Urban Biker/Strings — Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: Navigation

Key	English	Catalan (Andorra)
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Patró de fons del menú
pref_soundeffects_title	Enable	Activa
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Àrea
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Sona quan entreu o sortiu d'una àrea
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	So en canviar l'estat del GPS (bo/dolent/aturat)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Compte enrrere
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	So pel compte enrere abans de continuar el trajecte (...3, 2, 1, Som-hi!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automàtica
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	So en pausa automàtica i reinici de la detecció
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Atenuació/apagada de la pantalla
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Sona i vibra quan la pantalla s'atenua o s'apaga temporalment
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximitat
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	So de clic quan s'activa el sensor de proximitat
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navegació
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	So en esdeveniments de navegació
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Activa
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Cada %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Distància
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Mesura distància
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Durada
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Mesura durada
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Ascens
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Mesura ascens
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Descens
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Mesura descens
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Altitud
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Recompte d'altitud
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Rellotge

Key	English	Catalan (Andorra)
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Bloqueja la pantalla amb l'aplicació agitant dues vegades davant d'ella. Torna a agitar per desbloquejar.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Mode agitació
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Sonarà una alarma quan es detecti algun moviment significant mentre el trajecte està pausat
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Pausa oblidada
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Activa
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	So en pausa automàtica i reinici de la detecció
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Pausa automàtica
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	So pel compte enrere abans de continuar el trajecte (...3, 2, 1, Som-hi!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Compte enrrere
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Sona quan entreu o sortiu d'una àrea
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Àrea
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	So en canviar l'estat del GPS (bo/dolent/aturat)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	So en esdeveniments de navegació
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navegació
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	So de clic quan s'activa el sensor de proximitat
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Sensor de proximitat
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Sona i vibra quan la pantalla s'atenua o s'apaga temporalment
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Atenuació/apagada de la pantalla
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Recompte d'altitud
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Altitud
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Mesura ascens
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Ascens
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Recompte del rellotge
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Rellotge
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Mesura descens
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Descens
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Mesura distància

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Navegació
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Navegació