Translation

pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary
English
Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
91/790 · 79
Key English Catalan (Andorra)
pref_soundeffects_tally_descent_title Descent Descens
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title Descent tally Mesura descens
pref_soundeffects_tally_altitude_title Altitude Altitud
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Recompte d'altitud
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Rellotge
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Recompte del rellotge
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Passos
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Recompte de passos
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Radi
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Mesura del radi
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Energia
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Recompte d'energia
pref_soundeffects_alarm_title Enable Activa
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Pausa oblidada
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Sonarà una alarma quan es detecti algun moviment significant mentre el trajecte està pausat
pref_ads_mode_title Show adverts Mostra anuncis
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipus d'anuncis
pref_maps_disable_title Disable Maps Desactiva Mapes
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Dibuixa el trajecte
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Traça els moviments sobre el mapa
pref_maps_fences_draw_title Fences Àrees
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Mostra zones protegides per àrees privades al mapa
pref_maps_animate_title Animation Animació
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Apagueu per reduir l'ús de la bateria, especialment quan el mode Seguiu està activat
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Atribució
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Mostra el text d'atribució per a mapes en línia diferents de Google. Desactiveu-lo per evitar que feu clic accidentalment en un enllaç.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Origen dels mapes
Key English Catalan (Andorra)
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Tots els perfils) Fes servir els sensors de proximitat per mantenir la pantalla inactiva mentre no es necessita
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Mode butxaca
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Això retardarà l'apagat de la pantalla després d'activar el sensor de proximitat
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Retard
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Lluentor tènue
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Lluentor tènue del protector de pantalla
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Atenua la pantalla després d'un temps d'espera per estalviar bateria. Toca la pantalla per desbloquejar.
pref_screensaverEnable_title Screensaver Protector de pantalla
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Període de temps sense interacció de l'usuari fins que s'activa l'estalvi de pantalla.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Temps de descans
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery La pantalla també s'atenuarà per estalviar bateria
pref_screenWaveDim_title Dim display Pantalla tènue
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Bloqueja la pantalla amb l'aplicació agitant dues vegades davant d'ella. Torna a agitar per desbloquejar.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Mode agitació
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Sonarà una alarma quan es detecti algun moviment significant mentre el trajecte està pausat
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Pausa oblidada
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable Activa
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection So en pausa automàtica i reinici de la detecció
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Pausa automàtica
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) So pel compte enrere abans de continuar el trajecte (...3, 2, 1, Som-hi!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Compte enrrere
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Sona quan entreu o sortiu d'una àrea
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Àrea
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) So en canviar l'estat del GPS (bo/dolent/aturat)
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_navigation_summary Sound on navigation events So en esdeveniments de navegació
pref_soundeffects_navigation_title Navigation Navegació
pref_soundeffects_proximity_summary Click sound when proximity sensor is tripped So de clic quan s'activa el sensor de proximitat

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ca-rAD.xml, string 1007