Translation

dialogMapsLayerTraffic
English
Traffic
6/100 · 7
Key English Catalan (Andorra)
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		L'Alçada Baromètrica només funciona en espais exteriors.

Si us plau, no la facis servir en espais tancats o amb aire condicionat, com ara alguns vehicles o aeronaus.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Avís
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		La precisió del Baròmetre Tèrmic depèn de la temperatura ambient exterior.

Si us plau, no el feu servir en espais tancats o amb aire condicionat, com ara alguns vehicles o aeronaus.
dialogResetTitle Finish Finalitza
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Vols desar aquest recorregut i preparar-ne un de nou?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? No s'ha enregistrat cap recorregut. Vols restablir ara els comptadors?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD mode mirall
dialogScreenOrientationAuto Automatic Automàtica
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Vertical
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Horitzontal
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Vertical (inversa)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Horitzontal (inversa)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Brillantor
dialogScreenAutoTheme Auto theme Auto tema
dialogMapsOffline Offline maps Mapes fora de línia
dialogMapsLayerTraffic Traffic Tràfic
dialogMapsShowFences Fences Àrees
dialogMapsShowRoutes Guide routes Guia de rutes
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Mapa de calor
dialogMapsFollowMode Follow Segueix
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Auto rotació
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Zoom automàtic
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Sensibilitat automàtica del zoom
dialogMapsHighResolution Hi-res map Mapa d'alta resolució
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Renderitza el terreny
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Radar meteorològic
dialogMapsTrackColor Track hue: Color del trajecte:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
Key English Catalan (Andorra)
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Mira el vídeo promocional
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Aquesta funció requereix una llicència de subscripció.

Alternativament, podeu veure un vídeo promocional breu per obtenir crèdit gratuït.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. L'app necessita accedir a la teva ubicació per entegistrar la teva activitat.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Es necesari permís d'ubicació per trobar els dispositius Bluetooth.

No es trobaràn dispositius Bluetooth si es rebutja aquesta permís.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Permís d'ubicació
dialogLoginPasswordHint Password Contrasenya
dialogLoginUsernameHint Username Nom d'usuari
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Auto rotació
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Zoom automàtic
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Sensibilitat automàtica del zoom
dialogMapsChooseTitle Choose map Seleccioni mapa
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Obrir la pàgina de descàrregues ara?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Descarrega mapes fora línia
dialogMapsFollowMode Follow Segueix
dialogMapsHighResolution Hi-res map Mapa d'alta resolució
dialogMapsLayerTraffic Traffic Tràfic
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s mapes
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s mapes
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s mapes
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s mapes
dialogMapsOffline Offline maps Mapes fora de línia
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Renderitza el terreny
dialogMapsShowFences Fences Àrees
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Mapa de calor
dialogMapsShowRoutes Guide routes Guia de rutes
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Descarrega el terreny
dialogMapsTrackColor Track hue: Color del trajecte:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsLayerTraffic
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ca-rAD.xml, string 310