Translation

pref_speedo_display_mode_dialog_title
English
Speedo appearance
17/170 · 17
Key English Czech
pref_button_profile_show_title Profile Profil
pref_button_profile_show_summary Show the Profile button Zobrazit tlačítko Profily
pref_button_map_show_title Map Mapa
pref_button_map_show_summary Show the Map button Zobrazit tlačítko Mapa
pref_button_flashlight_show_title Flashlight Svítilna
pref_button_flashlight_show_summary Show the Flashlight button (if flashlight available) Zobrazit tlačítko svítilny (pokud je svítilna dostupná na vašem zařízení)
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Kontrast/Mapová vrstva
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Zobrazit tlačítko přepínaní kontrastu/mapy
pref_button_roar_show_title AVAS Rachot
pref_button_roar_show_summary Show the AVAS button Zobrazit tlačítko Rachot
pref_button_menu_show_title Menu Menu
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Zobrazit tlačítko Menu
pref_meter_lock_title Lock mode Mód zámku
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Zabránit změně módu při kliknutí
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Vyberte dostupné módy…
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Vzhled rychloměru
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Režim zobrazení výkonu
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! Vyplňte parametry co nejpřesněji, aby byl výkon a energie správně!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ se pohybuje od 0 do 10 %, výchozí hodnota je 1 %. Používáte-li funkci Automatický terén, předpokládejte základní hodnotu pro hladký terén (spodní hranice), protože v drsnějším terénu aplikace koeficient zpravidla zvýší.
pref_power_weights_title Weights Hmotnosti
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Řidič: %1$s, Vozidlo: %2$s, Náklad: %3$s, Cestující: %4$s, Kola: %5$s
pref_power_coefs_title Coefficients Koeficienty
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		Oblast přetažení: %1$s
Odolnost rolování: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Energetické parametry
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		Efektivita: %1$s
Metabolismus: %2$s
pref_track_charts_title Chart types… Typy grafů…
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Vyberte různé parametry aktivity které se uloží jak graf pro každou trasu. Rychlost a výška se ukládají vždy.
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Kapesní mód
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Použít senzor přiblížení k vypnutí svítilny, pokud se nepoužívá
Key English Czech
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable Povolit
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Vyslovte navigaci
pref_speechNavigation_title Navigation Navigace
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Všechny profily) Při přepnutí profilu řekne jeho jméno
pref_speechProfileName_title Profile name Jméno profilu
pref_speechTallies_summary Speak tallies Ćíst záznamy
pref_speechTallies_title Tallies Záznamy
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes Říkat různé krátké poznámky
pref_speechToasts_title Short notes Krátké poznámky
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Řekne, když se sledování spustí, zastaví nebo přeruší
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Sledování
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Všechny profily) Přepočítejte rychlost ze vzdáleností, nepoužívejte přímo hodnotu GPS. To může poskytnout stabilnější údaje o rychlosti oproti hodnotám GPS (Doppler). Výchozí nastavení je VYPNUTO.
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Přepočítat rychlost
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Vzhled rychloměru
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Grafika & Digitální
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Grafika
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Digitální
pref_text_automatic Automatic Automaticky
pref_text_max Max Max
pref_text_medium Medium Střední
pref_text_min Min Min
pref_text_off Off Vypnuto
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Vyberte různé parametry aktivity které se uloží jak graf pro každou trasu. Rychlost a výška se ukládají vždy.
pref_track_charts_title Chart types… Typy grafů…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Jednotky výšky
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrické [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Imperiální [st]
pref_units_altitude_title Altitude Nadmořská výška

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_speedo_display_mode_dialog_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-cs.xml, string 1090