	Mostrar
buttonUnderstand	I understand	Ho entenc
cancel	Cancel	Cancel·la
cautionTitle	Caution	Atenció
chartsTitle	Charts	Gràfiques
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Connectar a un servei al núvol et fa més fàcil pujar i compartir les teves rutes amb altres. Mai no publicarem res...
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Sempre (per defecte)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Enviar dades de potència només al fer servir mesurador de potència
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Política de pujada de dades de Potència
cloudAccountsTitle	Accounts	Comptes

Loading…

Javierpr

New translation

Urban Biker / Strings — Catalan (Andorra)

English

Catalan (Andorra)

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

batteryOptimizationToast

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ca-rAD.xml, string 1514