Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Online

Key	English	Czech
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Aktivní nad prahovou rychlostí
pref_background_pattern_entries_0	None	Žádná
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Pruhy
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Levhart
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Cihla
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Kámen
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Mraky
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Srdce
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Plástev medu
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafika & Digitální
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafika
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitální
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Celkový výkon
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watty na kg/lb
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Online
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Offline
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normální
prefBackKeyModeEntries_1	None	Žádná
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Ukončit dvojklikem
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Změna vzhledu
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Změna souboru
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Nic
prefMapDiskCacheSizeEntries_0	10 MB	10 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_1	50 MB	50 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_2	100 MB (default)	100 MB (výchozí)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 MB

Key	English	Czech
prefMapDiskCacheSizeEntries_11	5 GB	5 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_2	100 MB (default)	100 MB (výchozí)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Při prohlížení mapy online i offline se části ukládají do místní mezipaměti, aby se snížila potřeba opakovaného stahování nebo rekreace. To urychluje načítání mapy a šetří baterii.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Limit mezipaměti map
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Barva navigované trasy
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Změna vzhledu
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Změna souboru
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Nic
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Online
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Offline
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Spravujte obsah složky map specifické pro aplikaci pomocí aplikace Průzkumník souborů
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Prozkoumat složku map
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Zobrazit vrstvu 3D budov pro mapy Google. Deaktivací zlepšíte výkon mapy a snížíte spotřebu zdrojů.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Zobrazit budovy
prefMapTrackColorTitle	Track color	Barva trasy
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Další nastavení jsou k dispozici v nabídce, do které se dostanete dlouhým kliknutím na pole měřiče.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Když jste uvnitř plotu, nevydávejte zvuky, s výjimkou alarmů.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Žádné zvuky uvnitř plotu
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Zobrazovat neustále notifikační ikonu ve status baru nezávisle na tom, zda je aktivní sledování.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Stálá oznámení
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Aby se šetřila baterie a data, při zahájení sledování nové trasy bude z internetu získán pouze jeden bod nadmořské výšky. To stačí na to, aby zbytek trati měl přesnější výškovou základnu.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Pokud není k dispozici internet nebo licence, aplikace bude nadále fungovat bez opravy nadmořské výšky.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Toto funguje pouze v případě, že je k dispozici předplatitelská licence (Ultimate licence nebo jedna z licencí map).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefMapOnlineModeEntries_0

Source string comment

prefMapOnlineModeEntries

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 1418