Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Dark

Key	English	Czech
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 sekund
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 sekund
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 sekund (výchozí)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 sekund
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekund
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minuta
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuty
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minut
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimum
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ současného jasu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ současného jasu (výchozí)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ současného jasu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Ponechat beze změny
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Výchozí nastavení systému
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Světlé
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tmavé
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Inteligentní povoleno (výchozí)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Funkci stabilizace obrazovky aktivujte pouze na hrbolatém terénu během sledování. To je dobrá rovnováha mezi pohodlím a používáním baterie.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Povoleno
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Během sledování mějte vždy aktivní funkci stabilizace obrazovky. To může spotřebovat více baterie, když je obrazovka zapnutá.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Vypnuto
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nikdy neaktivujte funkci stabilizace obrazovky
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementace
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Všechny profily) Externí implementace vyžaduje instalaci samostatné aplikace. Kliknutím sem otevřete Obchod Play.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Interní (výchozí)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Použijte naši vlastní implementaci stabilizace obrazovky. Jednodušší použití, nenastavitelné.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Externí
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Aby to fungovalo, musí být nainstalována samostatná aplikace. Nastavitelný.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Vytvořeno aplikací Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Tato aktivita byla zaznamenána mobilní aplikací Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Kolo

Key	English	Czech
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Úplně vzhůru/probuzen
pref_wakelock_modes_2	Partial	Částečný
pref_wakelock_modes_3	Off	Vypnuto
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automaticky se rozhoduje podle intervalu aktualizace GPS a dalších faktorů
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Udržet CPU vzhůru během sledování. Může mít větší spotřebu baterie, ale zajistí, že žádná aktualizace polohy nebude přeskočena.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Povolit CPU spát mezi aktualizacemi polohy. Může spotřebovat méně baterie, ale ve výjimečných případech může aktualizaci přeskočit.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Dodržovat chování nastavené systémem a/nebo jinými aplikacemi. Upozornění: Může způsobit vysoce nepravidelné aktualizace polohy nebo je dokonce odmítnout. Nedoporučeno.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Tyto volby spoléhají na schopnost rozeznat fyzickou aktivitu systému Android. Nemusí být přesné a mohou mít prodlevy, proto je využijte pouze pokud to nevadí. Nejlepší volbou je senzor rychlosti použitý pro vzdálenost a dobu trvání.
prefAdModes_0	Any	Cokoliv
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Žádná
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Tato nastavení se aplikují na všechny profily.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Téma vzhledu aplikace
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Výchozí nastavení systému
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Světlé
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tmavé
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Všechny profily)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Zařízení by mělo být připevněné k vozidlu (např. na řídítkách kola), nikoli být v ruce nebo v kapse.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Výkon získaný pomocí snímače výkonu není touto funkcí ovlivněn.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Měřením vibrací zjišťuje nerovnosti terénu a podle toho upravuje koeficient valivého odporu (Cᵣᵣ) při výpočtu výkonu.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	Automatický terén
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normální
prefBackKeyModeEntries_1	None	Žádná
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Ukončit dvojklikem
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Použít snímač teploty pro přesnější barometrické výšky, pokud je dostupný
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Teplotní barometr
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Vypnout barometrickou výšku?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Používejte tyto pouze v otevřených prostorech! Zakažte, prosím, v tlakových, uzavřených nebo klimatizovaných vozidlech, jako jsou auta nebo letadla!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Použít senzor tlaku pro zvýšení přesnosti výšky, pokud je dostupný

Loading…

kny2tl

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefAppVisualThemeEntries_2

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 1473