Urban Biker/Strings — Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: Snowboard

Key	English	Catalan (Andorra)
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Interna (per defecte)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Utilitzeu la nostra pròpia implementació d'estabilització de pantalla. Més fàcil d'utilitzar, no ajustable.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	S'ha d'instal·lar una aplicació independent perquè això funcioni. Ajustable.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creat amb Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Seguiment realitzat mitjançant l'aplicació mòbil Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bici
trackUploadActivityTypes_1	Run	Córrer
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Caminar
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Caminada
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Natació
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Monopatí
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Esquí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Surf de neu
trackUploadActivityTypes_10	Other	Altre
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segons (per defecte)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segons
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segons
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segons
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Per defecte
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Llegat
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Última
prefAdModes_0	Any	Qualsevol
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Cap
menuLicense	Upgrade	Actualitzar la licència
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualitza la teva llicència
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	¿Estàs gaudint de Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Gràcies! Si us plau, escriviu una bona ressenya o poseu 5 estrelles a la Play Store.

Key	English	Catalan (Andorra)
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	No es va gravar cap mapa.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Comparteix el trajecte amb…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Històric de trajectes
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Selecciona
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Visualitza el trajecte amb…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bici
trackUploadActivityTypes_1	Run	Córrer
trackUploadActivityTypes_10	Other	Altre
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Caminar
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Caminada
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Natació
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Monopatí
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Esquí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Surf de neu
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Seguiment realitzat mitjançant l'aplicació mòbil Urban Biker
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	La llicència més potent per a l'experiència definitiva
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tots els mapes premium ⭐ Navegació ⭐ Línia de base d'altitud en línia ⭐ Sense anuncis ⭐ Totes les funcions i mapes gratuïts
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Llicència Ultimate
unitDegC	°C	°C
unitDegF	°F	°F
unitDegree	°	°
unitFeetPerMin	ft/min	ft/min
unitFeetsAboveGroundLevel	ft agl	ft (s.n.m.)
unitFt	ft	ft
unitFtSxS	ft/s²	ft/s²
unitFtxFt	ft²	ft²
unitGAccel	g	g

Loading…

Javierpr

New translation

Urban Biker / Strings — Catalan (Andorra)

English

Catalan (Andorra)

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trackUploadActivityTypes_9

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ca-rAD.xml, string 1497