Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Translations

Key	English	Czech
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Líbí se vám aplikace Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Děkujeme! Napište pochvalnou recenzi nebo nás ohodnoťte pěti hvězdami na Obchodu Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ohodnotit na Obchodu Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Zvolte aplikaci Urban Biker ze seznamu
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licenci již vlastníte
timePeriod_perWeek	per week	/týden
timePeriod_perMonth	per month	/měsíc
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 měs
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 měs
timePeriod_perYear	per year	/rok
generalError	Some error occurred. Please try again.	Došlo k chybě. Zkuste prosím akci opakovat.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licence Open source
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Snad se Vám aplikace líbila 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Přehled změn
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker na Facebooku
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Překlady
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Pomozte s překladem této aplikace a získejte licenci zdarma! Více informací:
disclaimerTitle	Disclaimer	Vyloučení odpovědnosti
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Tato aplikace je poskytována tak jak je a používáte ji na vlastní zodpovědnost. My, vydavatelé, neneseme zodpovědnost za jakoukoliv nehodu, ztrátu na majetku, zranění a podobně na Vás nebo třetí osobě, které vzniklo při použití této aplikace při jízdě nebo jiné aktivitě.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Prosím používejte tuto aplikaci s rozmyslem a NEOVLÁDEJTE jí při řízení automobilu, motocyklu, kola nebo jiného dopravním prostředku.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Vždy se dívejte na cestu.
speechUnitOneMeter	Meter	Metr
speechUnitTwoMeters	Meters	Metry
speechUnitThreeMeters	Meters	metrů
speechUnitFourMeters	Meters	metrů
speechUnitManyMeters	Meters	Metrů
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Kilometr
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometry
speechUnitThreeKilometers	Kilometers	Kilometry
speechUnitFourKilometers	Kilometers	Kilometry
speechUnitManyKilometers	Kilometers	Kilometrů

Key	English	Czech
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Přehled změn
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker na Facebooku
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Pomozte s překladem této aplikace a získejte licenci zdarma! Více informací:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Překlady
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Snad se Vám aplikace líbila 😊
accountDisconnect	Disconnect	Odpojení
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Sledujte a měřte své jízdy s velkou přesností. Zvyšte bezpečnost a efektivitu jízdy na kole.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Zvolte aplikaci Urban Biker ze seznamu
buttonLater	Later	Později
buttonNewTrack	Finish	Dokončit
buttonProceed	Proceed	Pokračovat
buttonResumeTrack	Resume	Pokračovat
buttonShow	Show	Ukázat
buttonUnderstand	I understand	Rozumím
cancel	Cancel	Zrušit
cautionTitle	Caution	Opatrně
chartsTitle	Charts	Grafy

Loading…

kny2tl

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech

4 years ago

None

Suggestion added

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aboutScreenTranslationsTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 1526