Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Display

Key	English	Czech
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Hodnota filtrování neboli sílu filtru. Vyšší hodnota znamená větší přesnost, ale také větší zpoždění.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Rozpoznání fyzické aktivity
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Senzor dá nějaká data pouze když rozpozná aktivitu kompatibilní se senzorem. Např. čítač kroků bude počítat kroky pouze když běžíte nebo jdete, ale ne když jedete na kole. Nemusí to však být přesné a může se zpožďovat. Vyžaduje služby Google Play.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nepoužívat alarm
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Využít senzor pokud to lze, ale neupozorňovat pokud není dostupný. Užitečné pro nedůležité senzory zbytné pro aktivitu. Ve vychozím stavu vypnuto.
sensorStatusConnected	Connected	Připojeno
sensorStatusConnecting	Connecting…	Připojuji…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Odpojeno
pref_text_off	Off	Vypnuto
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Střední
pref_text_max	Max	Max
pref_text_automatic	Automatic	Automaticky
settingsTitle	Settings	Nastavení
pref_category1_title	Sound	Zvuk
pref_category2_title	Display	Zobrazení
pref_category_general_title	General	Obecné
pref_category_language_title	Language	Jazyk
pref_category_appearance_title	Appearance	Vzhled
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Rozpoznání aktivity
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Výkon a Energie
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Mód zobrazení výkonu
pref_category_params_title	Parameters	Parametry
pref_group_units_title	Units	Jednotky
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Měrné jednotky (všechny profily)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Měrné jednotky (dle profilu)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Světlé téma
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tmavé téma
pref_category_map_colors_title	Map colors	Barvy mapy
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatické téma

Key	English	Czech
pref_category_select_title	Select…	Vybrat…
pref_category_sensors_title	Sensors	Senzory
pref_category_speech_title	Speech	Řeč
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	Pevné cvičení
pref_category_storage_title	Storage	Úložný prostor
pref_category_tallies_title	Tallies	Záznamy
pref_category_temperature_title	Temperature	Teplota
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Grafy
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Záznam trasy / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Záznam trasy
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Měrné jednotky (všechny profily)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Měrné jednotky (dle profilu)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatické téma
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Politika uspání procesoru
pref_category1_title	Sound	Zvuk
pref_category2_title	Display	Zobrazení
pref_category4_title	Volume (relative)	Hlasitost (relativní)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Rozpoznání fyzické aktivity
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Soukromí
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Tlačítko Rec
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Použijte segmentovaný digitální LCD font pro zobrazení dat měřiče
pref_digital_font_title	Digital font	Písmo číslic
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Snížená hlasitost zvuku vrčení při použití zvonku
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Snížit rachot při použití zvonku
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efektivita: %1$s Metabolismus: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energetické parametry
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Chránit polohu svého domu nebo jiných důležitých míst, aby se nezobrazovaly v nahraných trasách
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Hlídač zón

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_category2_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 768