Translation

cautionTitle
English
Caution
7/100 · 7
Key English Catalan (Andorra)
toastCancelled Canceled Cancel·lat
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Mode butxaca habilitat
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Mode agitació habilitat
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Mode de protección de pantalla activat
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Estabilització de pantalla activada
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Estabilització de pantalla intel·ligent activada
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Estabilització de la pantalla desactivada
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active L'interval d'actualització adaptatiu està actiu
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausat: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! S'ha obtingut la llicència de l'aplicació correctament. Gràcies pel teu suport!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificació permanent
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Proporcionant control del servei de primer pla i fàcil accés a l'aplicació
cautionTitle Caution Atenció
dialog_default_color_light_title Light color theme Tema de colors clar
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Tema de colors fosc
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Color de l'recorregut al mapa
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Això carregarà els colors per defecte, n'esteu segur?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? N'estàs segur?
dialog_volume_bell_text Bell Timbre
dialog_volume_roaring_text AVAS SAAV
dialog_volume_effects_text Effects Efectes
dialog_volume_tallies_text Tallies Recomptes
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarmes
dialog_volume_speech_text Speech Diàlegs de veu
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Nota: Utilitzeu els botons de volum del dispositiu per ajustar el volum del so en general.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sensibilitat de timbre automàtic
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensibilitat de sacseig
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
Key English Catalan (Andorra)
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker en Facebook
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: ¡Ajudi a traduir aquesta aplicación i obtingui una llicència gratis! Més informació:
aboutScreenTranslationsTitle Translations Traduccions
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Desitjo que gaudeixis d'aquesta aplicació 😊
accountDisconnect Disconnect Desconnecta
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. Marca i mesura els teus trajectes amb gran precisió. Incrementa la teva seguretat i eficiència a la bicicleta.
app_name Urban Biker Urban Biker
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Seleccioni Urban Biker de la llista
buttonLater Later Més tard
buttonNewTrack Finish Finalitza
buttonProceed Proceed Continuar
buttonResumeTrack Resume Continua
buttonShow Show Mostrar
buttonUnderstand I understand Ho entenc
cancel Cancel Cancel·la
cautionTitle Caution Atenció
chartsTitle Charts Gràfiques
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission. 		Connectar a un servei al núvol et fa més fàcil pujar i compartir les teves rutes amb altres.

Mai no publicarem res...
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) Sempre (per defecte)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Enviar dades de potència només al fer servir mesurador de potència
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Política de pujada de dades de Potència
cloudAccountsTitle Accounts Comptes
computing Computing… Informàtica…
controlPanelEnergyParams Power/Energy parameters Paràmetres de Potència/Energia
controlPanelFlashlight Flashlight Llanterna
controlPanelLocationButton Location Localització
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map Feu clic per amagar el mapa
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map Amagar mapa
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle Click for map options Feu clic per opcions de mapa
controlPanelMapSettingsButtonTitle Map options Opcions de mapa

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Catalan (Andorra)

Caution
Atenció
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
cautionTitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ca-rAD.xml, string 239