Translation

pref_flashlightAutoPocketMode_title
English
Pocket mode
15/110 · 11
Key English Catalan (Andorra)
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Selecciona modes disponibles…
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Aparença del velocímetre
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Mode de visualització d'energia
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! Per a lectures correctes de potència i energia, si us plau, assegureu-vos que aquests paràmetres són correctes!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ oscil·la entre 0 i 10%, el valor predeterminat és 1%. Si utilitzes la funció AutoTerrain, assumeixes un valor de línia de base per a un terreny llis (límit inferior), ja que l'aplicació generalment augmentarà el coeficient en terrenys més accidentats.
pref_power_weights_title Weights Pesos
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Conductor: %1$s, Vehicle: %2$s, Càrrega: %3$s, Passatgers: %4$s, Rodes: %5$s
pref_power_coefs_title Coefficients Coeficients
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		Àrea de fregament: %1$s
Resistència de rodament: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Paràmetres d'energia
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Eficiència: %1$s
Metabolisme: %2$s
pref_track_charts_title Chart types… Tipus de gràfics…
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Trieu diversos paràmetres d'activitat per desar-los com a gràfics amb cada pista. Les dades de velocitat i altitud sempre es guarden.
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Mode de butxaca
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Fes servir sensors de proximitat per a mantenir el llum de flash apagat mentre no es necessiti
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Mode
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Llanterna pampalluguejant
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Commuta botó
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Commuta el mode pampalluguejant pitjant el botó mentre el mode de llanterna està engegat
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Vibrar en tocar
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Intensitat de la vibració
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_soundsMasterSwitch_title All sounds Tots els sons
pref_soundsMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable Habilitar
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechProfileName_title Profile name Nom del perfil
Key English Catalan (Andorra)
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Privadesa
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Botó Rec
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Utilitzeu una font LCD digital segmentada per a la visualització de dades del comptador
pref_digital_font_title Digital font Lletra digital
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Baixar el volum dels sons de clàxon quan soni el SAAV
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Nyequeig d'ànec en fer sonar el SAAV
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Eficiència: %1$s
Metabolisme: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Paràmetres d'energia
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Protegeix la ubicació de la vostra casa, o d'altres llocs importants, d'estar exposats als trajectes enregistrats
pref_fenceguard_title FenceGuard Àrea Privada
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Tria el color desitjat pel text i les icones
pref_fg_color_title Text color Color del text
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Fes servir sensors de proximitat per a mantenir el llum de flash apagat mentre no es necessiti
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Mode de butxaca
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Llanterna pampalluguejant
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Mode
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Lent (defecte)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Ràpid
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Cap / Estable
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Commuta el mode pampalluguejant pitjant el botó mentre el mode de llanterna està engegat
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Commuta botó
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Mostra el mapa (defecte)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Pantalla activa
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Desactivat
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Força actualitzacions freqüents del GPS mentre el mapa està visible
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Força actualitzacions freqüents del GPS mentre la pantalla està engegada
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings Mode de butxaca

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Catalan (Andorra)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_flashlightAutoPocketMode_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ca-rAD.xml, string 1104