Urban Biker/Strings — Catalan (Andorra) @ Translate Urban Biker: %1$s maps

Key	English	Catalan (Andorra)
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar meteorològic
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Color del trajecte:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Seleccioni mapa
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogFencesAdd	Add fence here	Afegeix àrea aquí
dialogFencesUpdate	Update fence location	Actualitza ubicació de l'àrea
dialogFencesEdit	Edit fence	Edita àrea
dialogFencesRemove	Remove fence	Elimina àrea
dialogFencesShowFences	Show fences	Mostra àrees
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Pesos
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Inercia rotacional
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Conductor
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Vehicle
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Càrrega
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Passatgers
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Rodes
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Coeficient de pèrdua d'energia
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Superfície de resistència de l'aire (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Coeficient de resistència de rodament (Cᵣᵣ)

Key	English	Catalan (Andorra)
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	L'app necessita accedir a la teva ubicació per entegistrar la teva activitat.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Es necesari permís d'ubicació per trobar els dispositius Bluetooth. No es trobaràn dispositius Bluetooth si es rebutja aquesta permís.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Permís d'ubicació
dialogLoginPasswordHint	Password	Contrasenya
dialogLoginUsernameHint	Username	Nom d'usuari
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Auto rotació
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Zoom automàtic
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Sensibilitat automàtica del zoom
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Seleccioni mapa
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Obrir la pàgina de descàrregues ara?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Descarrega mapes fora línia
dialogMapsFollowMode	Follow	Segueix
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mapa d'alta resolució
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Tràfic
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s mapes
dialogMapsOffline	Offline maps	Mapes fora de línia
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Renderitza el terreny
dialogMapsShowFences	Fences	Àrees
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Mapa de calor
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Guia de rutes
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Descarrega el terreny
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Color del trajecte:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s mapes
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s mapes
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s mapes
	Needs editing Urban Biker/Strings	%1$s mapes