Urban Biker/Strings — Czech @ Translate Urban Biker: Charts

Key	English	Czech
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Přepnout profil
profilesListAddProfile	New profile	Nový profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Celkem od: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Vynulovat čítače
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nepoužitý)
cloudAccountsTitle	Accounts	Účty
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Připojením na cloud služby se zjednoduší nahrávání a sdílení tratí s ostatními. Nikdy neodesíláme nic bez vašeho svolení.
accountDisconnect	Disconnect	Odpojení
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Propojit s Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Připojit se s Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Trať zdědí výchozí nastavení soukromí nastavené v aplikaci Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Zásady náhrávání dat o výkonu
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Vždy (výchozí nastavení)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Nahrát data o výkonu pouze při použítí měřiče výkonu
chartsTitle	Charts	Grafy
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Historie tras
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Zvolit
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Neexistují žádné trasy. Je správný čas začít se zaznamenáváním!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Nahrávám…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Upozornění: Aplikace používá výchozí složku pro stopy a data. Pro změnu klikněte sem.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Chybějící trasy? Klikněte zde pro přidělení přístupu k vlastním trasám v módu pouze pro čtení…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Mapa nebyla nahrávána.
tracksHistoryListButtonView	View	Prohlížet
tracksHistoryListButtonShare	Share	Sdílet
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Nahrát
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Obnovit
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Upravit
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Smazat
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Sdílet trasu do…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Prohlížet trasu v…

Key	English	Czech
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Pomozte s překladem této aplikace a získejte licenci zdarma! Více informací:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Překlady
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Snad se Vám aplikace líbila 😊
accountDisconnect	Disconnect	Odpojení
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Sledujte a měřte své jízdy s velkou přesností. Zvyšte bezpečnost a efektivitu jízdy na kole.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Zvolte aplikaci Urban Biker ze seznamu
buttonLater	Later	Později
buttonNewTrack	Finish	Dokončit
buttonProceed	Proceed	Pokračovat
buttonResumeTrack	Resume	Pokračovat
buttonShow	Show	Ukázat
buttonUnderstand	I understand	Rozumím
cancel	Cancel	Zrušit
cautionTitle	Caution	Opatrně
chartsTitle	Charts	Grafy
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Připojením na cloud služby se zjednoduší nahrávání a sdílení tratí s ostatními. Nikdy neodesíláme nic bez vašeho svolení.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Vždy (výchozí nastavení)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Nahrát data o výkonu pouze při použítí měřiče výkonu
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Zásady náhrávání dat o výkonu
cloudAccountsTitle	Accounts	Účty
computing	Computing…	Výpočetní…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parametry Výkon/Energie
controlPanelFlashlight	Flashlight	Svítilna
controlPanelLocationButton	Location	Poloha
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Kliknout pro skrytí mapy
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Skrýt mapu
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Klikněte pro možnosti mapy
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Možnosti mapy
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Kliknout pro zobrazení mapy

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Grafy
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Grafy

Loading…

kny2tl

New translation

Urban Biker / Strings — Czech

English

Czech

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chartsTitle

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-cs.xml, string 614