Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Created with Urban Biker

Key	English	Czech
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Výchozí nastavení systému
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Světlé
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tmavé
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Inteligentní povoleno (výchozí)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Funkci stabilizace obrazovky aktivujte pouze na hrbolatém terénu během sledování. To je dobrá rovnováha mezi pohodlím a používáním baterie.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Povoleno
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Během sledování mějte vždy aktivní funkci stabilizace obrazovky. To může spotřebovat více baterie, když je obrazovka zapnutá.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Vypnuto
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nikdy neaktivujte funkci stabilizace obrazovky
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementace
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Všechny profily) Externí implementace vyžaduje instalaci samostatné aplikace. Kliknutím sem otevřete Obchod Play.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Interní (výchozí)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Použijte naši vlastní implementaci stabilizace obrazovky. Jednodušší použití, nenastavitelné.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Externí
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Aby to fungovalo, musí být nainstalována samostatná aplikace. Nastavitelný.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Vytvořeno aplikací Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Tato aktivita byla zaznamenána mobilní aplikací Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Kolo
trackUploadActivityTypes_1	Run	Běh
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Chůze
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Túra
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Plavání
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Serfování
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Plachtění
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skate
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Lyžování
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Jiné
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekundy (výchozí nastavení)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekund
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekund

Key	English	Czech
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Průměrný koeficient valivého odporu, pokud se koeficient během činnosti měnil.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Součinitel valivého odporu.
summarySpecific	Specific	Specifický
summaryStartedDatetime	Started	Započato
summaryStoppedTime	Stopped time	Čas zastavení
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Čas strávený stáním, ať manuálním nebo během automatického zastavení.
summaryTotalTime	Total time	Čas celkem
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Časový interval mezi počátečním a konečným časem této trasy.
summaryTotalWeight	Total weight	Váha celkem
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Součet všech hmotností použitých při zápisu této trati (jezdec, stroj, náklad,...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Hmotnost stroje
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Hmostnost stroje při nahrávání této trasy.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrace
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Váha kol
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Součet hmotností všech kol na stroji na této trase.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Vytvořeno aplikací Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Prémiové mapy Thunderforest ⭐ Navigace ⭐ Online základní nadmořská výška ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 měs
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 měs
timePeriod_perMonth	per month	/měsíc
timePeriod_perWeek	per week	/týden
timePeriod_perYear	per year	/rok
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Dlouhým kliknutím přepnete zvuk automatického zvonku
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Aktivováno automatické téma
toastCancelled	Canceled	Zrušeno
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Aktivní je automatické téma
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Chyba přístupu do externího úložiště
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Chyba při vytváření offline mapy

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

svgCopyright

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 1486