Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Screenshot

Key	English	Czech
controlPanelSoundSpeech	Speech	Řeč
controlPanelSoundVolume	Volumes	Objemy
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parametry Výkon/Energie
controlPanelLocationButton	Location	Poloha
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientace obrazovky
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Jednotky
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Klikněte pro změnu jednotek
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Senzory
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Klikněte pro správu senzorů
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Zobrazit mapu
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Kliknout pro zobrazení mapy
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Skrýt mapu
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Kliknout pro skrytí mapy
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Možnosti mapy
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Klikněte pro možnosti mapy
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Snímek obrazovky
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Kliknutím sdílejte snímek obrazovky
controlPanelFlashlight	Flashlight	Svítilna
profilesListTitle	Profiles	Profily
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Přepnout profil
profilesListAddProfile	New profile	Nový profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Celkem od: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Vynulovat čítače
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nepoužitý)
cloudAccountsTitle	Accounts	Účty
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Připojením na cloud služby se zjednoduší nahrávání a sdílení tratí s ostatními. Nikdy neodesíláme nic bez vašeho svolení.
accountDisconnect	Disconnect	Odpojení
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Propojit s Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Připojit se s Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Trať zdědí výchozí nastavení soukromí nastavené v aplikaci Strava

Key	English	Czech
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Nahrát data o výkonu pouze při použítí měřiče výkonu
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Zásady náhrávání dat o výkonu
cloudAccountsTitle	Accounts	Účty
computing	Computing…	Výpočetní…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parametry Výkon/Energie
controlPanelFlashlight	Flashlight	Svítilna
controlPanelLocationButton	Location	Poloha
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Kliknout pro skrytí mapy
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Skrýt mapu
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Klikněte pro možnosti mapy
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Možnosti mapy
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Kliknout pro zobrazení mapy
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Zobrazit mapu
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientace obrazovky
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Kliknutím sdílejte snímek obrazovky
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Snímek obrazovky
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Klikněte pro správu senzorů
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Senzory
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Upozornění
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Automatický zvonek
controlPanelSoundEffects	Effects	Efekty
controlPanelSoundRoar	AVAS	Rachot
controlPanelSoundSpeech	Speech	Řeč
controlPanelSoundTallies	Tallies	Záznamy
controlPanelSoundVolume	Volumes	Objemy
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Klikněte pro změnu jednotek
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Jednotky
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Vyberte umístění úložiště dat
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Doporučuje se použít vlastní úložiště pro vaše trasy a data, abyste zabránili náhodné ztrátě dat v případě odinstalace aplikace a usnadnili zálohování.

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Snímek obrazovky
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Snímek obrazovky
	Translated Urban Biker/Strings	Snímek obrazovky

Loading…

kny2tl

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

controlPanelScreenshotButtonTitle

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 595