Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Brightness

Key	English	Czech
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problém barometrické výšky
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrická nadmořská výška byla násilně vypnuta kvůli nesouladu s GPS nadmořskou výškou! Nepoužívejte v uzavřených nebo klimatizovaných prostorách!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Poznámka
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrická výška funguje pouze venku. Nepoužívejte v uzavřených nebo klimatizovaných prostorách, jako jsou některá vozidla a letadla.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Poznámka
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Přesnost teplotního barometru závisí na venkovní teplotě vzduchu. Nepoužívejte v uzavřených nebo klimatizovaných prostorách, jako jsou některá vozidla a letadla.
dialogResetTitle	Finish	Dokončit
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Uložit tuto trasu a připravit se na novou?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Nebyla zaznamenána žádná trasa. Vynulovat měřidla?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Zrcadlový režim HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatická
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Na výšku
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Na šířku
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Na šířku (obráceně)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Na šířku (obráceně)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Jas
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Automatické téma
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline mapy
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Provoz
dialogMapsShowFences	Fences	Zóny
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Trasový průvodce
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Teplotní mapa
dialogMapsFollowMode	Follow	Sledovat
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Automatické otáčení
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Automatické zvětšování
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Citlivost automatického zoomu
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mapa s vys. rozlišením
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Vykreslit terén
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Srážkový radar
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Barva trasy:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle

Key	English	Czech
dialogProfileEditTotals	Totals:	Souhrny:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Je spuštěný záznam trasy. Opravdu chcete přepnout do profilu %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Přepnout profil
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Vynulovat čítače v profilu?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Tím sem vložíte tlačítko Rec a odstraníte jej z lišty tlačítek. Pokračovat?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Tlačítko Vložit záznam
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Tím se tlačítko Rec vrátí zpět na lištu tlačítek. Pokračovat?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Tlačítko Odebrat záznam
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Uložit tuto trasu a připravit se na novou?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Nebyla zaznamenána žádná trasa. Vynulovat měřidla?
dialogResetTitle	Finish	Dokončit
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Líbí se vám aplikace Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Děkujeme! Napište pochvalnou recenzi nebo nás ohodnoťte pěti hvězdami na Obchodu Play.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Zrušit přístup?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Automatické téma
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Jas
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Zrcadlový režim HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatická
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Na šířku
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Na výšku
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Na šířku (obráceně)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Na šířku (obráceně)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Připravuji snímek…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Snímek obrazovky
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Aplikace potřebuje přístup k úložišti, aby mohla ukládat nebo obnovovat trasy a nastavení. Bez udělení oprávnění nebudete mít možnost sledovat historii tras a můžete ztratit data.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Oprávnění k ukládání
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Přesnost teplotního barometru závisí na venkovní teplotě vzduchu. Nepoužívejte v uzavřených nebo klimatizovaných prostorách, jako jsou některá vozidla a letadla.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Poznámka

Loading…

svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech 21 characters edited

3 years ago

kny2tl

Translation changed

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech 9 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogScreenBrightnessOverride

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 307