Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings

Key	English	Czech
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Displej bude ztmaven za účelem šetření baterie
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Šetřič obrazovky
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Po uplynutí časového limitu se displej ztlumí, aby se šetřila baterie. Dotykem jej odemknete.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Časový limit
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Časový úsek bez interakce s uživatelem až do aktivace spořiče obrazovky.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Tlumený jas
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Tlumení jasu spořiče obrazovky
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Zvonit při zastavení
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Automaticky zvonit také, když se rychlost blíží nule
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Zakázat ztrátu zvuku
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Pokračuje se zvuky i když ztratí zvukový přístup (od systémové nebo jiné aplikace)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Vnutit repoduktor
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozornéní: Experimentální funkce, nemusí pracovat správné. Když jsou připojeny sluchátka, přesměrujte všechny zvuky přes reproduktor, kromě hovorů.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Snížit rachot při použití zvonku
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Snížená hlasitost zvuku vrčení při použití zvonku
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Znovu spustit po restartu zařízení
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Všechny profily) Pokračovat v záznamu trasy po vynuceném restartu zařízení pokud baterie dosahuje alespoň 10%
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Požadavek na nulování
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Výzva ke spuštění nové trasy, pokud byla poslední aktivita před více než 4 hodinami nebo na vzdáleném místě (doporučeno)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Automatícké zapnutí GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Spustit aplikaci (v pasivním režimu) když je GPS zapnuta
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Tlačítko pasivního GPS režimu
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Povolit pasivní GPS režim kliknutím na tlačítko GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Písmo číslic
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Použijte segmentovaný digitální LCD font pro zobrazení dat měřiče
pref_roaring_state_title	AVAS	Zvuk rachotu
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Při pohybu generuj zvuk upozornění
pref_roaring_mode_title	Mode	Režim
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Režim rachocení
pref_roaring_mode_summary	@null

Key	English	Czech
pref_category_tracking_title	Tracking	Záznam trasy
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Měrné jednotky (všechny profily)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Měrné jednotky (dle profilu)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatické téma
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Politika uspání procesoru
pref_category1_title	Sound	Zvuk
pref_category2_title	Display	Zobrazení
pref_category4_title	Volume (relative)	Hlasitost (relativní)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Rozpoznání fyzické aktivity
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Soukromí
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Tlačítko Rec
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Použijte segmentovaný digitální LCD font pro zobrazení dat měřiče
pref_digital_font_title	Digital font	Písmo číslic
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Snížená hlasitost zvuku vrčení při použití zvonku
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Snížit rachot při použití zvonku
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efektivita: %1$s Metabolismus: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energetické parametry
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Chránit polohu svého domu nebo jiných důležitých míst, aby se nezobrazovaly v nahraných trasách
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Hlídač zón
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Vybrat požadovanou barvu pro text a ikony
pref_fg_color_title	Text color	Barva textu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Použít senzor přiblížení k vypnutí svítilny, pokud se nepoužívá
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kapesní mód
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Blikající svítilna
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Mód
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Pomalu (výchozí)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rychle

Loading…

svatas

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech 0 characters edited

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_duck_roaring_on_bell_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 924