Urban Biker/Strings — Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s

Key	English	Catalan (Andorra)
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Mostra el botó de Menú
pref_meter_lock_title	Lock mode	Bloca el mode
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Evita canvi de mode en pitjar
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Selecciona modes disponibles…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aparença del velocímetre
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Mode de visualització d'energia
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Per a lectures correctes de potència i energia, si us plau, assegureu-vos que aquests paràmetres són correctes!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ oscil·la entre 0 i 10%, el valor predeterminat és 1%. Si utilitzes la funció AutoTerrain, assumeixes un valor de línia de base per a un terreny llis (límit inferior), ja que l'aplicació generalment augmentarà el coeficient en terrenys més accidentats.
pref_power_weights_title	Weights	Pesos
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Conductor: %1$s, Vehicle: %2$s, Càrrega: %3$s, Passatgers: %4$s, Rodes: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coeficients
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Àrea de fregament: %1$s Resistència de rodament: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Paràmetres d'energia
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Eficiència: %1$s Metabolisme: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Tipus de gràfics…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Trieu diversos paràmetres d'activitat per desar-los com a gràfics amb cada pista. Les dades de velocitat i altitud sempre es guarden.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mode de butxaca
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Fes servir sensors de proximitat per a mantenir el llum de flash apagat mentre no es necessiti
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mode
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Llanterna pampalluguejant
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Commuta botó
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Commuta el mode pampalluguejant pitjant el botó mentre el mode de llanterna està engegat
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibrar en tocar
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intensitat de la vibració
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Tots els sons
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null

Key	English	Catalan (Andorra)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unitats de mesura (per perfil)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Tema automàtic
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Política de CPU inactiva
pref_category1_title	Sound	Sons
pref_category2_title	Display	Pantalla
pref_category4_title	Volume (relative)	Volum (relatiu)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Reconeixement de l'activitat física
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privadesa
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Botó Rec
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Utilitzeu una font LCD digital segmentada per a la visualització de dades del comptador
pref_digital_font_title	Digital font	Lletra digital
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Baixar el volum dels sons de clàxon quan soni el SAAV
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Nyequeig d'ànec en fer sonar el SAAV
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Eficiència: %1$s Metabolisme: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Paràmetres d'energia
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Protegeix la ubicació de la vostra casa, o d'altres llocs importants, d'estar exposats als trajectes enregistrats
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Àrea Privada
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Tria el color desitjat pel text i les icones
pref_fg_color_title	Text color	Color del text
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Fes servir sensors de proximitat per a mantenir el llum de flash apagat mentre no es necessiti
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Mode de butxaca
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Llanterna pampalluguejant
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mode
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lent (defecte)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Ràpid
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Cap / Estable
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Commuta el mode pampalluguejant pitjant el botó mentre el mode de llanterna està engegat

Loading…

davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Catalan (Andorra)

English

Catalan (Andorra) 1 character edited

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_energy_params_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ca-rAD.xml, string 1101