Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Max

Key	English	Czech
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Kadence pro spouštění
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Počet čidel (např. magnetů) používaných senzorem. Senzor bez externích čidel obvykle mívá jen jedno vnitřní čidlo.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtrování dat
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Toto provede dodatečné filtrování dat senzoru, patrně vylepší přesnost, ale přinese několik sekund zpoždění. Ve výchozím stavu vypnuto.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Hodnota filtrování neboli sílu filtru. Vyšší hodnota znamená větší přesnost, ale také větší zpoždění.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Rozpoznání fyzické aktivity
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Senzor dá nějaká data pouze když rozpozná aktivitu kompatibilní se senzorem. Např. čítač kroků bude počítat kroky pouze když běžíte nebo jdete, ale ne když jedete na kole. Nemusí to však být přesné a může se zpožďovat. Vyžaduje služby Google Play.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nepoužívat alarm
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Využít senzor pokud to lze, ale neupozorňovat pokud není dostupný. Užitečné pro nedůležité senzory zbytné pro aktivitu. Ve vychozím stavu vypnuto.
sensorStatusConnected	Connected	Připojeno
sensorStatusConnecting	Connecting…	Připojuji…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Odpojeno
pref_text_off	Off	Vypnuto
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Střední
pref_text_max	Max	Max
pref_text_automatic	Automatic	Automaticky
settingsTitle	Settings	Nastavení
pref_category1_title	Sound	Zvuk
pref_category2_title	Display	Zobrazení
pref_category_general_title	General	Obecné
pref_category_language_title	Language	Jazyk
pref_category_appearance_title	Appearance	Vzhled
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Rozpoznání aktivity
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Výkon a Energie
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Mód zobrazení výkonu
pref_category_params_title	Parameters	Parametry
pref_group_units_title	Units	Jednotky
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Měrné jednotky (všechny profily)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Měrné jednotky (dle profilu)

Key	English	Czech
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Všechny profily) Při přepnutí profilu řekne jeho jméno
pref_speechProfileName_title	Profile name	Jméno profilu
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Ćíst záznamy
pref_speechTallies_title	Tallies	Záznamy
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Říkat různé krátké poznámky
pref_speechToasts_title	Short notes	Krátké poznámky
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Řekne, když se sledování spustí, zastaví nebo přeruší
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Sledování
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Všechny profily) Přepočítejte rychlost ze vzdáleností, nepoužívejte přímo hodnotu GPS. To může poskytnout stabilnější údaje o rychlosti oproti hodnotám GPS (Doppler). Výchozí nastavení je VYPNUTO.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Přepočítat rychlost
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Vzhled rychloměru
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafika & Digitální
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafika
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitální
pref_text_automatic	Automatic	Automaticky
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Střední
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Vypnuto
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Vyberte různé parametry aktivity které se uloží jak graf pro každou trasu. Rychlost a výška se ukládají vždy.
pref_track_charts_title	Chart types…	Typy grafů…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Jednotky výšky
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrické [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperiální [st]
pref_units_altitude_title	Altitude	Nadmořská výška
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Jednotky vzdálenosti
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrické [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperiální [st, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Vzdálenost
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Jednotky energie

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_text_max

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 764