Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Street

Key	English	Czech
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Rozvržení
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Rychle změňte rozložení zobrazení ze sady předdefinovaných rozložení. Poté dlouhým kliknutím na libovolné pole dále upravte zobrazení pomocí vyskakovacích nabídek. Orientace obrazovky na výšku a na šířku mají zcela nezávislá rozložení.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radarová data se aktualizují každých 10 minut. Vyplněná ikona označuje čerstvá data, prázdná ikona znamená, že aktualizace je blízko. Žluté a červené barvy ukazují oblasti s větším množstvím srážek. Poslední 1 hodinu radarových dat lze animovat, aby se odhalily srážkové trendy.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Tlačítko Vložit záznam
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Tím sem vložíte tlačítko Rec a odstraníte jej z lišty tlačítek. Pokračovat?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Tlačítko Odebrat záznam
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Tím se tlačítko Rec vrátí zpět na lištu tlačítek. Pokračovat?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Odebrat toto pole?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Zadejte kód
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Přidat zónu
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Upravit zónu
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Odstranit zónu
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPy (kompletní)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Pouze GPX
mapLayerStreet	Street	Ulice
mapLayerTerrain	Terrain	Terén
mapLayerSatellite	Satellite	Satelitní
mapMarkerMyLocation	My location	Má poloha
mapMarkerStart	Start	Start
mapMarkerFinish	Finish	Konec
mapMarkerClickInfo	Click for options	Kliknutím zobrazíte možnosti
mapPlaceSearch	Where to?	Kam?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	kmh/s
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mi/h
unitMphPerSec	mph/s	mph/s
unitMinPerKm	min/km	min/km
unitMinPerKmShort	/km	/km

Key	English	Czech
inProgress	In progress	Probíhá
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapy
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licenci již vlastníte
licenseItemOwned	Currently owned	V současné době ve vlastnictví
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Licence aplikace zakoupena. Děkujeme Vám za podporu!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Upgradujte svou licenci
loading	Loading…	Nahrávám…
locale	en	cs
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Správa předplatných
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Prémiové mapy Mapbox ⭐ Navigace ⭐ Online základní nadmořská výška ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satelitní
mapLayerStreet	Street	Ulice
mapLayerTerrain	Terrain	Terén
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Kliknutím zobrazíte možnosti
mapMarkerFinish	Finish	Konec
mapMarkerMyLocation	My location	Má poloha
mapMarkerStart	Start	Start
mapPlaceSearch	Where to?	Kam?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Prémiové mapy MapTiler ⭐ Navigace ⭐ Online základní nadmořská výška ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	O aplikaci
menuAdvanced	Advanced	Pokročilé
menuAutomaticBell	Automatic bell	Automatický zvonek

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mapLayerStreet

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 430